лавид
@裴翟5592：谁有俄罗斯诗人弗拉基米尔.维索茨基《Холода!》这首诗的中文翻译 急急急 帮帮忙 非常感谢 -
谭阎17768404569…… Владимир Высоцкий - Холода! В холода, в холода, От насиженных мест Нас другие зовут города, - Будь то Минск, будь то Брест. В холода, в холода... Неспроста, неспроста, От родных тополей Нас далекие манят места,- Будто там веселей. ...
@裴翟5592：Давай什么意思 -
谭阎17768404569…… давай是未完成体动词давать的单数第二人称命令式形式. 俄语动词有命令式的形式,用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为,有单数和复数之分. 单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动词将来时复数第三人称形式...
@裴翟5592：俄语 фабрик和завод的区别是什么 -
谭阎17768404569…… 苏联时代:завод一般是重工业工厂;而фабрика 一般是轻工业工厂.你可以这样区分.但现在这样区分并不是百分百正确的.如:хлебозавод и молокозавод,текстильная фабрика,按上述说法无法解释.从词源上看,завод是古老的俄语词,从动词заводить而来,原意是开始某种新生产,;而фабрика是从拉丁语 «faber» 而来,彼得一世时才有这个词,表示手工业者,匠人.这样看,似乎,завод更多是机械化,系统的生产;而фабрика是手工,或者是劳动密集型生产.现在,很多俄罗斯的语言学者认为:завод是本国词汇,而фабрика是外来词;无本质区别.两者只是在自己特定的地方用.
@裴翟5592：俄语大神进.задавать,давать这类动词这么变位?(如:дайте怎么变来的.) -
谭阎17768404569…… 不定式: дава'ть 主动语态 现在时 单数形复数形式 第一人称 даю' дае＂м 第二人称 дае＂шь дае＂те 第三人称 дае＂т даю'т 动名词: дава'я 过去式 阳性/阴性/中性 复数形式 дава'л дава'ла дава'ло дава'ли 命令式 单数形式/复数形式 дава'й дава'йте 这些东西没什么诀窍的,一个字“背“.
@裴翟5592：俄语Завод什么意思 -
谭阎17768404569…… завод I1) 工厂 gōngchǎng, 制造厂 zhìzàochǎng металлургический завод - 冶金工厂 автомобильный завод - 汽车制造厂2)- конский завод- рыбоводный завод II1) (действие) см. заводить 72)- часы с недельным заводом3) (механизм) 发条 fātiáo игрушка с заводом - 有发条的玩具
@裴翟5592：俄语名(Данил)是什么意思?有人知道吗? -
谭阎17768404569…… Даниил(мужское男人名)意味着上帝,它不是缩写,虽然在俄语中上帝是бог,在古欧洲认为“上帝是每个人的评判人”.下面是俄语网站中关于Данил这个名字的意义的解释: В раннем детстве - спокойный и улыбчивый ребенок, болеет не боль...
@裴翟5592：俄语щчисливава пути是什么意思? -
谭阎17768404569…… 正确的拼写是:Счастливого пути 对出门人的祝颂语:一路平安、一路顺风、旅途平安 出门人一般回答:Счастливо оставаться!祝你平安!; 再会!
@裴翟5592：俄语ДАВАй什么意思? -
谭阎17768404569…… 这是动词давать的命令式 既然动词原形有多重意思 那命令式也就不必说了:1.(口)让我们...吧,我们来...吧——表邀请对方共同做某事;2.(口)就...起来——表迅速、立刻开动某事;3.(口俗)敦促对方做某事;4.(口)单纯命令对方将事情继续或者完结;5. 给,给予(多次体);5.(让)给...使用;6.(口)告诉;7. 提供;8. 指定、指派;9.(旧口)(打完电话后)挂断;10.(语气)不妨让我...、让我...;我能总结出来的也就这些了.. 这就是俄语的难学之处——一词多义,不同语境词义千变万化~
@裴翟5592：vladi在俄语里是什么意思? -
谭阎17768404569…… Vladivostok 俄文是 Владивосток,восток 是东方的意思,Влади,似乎俄语当中没有这个单独的词,但是其词干“ Влад-”源自沙俄时代,是“占有者、主人、统治者、所有、占有” 的意思.见下列单词:владелец —— 占有者;主[人];所有者.владение —— 所有;占有;管辖区;领土.владеть —— 占有;有;统治;能用;约束.владыка —— 统治者.владычество —— 统治.中国人,还是按传统,按地图上的中文名称呼:海参崴!!!
@裴翟5592：...меня пригласили______(Ира) на вечер 这道题应该怎么填?谓语动词怎么用复数呢?Зтот студент часто ходит_______( футбол)Профессор Ван сидит____... - 作业帮
谭阎17768404569…… [答案] k加三(往人那去用k ,在谁那里用y) вернулся可以看作运动动词,会议这个词要求和前置в搭配,所以用в加四к加三(到伊拉那里参加晚会,往人那去用к,这句话是泛指人称句形式的)в加四рядом с нами关联词填空 1.где2. Иван спрашивае,_____...
谭阎17768404569…… Владимир Высоцкий - Холода! В холода, в холода, От насиженных мест Нас другие зовут города, - Будь то Минск, будь то Брест. В холода, в холода... Неспроста, неспроста, От родных тополей Нас далекие манят места,- Будто там веселей. ...
@裴翟5592：Давай什么意思 -
谭阎17768404569…… давай是未完成体动词давать的单数第二人称命令式形式. 俄语动词有命令式的形式,用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为,有单数和复数之分. 单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动词将来时复数第三人称形式...
@裴翟5592：俄语 фабрик和завод的区别是什么 -
谭阎17768404569…… 苏联时代:завод一般是重工业工厂;而фабрика 一般是轻工业工厂.你可以这样区分.但现在这样区分并不是百分百正确的.如:хлебозавод и молокозавод,текстильная фабрика,按上述说法无法解释.从词源上看,завод是古老的俄语词,从动词заводить而来,原意是开始某种新生产,;而фабрика是从拉丁语 «faber» 而来,彼得一世时才有这个词,表示手工业者,匠人.这样看,似乎,завод更多是机械化,系统的生产;而фабрика是手工,或者是劳动密集型生产.现在,很多俄罗斯的语言学者认为:завод是本国词汇,而фабрика是外来词;无本质区别.两者只是在自己特定的地方用.
@裴翟5592：俄语大神进.задавать,давать这类动词这么变位?(如:дайте怎么变来的.) -
谭阎17768404569…… 不定式: дава'ть 主动语态 现在时 单数形复数形式 第一人称 даю' дае＂м 第二人称 дае＂шь дае＂те 第三人称 дае＂т даю'т 动名词: дава'я 过去式 阳性/阴性/中性 复数形式 дава'л дава'ла дава'ло дава'ли 命令式 单数形式/复数形式 дава'й дава'йте 这些东西没什么诀窍的,一个字“背“.
@裴翟5592：俄语Завод什么意思 -
谭阎17768404569…… завод I1) 工厂 gōngchǎng, 制造厂 zhìzàochǎng металлургический завод - 冶金工厂 автомобильный завод - 汽车制造厂2)- конский завод- рыбоводный завод II1) (действие) см. заводить 72)- часы с недельным заводом3) (механизм) 发条 fātiáo игрушка с заводом - 有发条的玩具
@裴翟5592：俄语名(Данил)是什么意思?有人知道吗? -
谭阎17768404569…… Даниил(мужское男人名)意味着上帝,它不是缩写,虽然在俄语中上帝是бог,在古欧洲认为“上帝是每个人的评判人”.下面是俄语网站中关于Данил这个名字的意义的解释: В раннем детстве - спокойный и улыбчивый ребенок, болеет не боль...
@裴翟5592：俄语щчисливава пути是什么意思? -
谭阎17768404569…… 正确的拼写是:Счастливого пути 对出门人的祝颂语:一路平安、一路顺风、旅途平安 出门人一般回答:Счастливо оставаться!祝你平安!; 再会!
@裴翟5592：俄语ДАВАй什么意思? -
谭阎17768404569…… 这是动词давать的命令式 既然动词原形有多重意思 那命令式也就不必说了:1.(口)让我们...吧,我们来...吧——表邀请对方共同做某事;2.(口)就...起来——表迅速、立刻开动某事;3.(口俗)敦促对方做某事;4.(口)单纯命令对方将事情继续或者完结;5. 给,给予(多次体);5.(让)给...使用;6.(口)告诉;7. 提供;8. 指定、指派;9.(旧口)(打完电话后)挂断;10.(语气)不妨让我...、让我...;我能总结出来的也就这些了.. 这就是俄语的难学之处——一词多义,不同语境词义千变万化~
@裴翟5592：vladi在俄语里是什么意思? -
谭阎17768404569…… Vladivostok 俄文是 Владивосток,восток 是东方的意思,Влади,似乎俄语当中没有这个单独的词,但是其词干“ Влад-”源自沙俄时代,是“占有者、主人、统治者、所有、占有” 的意思.见下列单词:владелец —— 占有者;主[人];所有者.владение —— 所有;占有;管辖区;领土.владеть —— 占有;有;统治;能用;约束.владыка —— 统治者.владычество —— 统治.中国人,还是按传统,按地图上的中文名称呼:海参崴!!!
@裴翟5592：...меня пригласили______(Ира) на вечер 这道题应该怎么填?谓语动词怎么用复数呢?Зтот студент часто ходит_______( футбол)Профессор Ван сидит____... - 作业帮
谭阎17768404569…… [答案] k加三(往人那去用k ,在谁那里用y) вернулся可以看作运动动词,会议这个词要求和前置в搭配,所以用в加四к加三(到伊拉那里参加晚会,往人那去用к,这句话是泛指人称句形式的)в加四рядом с нами关联词填空 1.где2. Иван спрашивае,_____...
