《诀别书》原文及翻译
@鲜邓4115：诀别书译文 -
宋凌17120255504…… 据传说,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾.卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》,呈递相如. 《白头吟》 皑如山上雪.皓如云间月,闻君有两意,故来相决绝. 今曰斗酒会,明旦沟水头,蹀...
@鲜邓4115：卓文君《诀别书》求翻译 -
宋凌17120255504…… 以下为附书《诀别书》翻译:(来自alranear) 春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色. 琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了. 锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条. 他们都不曾离弃伴侣. 慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧. 朱弦断,知音绝. 明镜缺,夫妻分. 朝露晞,缘分尽. 芳时歇,人分离. 白头吟,伤离别. 希望您吃的好好的不要挂念我. 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别.
@鲜邓4115：《诀别书》中彼物而新是什么意思?彼物做何解? -
宋凌17120255504…… 《诀别书》(传为是卓文君所作) 全文如下: 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀! “彼物而新”的释义我觉得应该是这样的. 彼物,彼,他们;物,指上文中的“鸳”“木”;“彼物而新”就是说他们这些鸳鸯,枝木都知道成对、横连,彼此依靠不分离,(感情依旧)一如当初,(恩爱如新). 后一句则是概叹世人惑于美色,人心喜新厌旧.连“锦水之鸳,汉宫之木”都不如.
@鲜邓4115：“闻君有两意,故来相决绝.”什么意思 -
宋凌17120255504…… “闻(知)君有两意,故来相决绝”的意思是:听说你已经有了二心,所以前来与你决裂. 两意:就是二心(和下文“一心”相对)的意思,指情变. 决:别. 这两首诗据说出自于汉代才女卓文君所作的《白头吟》,诗的原文如下: 皑如山上...
@鲜邓4115：求诀别书的注解
宋凌17120255504…… 他赞她高贵如凰.是的,他在示爱,他要“求”她!她砰然心悸!这一曲毕,她推说热,回到内堂,她需要凝神.没有人知道,在刚刚的几分钟之内,她萋萋的芳心已被打动.17岁时嫁了人,那时只是年少夫妻,并不深知爱的欢娱和哀痛,还没...
@鲜邓4115：诀别书邓垚讲的什么 -
宋凌17120255504…… 《诀别书》邓垚讲述了主人公对钢琴的痴迷和对音乐的热爱,她在多次比赛中取得优异成绩,但最终未能完成最爱的钢琴曲,留下凄美而未完成的《诀别书》.
@鲜邓4115：写给父母的诀别书怎么写 -
宋凌17120255504…… 答 你这个想法不可取. 你为什么会想到与父母诀别呢. 身体发肤,受之父母,所以不要轻言诀别.
@鲜邓4115：林觉民烈士禀父书及致妻诀别书墨迹跋的翻译 -
宋凌17120255504…… 提起辛亥革命黄花岗烈士,人们很自然地联想到林觉民这位历史风云人物.在福州市乃至福建省有关部门所列的辛亥革命历史名人中,往往首选林觉民为代表;林觉民的故居现在也辟成了《福州辛亥革命纪念馆》. 林觉民何以能成为福建辛亥革...
@鲜邓4115：真的有诀别诗 这首诗吗? -
宋凌17120255504…… 《诀别书》传说为卓文君所作 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
宋凌17120255504…… 据传说,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾.卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》,呈递相如. 《白头吟》 皑如山上雪.皓如云间月,闻君有两意,故来相决绝. 今曰斗酒会,明旦沟水头,蹀...
@鲜邓4115：卓文君《诀别书》求翻译 -
宋凌17120255504…… 以下为附书《诀别书》翻译:(来自alranear) 春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色. 琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了. 锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条. 他们都不曾离弃伴侣. 慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧. 朱弦断,知音绝. 明镜缺,夫妻分. 朝露晞,缘分尽. 芳时歇,人分离. 白头吟,伤离别. 希望您吃的好好的不要挂念我. 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别.
@鲜邓4115：《诀别书》中彼物而新是什么意思?彼物做何解? -
宋凌17120255504…… 《诀别书》(传为是卓文君所作) 全文如下: 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀! “彼物而新”的释义我觉得应该是这样的. 彼物,彼,他们;物,指上文中的“鸳”“木”;“彼物而新”就是说他们这些鸳鸯,枝木都知道成对、横连,彼此依靠不分离,(感情依旧)一如当初,(恩爱如新). 后一句则是概叹世人惑于美色,人心喜新厌旧.连“锦水之鸳,汉宫之木”都不如.
@鲜邓4115：“闻君有两意,故来相决绝.”什么意思 -
宋凌17120255504…… “闻(知)君有两意,故来相决绝”的意思是:听说你已经有了二心,所以前来与你决裂. 两意:就是二心(和下文“一心”相对)的意思,指情变. 决:别. 这两首诗据说出自于汉代才女卓文君所作的《白头吟》,诗的原文如下: 皑如山上...
@鲜邓4115：求诀别书的注解
宋凌17120255504…… 他赞她高贵如凰.是的,他在示爱,他要“求”她!她砰然心悸!这一曲毕,她推说热,回到内堂,她需要凝神.没有人知道,在刚刚的几分钟之内,她萋萋的芳心已被打动.17岁时嫁了人,那时只是年少夫妻,并不深知爱的欢娱和哀痛,还没...
@鲜邓4115：诀别书邓垚讲的什么 -
宋凌17120255504…… 《诀别书》邓垚讲述了主人公对钢琴的痴迷和对音乐的热爱,她在多次比赛中取得优异成绩,但最终未能完成最爱的钢琴曲,留下凄美而未完成的《诀别书》.
@鲜邓4115：写给父母的诀别书怎么写 -
宋凌17120255504…… 答 你这个想法不可取. 你为什么会想到与父母诀别呢. 身体发肤,受之父母,所以不要轻言诀别.
@鲜邓4115：林觉民烈士禀父书及致妻诀别书墨迹跋的翻译 -
宋凌17120255504…… 提起辛亥革命黄花岗烈士,人们很自然地联想到林觉民这位历史风云人物.在福州市乃至福建省有关部门所列的辛亥革命历史名人中,往往首选林觉民为代表;林觉民的故居现在也辟成了《福州辛亥革命纪念馆》. 林觉民何以能成为福建辛亥革...
@鲜邓4115：真的有诀别诗 这首诗吗? -
宋凌17120255504…… 《诀别书》传说为卓文君所作 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
