同一个英语句子,用韩语和中文会理解成不一样的意思么？
会有这种可能。
英文翻译成韩文时可能会因为条件限制有一点点出入，中文也一样，这时如果将两个对照就会产生不同的地方。
正因为这样，你拿一句英文先翻译成韩文再翻译成中文，跟直接翻译成中文，意思就会不同。
→请 采∶纳△我〓1銆€鈯?鈼?鈼?鈶?鈯?鈼?螛
同一个英语句子,用韩语和中文会理解成不一样的意思么? - …… 会有这种可能.英文翻译成韩文时可能会因为条件限制有一点点出入,中文也一样,这时如果将两个对照就会产生不同的地方.正因为这样,你拿一句英文先翻译成韩文再翻译成中文,跟直接翻译成中文,意思就会不同.
用英语和韩语翻译一句话 - …… I never forgot For their commitment to The dedication of love 난 절대 잊지 않供迹垛克艹久讹勋番魔았습니다 자신의 의지에 들어 사랑의 헌신
中文和韩文、日文,是一一对应吗? - …… 朝鲜语我不太清楚,但起码中文和日文不是全一一对应的.怎么说呢?当日文中的汉字训读时,虽然此时意思差不多但就字字对应来说,是基本不对应的;而当日文中,汉字音读的时候,还是有一部分是一一对应的.朝鲜语的话我听电视电影上和其他途径了解似乎是文字一一对应的.总之前半部分我是确定的,但朝鲜语我只能提供一个参考.
把韩文翻译成中文和把中文翻译成韩文为什么会是两种不同的形式,比如一句话,翻译出来的我复制一下在翻译 - …… 首先汉字比韩字多10倍甚至好几十倍 所以想用韩语表达出来的话里边的语法有很多变化 不只是翻译器 不同的人翻译的话 意思差不多 但是字肯定也不一样 你想用翻译器翻译出来的句子用的语法都是错的 别说给韩国人看 连会韩语的华人也看不懂 所以翻译句子的话 建议找会韩语的华人 直接翻译
韩文和中文是不是文字和语法一一对应的? - …… 韩语和汉语可不是一个语系,不是一一对应的,韩语和日语语法相近,都属于阿尔泰语系,属于粘连语(靠助词实现词的语法功能);汉语属于汉藏语系,是独立语.虽然韩语和日语在古代都曾经完全采用汉字作为自己语言的书写方式,但是从语法角度讲,它们和汉语的关系比较远.声母-韵母的音节:根据元音字母所属的种类不同,组字的规则分做三种辅音字母添加在竖立类元音字母的左边(从左到右)辅音字母添加在躺卧类元音字母的上方(自上而下)辅音字母添加在复合类元音字母的左上方只有韵母的音节:用不念声的辅音字母“ㅇ”充当音节的声母部分.然后根据声母-韵母的音节的组字规则组字有韵尾的音节:韵尾字母一律添加在“声母韵母结合体”的正下方
请问这几句话用英语 韩语 日语 怎么说?要中文谐音 - …… 1.こんにちは kon ni chi wa2.何か要りますか? nanika irimasuka?3.またお越しくださいませ mata okoshikudasaiimase4.楽しんでください. tanoshinde kudasai1.How are you?/How do you do? hāo ā yòu/hāo dū yōu dù/2.Can I help you? kǎn ái hāi...
韩语和汉语语法一样吗? - …… 1、汉语和韩语的语法完全不同. 2、韩语属于黏着语(可以姑且认为是阿尔泰语系,因为韩语和日语的谱系关系还没确定,因为形态和阿尔泰语系相近所以这么认为),特点是靠动词末尾的不同语尾来表达相应的语法意义.而汉语属于汉藏语...
韩语跟中文是不是一样呢.例如,我们说一句话逐字议成韩语文字就可以了呢.如果不是,请告我语法 - …… 中文: 主+谓+宾 韩文: 主(助词)+宾(助词)+谓(结尾) 中文中说一句话,直接把单词拼起来就可以了,但是韩语的话不行,它必须用助词连接起来,一个名词后面跟的助词不一样,也是表示不一样的成分.在句子最后结尾的时候也是有很多形式,有敬语啊,非敬语啊,很多.
韩语好学吗?它的语法结构是不是和中文一样!?赐教! - …… 我举一个句子,为你解释韩语的语法特点吧. 【例句】제가 집에서 사과를 먹었습니다. 我在家里吃了苹果了. 1. 语序不同. 如果把上面的句子按照单词的顺序翻译如下: 我在家苹果吃了. 看出来了吧.韩语的语序是把谓语放到最后说,而宾...
韩语和中语一样吗 - …… 不一样,首先,从语法上来讲,主要三个成分的语序就不同: 中文是:主→谓→宾;而韩国语是主→宾→谓. 第二,韩国语都为表音字,每个单字是不存在实际意思的,通过单字的组合和放在句子中的位置,作用,表示不同的意思. 第三,韩...
英文翻译成韩文时可能会因为条件限制有一点点出入，中文也一样，这时如果将两个对照就会产生不同的地方。
正因为这样，你拿一句英文先翻译成韩文再翻译成中文，跟直接翻译成中文，意思就会不同。
→请 采∶纳△我〓1銆€鈯?鈼?鈼?鈶?鈯?鈼?螛
同一个英语句子,用韩语和中文会理解成不一样的意思么? - …… 会有这种可能.英文翻译成韩文时可能会因为条件限制有一点点出入,中文也一样,这时如果将两个对照就会产生不同的地方.正因为这样,你拿一句英文先翻译成韩文再翻译成中文,跟直接翻译成中文,意思就会不同.
用英语和韩语翻译一句话 - …… I never forgot For their commitment to The dedication of love 난 절대 잊지 않供迹垛克艹久讹勋番魔았습니다 자신의 의지에 들어 사랑의 헌신
中文和韩文、日文,是一一对应吗? - …… 朝鲜语我不太清楚,但起码中文和日文不是全一一对应的.怎么说呢?当日文中的汉字训读时,虽然此时意思差不多但就字字对应来说,是基本不对应的;而当日文中,汉字音读的时候,还是有一部分是一一对应的.朝鲜语的话我听电视电影上和其他途径了解似乎是文字一一对应的.总之前半部分我是确定的,但朝鲜语我只能提供一个参考.
把韩文翻译成中文和把中文翻译成韩文为什么会是两种不同的形式,比如一句话,翻译出来的我复制一下在翻译 - …… 首先汉字比韩字多10倍甚至好几十倍 所以想用韩语表达出来的话里边的语法有很多变化 不只是翻译器 不同的人翻译的话 意思差不多 但是字肯定也不一样 你想用翻译器翻译出来的句子用的语法都是错的 别说给韩国人看 连会韩语的华人也看不懂 所以翻译句子的话 建议找会韩语的华人 直接翻译
韩文和中文是不是文字和语法一一对应的? - …… 韩语和汉语可不是一个语系,不是一一对应的,韩语和日语语法相近,都属于阿尔泰语系,属于粘连语(靠助词实现词的语法功能);汉语属于汉藏语系,是独立语.虽然韩语和日语在古代都曾经完全采用汉字作为自己语言的书写方式,但是从语法角度讲,它们和汉语的关系比较远.声母-韵母的音节:根据元音字母所属的种类不同,组字的规则分做三种辅音字母添加在竖立类元音字母的左边(从左到右)辅音字母添加在躺卧类元音字母的上方(自上而下)辅音字母添加在复合类元音字母的左上方只有韵母的音节:用不念声的辅音字母“ㅇ”充当音节的声母部分.然后根据声母-韵母的音节的组字规则组字有韵尾的音节:韵尾字母一律添加在“声母韵母结合体”的正下方
请问这几句话用英语 韩语 日语 怎么说?要中文谐音 - …… 1.こんにちは kon ni chi wa2.何か要りますか? nanika irimasuka?3.またお越しくださいませ mata okoshikudasaiimase4.楽しんでください. tanoshinde kudasai1.How are you?/How do you do? hāo ā yòu/hāo dū yōu dù/2.Can I help you? kǎn ái hāi...
韩语和汉语语法一样吗? - …… 1、汉语和韩语的语法完全不同. 2、韩语属于黏着语(可以姑且认为是阿尔泰语系,因为韩语和日语的谱系关系还没确定,因为形态和阿尔泰语系相近所以这么认为),特点是靠动词末尾的不同语尾来表达相应的语法意义.而汉语属于汉藏语...
韩语跟中文是不是一样呢.例如,我们说一句话逐字议成韩语文字就可以了呢.如果不是,请告我语法 - …… 中文: 主+谓+宾 韩文: 主(助词)+宾(助词)+谓(结尾) 中文中说一句话,直接把单词拼起来就可以了,但是韩语的话不行,它必须用助词连接起来,一个名词后面跟的助词不一样,也是表示不一样的成分.在句子最后结尾的时候也是有很多形式,有敬语啊,非敬语啊,很多.
韩语好学吗?它的语法结构是不是和中文一样!?赐教! - …… 我举一个句子,为你解释韩语的语法特点吧. 【例句】제가 집에서 사과를 먹었습니다. 我在家里吃了苹果了. 1. 语序不同. 如果把上面的句子按照单词的顺序翻译如下: 我在家苹果吃了. 看出来了吧.韩语的语序是把谓语放到最后说,而宾...
韩语和中语一样吗 - …… 不一样,首先,从语法上来讲,主要三个成分的语序就不同: 中文是:主→谓→宾;而韩国语是主→宾→谓. 第二,韩国语都为表音字,每个单字是不存在实际意思的,通过单字的组合和放在句子中的位置,作用,表示不同的意思. 第三,韩...
