《长相思》翻译
@申鲁2593：《长相思》译文纳兰性德 - 作业帮
崔念15893859976…… [答案] 诗意:爬山走一程,涉水走一程,朝着关外山海关那个方向 走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音.
@申鲁2593：白居易的长相思的译文 - 作业帮
崔念15893859976…… [答案] 【译文】汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁.思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休.一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月.长相思汴水流,...
@申鲁2593：纳兰性德的《长相思》的翻译 -
崔念15893859976…… 我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发.入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽.夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡.作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?(“故园无此声”看似无理实则有理,故园岂无风雪?但同样的寒霄风雪之声,在家中听与在异乡听,自然会有不同的感受.)
@申鲁2593：《长相思》译文 -
崔念15893859976…… 爬山走一步,涉水走一步,朝着关外山海关那个方向 走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵的,雪一阵阵的,嘈闹的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园没有这种杂乱的声音.*_*
@申鲁2593：《长相思》的翻译 -
崔念15893859976…… 原句: 长相思,久离别,美人之远如雨绝.独延伫,心中结.望云云去远,望鸟鸟飞灭.空望终若斯,珠泪不能雪. ——梁乐府《长相思》 [释义] 离别太久,相思很长,离去的人那么远,就象落地的雨一样,再也不见回来.我独自伫立徘徊,心中愁肠百结,望向天上的白云,白云渐飘渐远,望向飞翔的鸟儿,鸟儿也飞至不见.这般空自盼望的滋味,又岂是珠泪可以洗得了呢. 雨绝:如雨落地,不可能再回到云层;比喻事情不可挽回.
@申鲁2593：长相思的翻译 -
崔念15893859976…… 这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作. 天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,难怪王国维评价“容若词自然真切”. 这首词更可贵的是缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志.一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”. 【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远也. 【榆关】即今山海关 【那畔】即山海关的另一边,指身处关外. 【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多. 【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时.风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也. 【聒】声音嘈杂,使人厌烦. 【故园】故乡 【此声】指风雪交加的声音
@申鲁2593：古诗《长相思》的现代翻译 - 作业帮
崔念15893859976…… [答案] 原句:长相思,久离别,美人之远如雨绝.独延伫,心中结.望云云去远,望鸟鸟飞灭.空望终若斯,珠泪不能雪.——梁乐府《长相思》[释义]离别太久,相思很长,离去的人那么远,就象落地的雨一样,再也不见回来.我独自伫立徘徊,心...
@申鲁2593：长相思怎么翻译? -
崔念15893859976…… 长相思清朝 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.【翻译】走过一条山路,走过一条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音. Long lovesickness
@申鲁2593：长相思古诗翻译? -
崔念15893859976…… 长相思·山一程 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯.风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声. 注释 走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风...
@申鲁2593：长相思李煜翻译 -
崔念15893859976…… 李煜——长相思 (一)＂一重山,两重山＂ 一重山,两重山, 山远天高烟水寒, 相思枫叶丹. 鞠花开,鞠花残, 塞雁高飞人未还, 一帘风月闲. 1.烟水:烟雾迷蒙的水面. 2.鞠花:菊花.鞠通菊. 3.塞雁:边塞的大雁. 这是一首秋怨词.一题邓...
崔念15893859976…… [答案] 诗意:爬山走一程,涉水走一程,朝着关外山海关那个方向 走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音.
@申鲁2593：白居易的长相思的译文 - 作业帮
崔念15893859976…… [答案] 【译文】汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁.思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休.一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月.长相思汴水流,...
@申鲁2593：纳兰性德的《长相思》的翻译 -
崔念15893859976…… 我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发.入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽.夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡.作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?(“故园无此声”看似无理实则有理,故园岂无风雪?但同样的寒霄风雪之声,在家中听与在异乡听,自然会有不同的感受.)
@申鲁2593：《长相思》译文 -
崔念15893859976…… 爬山走一步,涉水走一步,朝着关外山海关那个方向 走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵的,雪一阵阵的,嘈闹的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园没有这种杂乱的声音.*_*
@申鲁2593：《长相思》的翻译 -
崔念15893859976…… 原句: 长相思,久离别,美人之远如雨绝.独延伫,心中结.望云云去远,望鸟鸟飞灭.空望终若斯,珠泪不能雪. ——梁乐府《长相思》 [释义] 离别太久,相思很长,离去的人那么远,就象落地的雨一样,再也不见回来.我独自伫立徘徊,心中愁肠百结,望向天上的白云,白云渐飘渐远,望向飞翔的鸟儿,鸟儿也飞至不见.这般空自盼望的滋味,又岂是珠泪可以洗得了呢. 雨绝:如雨落地,不可能再回到云层;比喻事情不可挽回.
@申鲁2593：长相思的翻译 -
崔念15893859976…… 这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作. 天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,难怪王国维评价“容若词自然真切”. 这首词更可贵的是缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志.一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”. 【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远也. 【榆关】即今山海关 【那畔】即山海关的另一边,指身处关外. 【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多. 【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时.风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也. 【聒】声音嘈杂,使人厌烦. 【故园】故乡 【此声】指风雪交加的声音
@申鲁2593：古诗《长相思》的现代翻译 - 作业帮
崔念15893859976…… [答案] 原句:长相思,久离别,美人之远如雨绝.独延伫,心中结.望云云去远,望鸟鸟飞灭.空望终若斯,珠泪不能雪.——梁乐府《长相思》[释义]离别太久,相思很长,离去的人那么远,就象落地的雨一样,再也不见回来.我独自伫立徘徊,心...
@申鲁2593：长相思怎么翻译? -
崔念15893859976…… 长相思清朝 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.【翻译】走过一条山路,走过一条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音. Long lovesickness
@申鲁2593：长相思古诗翻译? -
崔念15893859976…… 长相思·山一程 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯.风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声. 注释 走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风...
@申鲁2593：长相思李煜翻译 -
崔念15893859976…… 李煜——长相思 (一)＂一重山,两重山＂ 一重山,两重山, 山远天高烟水寒, 相思枫叶丹. 鞠花开,鞠花残, 塞雁高飞人未还, 一帘风月闲. 1.烟水:烟雾迷蒙的水面. 2.鞠花:菊花.鞠通菊. 3.塞雁:边塞的大雁. 这是一首秋怨词.一题邓...
