《西游记》翻译版
@崔曹5889：英语翻译《西游记》中国古典四大名著之一,作者吴承恩,主要描写了唐僧、孙悟空、猪悟能、沙悟净师徒四人去西天取经,历经九九八十一难最后终于取得... - 作业帮
雍狱13433846260…… [答案] 《The Journey To The West》,one of the four famous novels of Chinese classic works,written by Wu ChengEn,it roughly tells the story of a master Tang Seng,and three apprentices Sun WuKong,Zhu WuNeng,Sh...
@崔曹5889：翻译一下. 西游记的二十四回. 大概翻译200字就好了.谢了. -
雍狱13433846260…… 万寿山庄观中有一棵树结人参果,吃了它可以长生不老.观主镇元子用人参果热情招待唐僧,唐僧以为是人参果是婴儿就没敢吃.悟空偷了三个,和八戒,沙僧一起吃.八戒嫌少,口中絮絮叨叨.二童子因此大骂唐曾.
@崔曹5889：中国古典名著西游记翻译版 -
雍狱13433846260…… 表面看来,盘丝洞七个蜘蛛精是被孙悟空打死的,其实,真正害死蜘蛛精的,是黄花观的蜈蚣精.蜈蚣精不是蜘蛛精的同门师兄吗?为何会害死蜈蚣精呢?蜘蛛精与孙悟空大战.孙悟空突破蛛网包围圈,再次询问土地,确认蜘蛛精的“妖怪...
@崔曹5889：《西游记》文言文翻译,急!灵根育孕源流出,心性修持大道生.古渡界幽程.天产仙猴道兴隆;说破源流万法通;无忧无虑会元龙.日映岚光轻锁翠,雨收黛色... - 作业帮
雍狱13433846260…… [答案] 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道.第二句是景物描写,原句是...
@崔曹5889：西游记被翻译成了多少种文字 -
雍狱13433846260…… 《西游记》全书共100回,可分成三大部分,主要描写孙悟空的出世和大闹天宫、唐僧的出世和取经缘由以及后来师徒四人历经九九八十一难,终于取得真经而归的故事. 《西游记》的出现,开辟了神魔长篇章回小说这一新门类.书中将善意的嘲笑、辛辣的讽刺同严肃的批判巧妙结合起来,直接影响着讽刺小说的发展.在世界文学史上,它也具有重要地位,《美同大百科全书》认为它是“ 一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说”.从19世纪起,《西游记》就被翻译为日、英、法、德、俄等10多种文字流行于世.
@崔曹5889：《西游记》怎样翻译成英语 - 作业帮
雍狱13433846260…… [答案] 有多种翻译: 1,西游记:Journey to the West(最常用的) 2,西游记,(1966),Monkey Goes West. 3,西游记(Monkey King) 4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey' 5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏 6:《 西游记》英译为Record...
@崔曹5889：西游记的翻译? -
雍狱13433846260…… Story of a Journey to the West 或者 The Pilgrimage to the West 或者 Pilgrimage to the West
@崔曹5889：写出《西游记》文言文版的全部翻译 -
雍狱13433846260…… 西游记是明代吴承恩写的白话文小说,不是文言文.西游记那是古白话文…… 抛开里面的佛经和古诗词也并不难啊,十来岁的孩子都可以看完全本的,要是针对年龄再小些的可以去找找连环画版本,那也应该叫梗概,算不上翻译. 以这个难度没人会找麻烦去搞个翻译什么的,尤其是全本翻译的话. 真正的文言文是蒲松龄的《狼》那种文章,现代人一般根本看不懂的.四大名著都是白话文,只不过年代有点久了,过了几百千,很多语句和现代人的口语有点差别,但是基本还是能看懂的.西游记的现代白话文版本很多的.
@崔曹5889：西游记 主要内容 -
雍狱13433846260…… 《西游记》第一回主要写了花果山上一块仙石孕育了一只石猴,这石猴与群猴玩耍时,因敢于第一个跳进水帘洞,被群猴拜为猴王,表现了石猴活泼可爱、敢作敢为的特点.《西游记》第五十九回现代文翻译版:这一日,唐僧师徒四人来到了...
@崔曹5889：翻译西游记第11回的原文翻译. -
雍狱13433846260…… 《西游记》第十一回第11回 五庄观偷吃人参果唐僧师徒四人忙着赶路,吃不好、睡不好,走了几天,来到一个景色迷人的万寿山五庄观,见天色不早,就想在五庄观里住上一晚.五庄观里的两个童子听说他们是来自东土大唐要到西天取经的...
雍狱13433846260…… [答案] 《The Journey To The West》,one of the four famous novels of Chinese classic works,written by Wu ChengEn,it roughly tells the story of a master Tang Seng,and three apprentices Sun WuKong,Zhu WuNeng,Sh...
@崔曹5889：翻译一下. 西游记的二十四回. 大概翻译200字就好了.谢了. -
雍狱13433846260…… 万寿山庄观中有一棵树结人参果,吃了它可以长生不老.观主镇元子用人参果热情招待唐僧,唐僧以为是人参果是婴儿就没敢吃.悟空偷了三个,和八戒,沙僧一起吃.八戒嫌少,口中絮絮叨叨.二童子因此大骂唐曾.
@崔曹5889：中国古典名著西游记翻译版 -
雍狱13433846260…… 表面看来,盘丝洞七个蜘蛛精是被孙悟空打死的,其实,真正害死蜘蛛精的,是黄花观的蜈蚣精.蜈蚣精不是蜘蛛精的同门师兄吗?为何会害死蜈蚣精呢?蜘蛛精与孙悟空大战.孙悟空突破蛛网包围圈,再次询问土地,确认蜘蛛精的“妖怪...
@崔曹5889：《西游记》文言文翻译,急!灵根育孕源流出,心性修持大道生.古渡界幽程.天产仙猴道兴隆;说破源流万法通;无忧无虑会元龙.日映岚光轻锁翠,雨收黛色... - 作业帮
雍狱13433846260…… [答案] 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道.第二句是景物描写,原句是...
@崔曹5889：西游记被翻译成了多少种文字 -
雍狱13433846260…… 《西游记》全书共100回,可分成三大部分,主要描写孙悟空的出世和大闹天宫、唐僧的出世和取经缘由以及后来师徒四人历经九九八十一难,终于取得真经而归的故事. 《西游记》的出现,开辟了神魔长篇章回小说这一新门类.书中将善意的嘲笑、辛辣的讽刺同严肃的批判巧妙结合起来,直接影响着讽刺小说的发展.在世界文学史上,它也具有重要地位,《美同大百科全书》认为它是“ 一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说”.从19世纪起,《西游记》就被翻译为日、英、法、德、俄等10多种文字流行于世.
@崔曹5889：《西游记》怎样翻译成英语 - 作业帮
雍狱13433846260…… [答案] 有多种翻译: 1,西游记:Journey to the West(最常用的) 2,西游记,(1966),Monkey Goes West. 3,西游记(Monkey King) 4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey' 5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏 6:《 西游记》英译为Record...
@崔曹5889：西游记的翻译? -
雍狱13433846260…… Story of a Journey to the West 或者 The Pilgrimage to the West 或者 Pilgrimage to the West
@崔曹5889：写出《西游记》文言文版的全部翻译 -
雍狱13433846260…… 西游记是明代吴承恩写的白话文小说,不是文言文.西游记那是古白话文…… 抛开里面的佛经和古诗词也并不难啊,十来岁的孩子都可以看完全本的,要是针对年龄再小些的可以去找找连环画版本,那也应该叫梗概,算不上翻译. 以这个难度没人会找麻烦去搞个翻译什么的,尤其是全本翻译的话. 真正的文言文是蒲松龄的《狼》那种文章,现代人一般根本看不懂的.四大名著都是白话文,只不过年代有点久了,过了几百千,很多语句和现代人的口语有点差别,但是基本还是能看懂的.西游记的现代白话文版本很多的.
@崔曹5889：西游记 主要内容 -
雍狱13433846260…… 《西游记》第一回主要写了花果山上一块仙石孕育了一只石猴,这石猴与群猴玩耍时,因敢于第一个跳进水帘洞,被群猴拜为猴王,表现了石猴活泼可爱、敢作敢为的特点.《西游记》第五十九回现代文翻译版:这一日,唐僧师徒四人来到了...
@崔曹5889：翻译西游记第11回的原文翻译. -
雍狱13433846260…… 《西游记》第十一回第11回 五庄观偷吃人参果唐僧师徒四人忙着赶路,吃不好、睡不好,走了几天,来到一个景色迷人的万寿山五庄观,见天色不早,就想在五庄观里住上一晚.五庄观里的两个童子听说他们是来自东土大唐要到西天取经的...
