《长恨歌》译文及赏析
@堵文700：李白长恨歌译文 -
何彼19420572651…… 长恨歌 【作者】白居易 唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获. 杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦. 天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边...
@堵文700：白居易的《长恨歌》全文及翻译 -
何彼19420572651…… 【译文】京城有位修炼过的临邛道士,能以精诚把亡魂招致.可感动的是上皇辗转怀念的深情,使方士殷勤地去把她寻觅.他御气排云像一道电光飞行,上了九天,又下入黄泉,可是都没见到她的踪影.忽然听说海上有座仙山,那山在虚无缥缈...
@堵文700：《长恨歌》的翻译以及理解?
何彼19420572651…… 长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗.这首诗是作者的名篇,作于公元806年(元和元年).全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧.诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读者. 译文:其实很好理解,不需要翻译成白话文,这样反而减少了这首诗原本的意境.
@堵文700：——白居易《长恨歌》 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时. 西宫南内多秋草, 落叶满阶红不扫.这句诗的翻译 急. - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 这句话是描写风景的也暗含了时间的推移 春风桃李花开日 字面的意思就是说春风吹过 桃花李花开放的日子到了 秋雨梧桐叶落时 字面的意思是说 一场秋雨 又到了梧桐树落叶的时节 “西宫南苑多秋草”西宫其实就是指杨贵妃住的宫殿 因为没人住了 ...
@堵文700：《长恨歌》翻译 -
何彼19420572651…… 唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获.杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦.天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔.她回眸一笑...
@堵文700：解释下长恨歌中:揽衣推枕起徘徊 珠箔银屏迤逦开 云鬓半偏新睡觉 花冠不整下堂来的译文意思 - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 推开睡枕揽外衣,匆忙起床乱徘徊;珍珠廉子金银屏,一路层层都敞开. 乌去发髯半偏着,看来刚刚才睡醒;花冠不整都不顾,匆匆跑到堂下来.
@堵文700：长恨歌 全文+解释 -
何彼19420572651…… http://baike.baidu.com/view/28603.htm?fr=ala0_1
@堵文700：如何理解七月七日长生殿,夜半无人私语时如何理解白居易《长恨歌》
何彼19420572651…… 七月七日长生殿①ؤ夜半无人私语时إ在天愿作比翼鸟②ؤ在地愿为连理枝③①长生殿... 终于酿成马嵬之变,不胜感慨,乃据王质夫之建议作成此诗.陈鸿并为之作《长恨歌传...
@堵文700：怎样解释《长恨歌》的主题是爱情说?100字以内 - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 长恨歌是白居易的长篇歌行体诗,以描写杨贵妃和唐明皇的爱情为主线,歌颂了人间即使是上穷碧落也要绵绵无绝期的真情实爱.期中“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”等句都成为了后世描写爱情的经典引用句.
@堵文700：《长恨歌》中的 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.译文.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期. - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 天地也会因为时间而走到尽头,而此生不能相守的遗憾却是一辈子没有尽头
何彼19420572651…… 长恨歌 【作者】白居易 唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获. 杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦. 天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边...
@堵文700：白居易的《长恨歌》全文及翻译 -
何彼19420572651…… 【译文】京城有位修炼过的临邛道士,能以精诚把亡魂招致.可感动的是上皇辗转怀念的深情,使方士殷勤地去把她寻觅.他御气排云像一道电光飞行,上了九天,又下入黄泉,可是都没见到她的踪影.忽然听说海上有座仙山,那山在虚无缥缈...
@堵文700：《长恨歌》的翻译以及理解?
何彼19420572651…… 长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗.这首诗是作者的名篇,作于公元806年(元和元年).全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧.诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读者. 译文:其实很好理解,不需要翻译成白话文,这样反而减少了这首诗原本的意境.
@堵文700：——白居易《长恨歌》 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时. 西宫南内多秋草, 落叶满阶红不扫.这句诗的翻译 急. - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 这句话是描写风景的也暗含了时间的推移 春风桃李花开日 字面的意思就是说春风吹过 桃花李花开放的日子到了 秋雨梧桐叶落时 字面的意思是说 一场秋雨 又到了梧桐树落叶的时节 “西宫南苑多秋草”西宫其实就是指杨贵妃住的宫殿 因为没人住了 ...
@堵文700：《长恨歌》翻译 -
何彼19420572651…… 唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获.杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦.天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔.她回眸一笑...
@堵文700：解释下长恨歌中:揽衣推枕起徘徊 珠箔银屏迤逦开 云鬓半偏新睡觉 花冠不整下堂来的译文意思 - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 推开睡枕揽外衣,匆忙起床乱徘徊;珍珠廉子金银屏,一路层层都敞开. 乌去发髯半偏着,看来刚刚才睡醒;花冠不整都不顾,匆匆跑到堂下来.
@堵文700：长恨歌 全文+解释 -
何彼19420572651…… http://baike.baidu.com/view/28603.htm?fr=ala0_1
@堵文700：如何理解七月七日长生殿,夜半无人私语时如何理解白居易《长恨歌》
何彼19420572651…… 七月七日长生殿①ؤ夜半无人私语时إ在天愿作比翼鸟②ؤ在地愿为连理枝③①长生殿... 终于酿成马嵬之变,不胜感慨,乃据王质夫之建议作成此诗.陈鸿并为之作《长恨歌传...
@堵文700：怎样解释《长恨歌》的主题是爱情说?100字以内 - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 长恨歌是白居易的长篇歌行体诗,以描写杨贵妃和唐明皇的爱情为主线,歌颂了人间即使是上穷碧落也要绵绵无绝期的真情实爱.期中“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”等句都成为了后世描写爱情的经典引用句.
@堵文700：《长恨歌》中的 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.译文.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期. - 作业帮
何彼19420572651…… [答案] 天地也会因为时间而走到尽头,而此生不能相守的遗憾却是一辈子没有尽头
