《牡丹亭》惊梦翻译
@乌任3656：牡丹亭惊梦的全文翻译 -
司货19163063775…… 《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院.〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残.〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑.〔旦〕翦不断,...
@乌任3656：急求!!牡丹亭惊梦的翻译 -
司货19163063775…… 【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、整花钿.没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏.〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好.【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常...
@乌任3656：牡丹亭 游园惊梦 翻译 -
司货19163063775…… 1、没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏 译文:不经意间,镜子偷偷的照到了(她的)娇容,害羞的(她)把头发都弄歪了 2、原来来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院 译文:这样繁花似锦的迷人春色无...
@乌任3656：需要《牡丹亭》之《惊梦》的直译文 -
司货19163063775…… 莺儿鸣叫婉转催梦醒,心儿被处处春光撩乱.孤零零伫立在重宅深院.熏沐的沉香烧尽,残断的绣线抛完,为什么今年思春的情怀胜过去年?晴空的庭院游丝如烟,春在飘荡的游丝上呈现.刚迈步又迟延,退而回房理花钿,没想到菱花镜偷照...
@乌任3656：明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》的诗词大意 -
司货19163063775…… 原文:【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣. 良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院? 朝飞暮卷,云霞翠轩 雨丝风片,烟波画船. 锦屏人忒看的这韶光贱! 这是流传最广的一首,表达了世事无常,繁华如过眼云烟已不再的感慨.
@乌任3656：请逐句翻译一下《牡丹亭·惊梦·山坡羊》
司货19163063775…… 情绪烦燥,无处发泄 心里不禁怨恨 哪怕把我生得像嫦娥一样的容貌, 找一个门当户对的婆家, 这算什么金玉良缘呢?我的青春却白白浪费了! 我内心的情感谁又能明白呢? 而我只能按照规矩,羞涩腼腆,守规蹈矩 而我的内心情感, 只能随着春光慢慢消逝. 这样慢慢煎熬,我能向谁诉苦呢? 这样慢慢煎熬,我的苦命只能问苍天了! 没乱、蓦地都是指的情绪烦燥 迁延、淹煎都是指的煎熬 泼残生就是指苦命的生活 汤显祖的词句都写得比较朦胧,除了表达意思之外,还有一个作用是烘托气氛,效果类似于近代的朦胧诗,在理解的同情能够传染给读者或烦燥,或伤心,或欢喜的气氛.妙不可言.(kunger01原创)
@乌任3656：古之女子,因春感情,遇秋成恨.怎么翻译? -
司货19163063775…… 意思是:古代女子多愁善感,因春天到来而动情,因秋天来临而悲伤.出处:明·汤显祖《牡丹亭·第十出·惊梦》明代著名戏剧家汤显祖昆曲《牡丹亭》中一出经典段落.主要内容描写了青年男女的相互爱慕,大胆追求自由爱情,坚决反对封建礼教的精神,揭露、批判了程(程頣、程颢)朱(朱熹)理学“存天理、灭人欲”的虚伪和残酷.扩展资料:《惊梦》诉说魅力昆曲这张画是由已故国画大师程十发老师的作品《惊梦》制作而成,由著名的上海昆剧团提供.灵动的神情,美丽的服饰,大师的妙笔让昆曲的魅力无限流露.惊梦是明代戏剧家汤显祖代表作《牡丹亭》中一出经典段落.昆曲的经典剧目除了《牡丹亭》之外,还有《西厢记》、《琵琶记》、《长生殿》和《桃花扇》等.
@乌任3656：汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.有什么寓意 - 作业帮
司货19163063775…… [答案] 出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:「原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院.朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱.」姹:美丽;嫣:美好.指各种色彩艳丽的花....
@乌任3656：牡丹亭惊梦绕地游翻译 -
司货19163063775…… 【绕地游】:“梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院,炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?”译文:黄莺婉转的歌声,把我从梦中唤醒.在小小、深深的庭院中站立,觉得遍地是撩乱人心的春光.那沉水香已经燃尽了,未做完的针线活抛...
@乌任3656：《牡丹亭》游园惊梦唱词释义 -
司货19163063775…… 燕子的叫声明快如剪
司货19163063775…… 《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院.〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残.〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑.〔旦〕翦不断,...
@乌任3656：急求!!牡丹亭惊梦的翻译 -
司货19163063775…… 【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、整花钿.没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏.〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好.【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常...
@乌任3656：牡丹亭 游园惊梦 翻译 -
司货19163063775…… 1、没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏 译文:不经意间,镜子偷偷的照到了(她的)娇容,害羞的(她)把头发都弄歪了 2、原来来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院 译文:这样繁花似锦的迷人春色无...
@乌任3656：需要《牡丹亭》之《惊梦》的直译文 -
司货19163063775…… 莺儿鸣叫婉转催梦醒,心儿被处处春光撩乱.孤零零伫立在重宅深院.熏沐的沉香烧尽,残断的绣线抛完,为什么今年思春的情怀胜过去年?晴空的庭院游丝如烟,春在飘荡的游丝上呈现.刚迈步又迟延,退而回房理花钿,没想到菱花镜偷照...
@乌任3656：明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》的诗词大意 -
司货19163063775…… 原文:【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣. 良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院? 朝飞暮卷,云霞翠轩 雨丝风片,烟波画船. 锦屏人忒看的这韶光贱! 这是流传最广的一首,表达了世事无常,繁华如过眼云烟已不再的感慨.
@乌任3656：请逐句翻译一下《牡丹亭·惊梦·山坡羊》
司货19163063775…… 情绪烦燥,无处发泄 心里不禁怨恨 哪怕把我生得像嫦娥一样的容貌, 找一个门当户对的婆家, 这算什么金玉良缘呢?我的青春却白白浪费了! 我内心的情感谁又能明白呢? 而我只能按照规矩,羞涩腼腆,守规蹈矩 而我的内心情感, 只能随着春光慢慢消逝. 这样慢慢煎熬,我能向谁诉苦呢? 这样慢慢煎熬,我的苦命只能问苍天了! 没乱、蓦地都是指的情绪烦燥 迁延、淹煎都是指的煎熬 泼残生就是指苦命的生活 汤显祖的词句都写得比较朦胧,除了表达意思之外,还有一个作用是烘托气氛,效果类似于近代的朦胧诗,在理解的同情能够传染给读者或烦燥,或伤心,或欢喜的气氛.妙不可言.(kunger01原创)
@乌任3656：古之女子,因春感情,遇秋成恨.怎么翻译? -
司货19163063775…… 意思是:古代女子多愁善感,因春天到来而动情,因秋天来临而悲伤.出处:明·汤显祖《牡丹亭·第十出·惊梦》明代著名戏剧家汤显祖昆曲《牡丹亭》中一出经典段落.主要内容描写了青年男女的相互爱慕,大胆追求自由爱情,坚决反对封建礼教的精神,揭露、批判了程(程頣、程颢)朱(朱熹)理学“存天理、灭人欲”的虚伪和残酷.扩展资料:《惊梦》诉说魅力昆曲这张画是由已故国画大师程十发老师的作品《惊梦》制作而成,由著名的上海昆剧团提供.灵动的神情,美丽的服饰,大师的妙笔让昆曲的魅力无限流露.惊梦是明代戏剧家汤显祖代表作《牡丹亭》中一出经典段落.昆曲的经典剧目除了《牡丹亭》之外,还有《西厢记》、《琵琶记》、《长生殿》和《桃花扇》等.
@乌任3656：汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.有什么寓意 - 作业帮
司货19163063775…… [答案] 出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:「原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院.朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱.」姹:美丽;嫣:美好.指各种色彩艳丽的花....
@乌任3656：牡丹亭惊梦绕地游翻译 -
司货19163063775…… 【绕地游】:“梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院,炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?”译文:黄莺婉转的歌声,把我从梦中唤醒.在小小、深深的庭院中站立,觉得遍地是撩乱人心的春光.那沉水香已经燃尽了,未做完的针线活抛...
@乌任3656：《牡丹亭》游园惊梦唱词释义 -
司货19163063775…… 燕子的叫声明快如剪
