《西游记》英文版全集
@荆咳2506：《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》用英语怎么说? -
宁姣19361979781…… 《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West) 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin
@荆咳2506：西游记英文译本叫什么 ? -
宁姣19361979781…… 1. Journey to the West 2. Pilgrimage to the West
@荆咳2506：英文版西游记故事简介
宁姣19361979781…… 中国古典四大名著之一,是最优秀的神话小说,也是一部群众创作和文人创作相结合的作品.小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始,把孙悟空的形象提到全书首要的地位.第八至十二回写如来说法,观音访僧,魏徵斩龙,唐僧出世等故事,交待取经的缘起.从十四回到全书结束,写孙悟空被迫皈依佛教,保护唐僧取经,在八戒、沙僧协助下,一路斩妖除魔,到西天成了“正果”.
@荆咳2506：西游记英文怎么说来着? -
宁姣19361979781…… 《西游记》英译本The Journey to the West.其它译本有《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》 或是The Pilgriage to the West 还有一个,Monkey Picking Fruit (猴子采桃) ,原文语意相关,既雅且俗.
@荆咳2506：《西游记》用英文怎么说? -
宁姣19361979781…… 是中国的四大名著:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉 “孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》 中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》...
@荆咳2506：请问《西游记》翻译成英文怎么说阿?孙悟空呢?
宁姣19361979781…… 西游记: 1. Journey to the West 2. Pilgrimage to the West 孙悟空三打白骨精: The Monkey King Thrice Defeats the Skeleton Demon
@荆咳2506：《西游记》的英文译名是什么?请大家告诉我正确的答案啦!谢谢了!
宁姣19361979781…… 西游记:Journey to the West 花果山:Mountain of Flower and Fruit 水帘洞:Water Curtain Cave 南天门:Southern Gate of Heaven 灵霄殿:Hall of Miraculous Mist 离恨天...
@荆咳2506：《西游记》怎样翻译成英语 -
宁姣19361979781…… 有多种翻译: 1,西游记:Journey to the West(最常用的) 2,西游记, (1966), Monkey Goes West. 3,西游记(Monkey King) 4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey' 5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏 6:《 西游记》英译为...
@荆咳2506：英语翻译西游记--中国古典四大名著之一,是一部优秀的神话小说,也是一部群众创作和文人创作相结合的作品.小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始,... - 作业帮
宁姣19361979781…… [答案] As one ofthe four famous Chinese classic, Journey to the West is not only a good novel, but also a mass combination of creative works of the masses andthe writer. The first seven chapter is ＂Havoc in Heaven＂ .It beginsto raise the image of the ...
宁姣19361979781…… 《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West) 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin
@荆咳2506：西游记英文译本叫什么 ? -
宁姣19361979781…… 1. Journey to the West 2. Pilgrimage to the West
@荆咳2506：英文版西游记故事简介
宁姣19361979781…… 中国古典四大名著之一,是最优秀的神话小说,也是一部群众创作和文人创作相结合的作品.小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始,把孙悟空的形象提到全书首要的地位.第八至十二回写如来说法,观音访僧,魏徵斩龙,唐僧出世等故事,交待取经的缘起.从十四回到全书结束,写孙悟空被迫皈依佛教,保护唐僧取经,在八戒、沙僧协助下,一路斩妖除魔,到西天成了“正果”.
@荆咳2506：西游记英文怎么说来着? -
宁姣19361979781…… 《西游记》英译本The Journey to the West.其它译本有《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》 或是The Pilgriage to the West 还有一个,Monkey Picking Fruit (猴子采桃) ,原文语意相关,既雅且俗.
@荆咳2506：《西游记》用英文怎么说? -
宁姣19361979781…… 是中国的四大名著:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉 “孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》 中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》...
@荆咳2506：请问《西游记》翻译成英文怎么说阿?孙悟空呢?
宁姣19361979781…… 西游记: 1. Journey to the West 2. Pilgrimage to the West 孙悟空三打白骨精: The Monkey King Thrice Defeats the Skeleton Demon
@荆咳2506：《西游记》的英文译名是什么?请大家告诉我正确的答案啦!谢谢了!
宁姣19361979781…… 西游记:Journey to the West 花果山:Mountain of Flower and Fruit 水帘洞:Water Curtain Cave 南天门:Southern Gate of Heaven 灵霄殿:Hall of Miraculous Mist 离恨天...
@荆咳2506：《西游记》怎样翻译成英语 -
宁姣19361979781…… 有多种翻译: 1,西游记:Journey to the West(最常用的) 2,西游记, (1966), Monkey Goes West. 3,西游记(Monkey King) 4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey' 5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏 6:《 西游记》英译为...
@荆咳2506：英语翻译西游记--中国古典四大名著之一,是一部优秀的神话小说,也是一部群众创作和文人创作相结合的作品.小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始,... - 作业帮
宁姣19361979781…… [答案] As one ofthe four famous Chinese classic, Journey to the West is not only a good novel, but also a mass combination of creative works of the masses andthe writer. The first seven chapter is ＂Havoc in Heaven＂ .It beginsto raise the image of the ...
