《飞鸟集》摘抄英语
@伯萍4230：泰戈尔的<飞鸟集>(英文版)中的名句有哪些? -
蔡从17548747116…… 《飞鸟集》泰戈尔1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no...
@伯萍4230：英语翻译这是泰戈尔《飞鸟集》中的名句1.If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.2.Let life be beautiful like summer flowers and death ... - 作业帮
蔡从17548747116…… [答案] 1 如果你因错过太阳而流泪,那么你也将错过群星 2 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. 3 如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了 4 云把水倒入了河流的杯盏中,自己却反而藏身于远山.
@伯萍4230：泰戈尔飞鸟集的英文节选(一段的) -
蔡从17548747116…… 飞鸟集选段世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, ...
@伯萍4230：求泰戈尔飞鸟集里的一段句子的英语翻译, -
蔡从17548747116…… I hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the belief...注:此诗(...我听见爱情,我相信爱情 爱情是一潭挣扎的蓝藻...(郑振铎译)) 被误传...
@伯萍4230：《飞鸟集》100字左右英语概括急!尽量是初一水平的! - 作业帮
蔡从17548747116…… [答案] Stray Birds are short poems,short aphorisms which embody Tagore's love of nature and love of simplicity.The power and beauty of these poems comes from their simplicity.For example the poem below is an...
@伯萍4230：《飞鸟集》100字左右英语概括! -
蔡从17548747116…… 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there ...
@伯萍4230：泰戈尔飞鸟集里的一段英文翻译一下
蔡从17548747116…… 那些夏日迷失着的鸟儿在我的窗前歌唱且徘徊
@伯萍4230：生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 泰戈尔的英语原句 -
蔡从17548747116…… 印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves.＂ 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美” 为什么说“生如夏花”呢?台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道:“夏天...
@伯萍4230：泰戈尔 飞鸟集 第12首中,英文 O sea ,O sky 原文如下:“海水呀,你说的是什么?” “是永恒的疑问.” “天空呀,你回答的话是什么?” “是永恒的沉默.... - 作业帮
蔡从17548747116…… [答案] 因为泰戈尔用的是古英语,有些个别单词和用法是和现代英语有差别的.飞鸟集上就对一些单词做了说明的. 呃,那个O就相当于感叹词一样.个人领悟哈!
@伯萍4230：泰戈尔的《飞鸟集》中“生如夏花般绚烂死如秋叶般静美”英文原文是什么? -
蔡从17548747116…… “生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美原文: Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 全文中英对照: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight 让生如夏花般...
蔡从17548747116…… 《飞鸟集》泰戈尔1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no...
@伯萍4230：英语翻译这是泰戈尔《飞鸟集》中的名句1.If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.2.Let life be beautiful like summer flowers and death ... - 作业帮
蔡从17548747116…… [答案] 1 如果你因错过太阳而流泪,那么你也将错过群星 2 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. 3 如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了 4 云把水倒入了河流的杯盏中,自己却反而藏身于远山.
@伯萍4230：泰戈尔飞鸟集的英文节选(一段的) -
蔡从17548747116…… 飞鸟集选段世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, ...
@伯萍4230：求泰戈尔飞鸟集里的一段句子的英语翻译, -
蔡从17548747116…… I hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the belief...注:此诗(...我听见爱情,我相信爱情 爱情是一潭挣扎的蓝藻...(郑振铎译)) 被误传...
@伯萍4230：《飞鸟集》100字左右英语概括急!尽量是初一水平的! - 作业帮
蔡从17548747116…… [答案] Stray Birds are short poems,short aphorisms which embody Tagore's love of nature and love of simplicity.The power and beauty of these poems comes from their simplicity.For example the poem below is an...
@伯萍4230：《飞鸟集》100字左右英语概括! -
蔡从17548747116…… 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there ...
@伯萍4230：泰戈尔飞鸟集里的一段英文翻译一下
蔡从17548747116…… 那些夏日迷失着的鸟儿在我的窗前歌唱且徘徊
@伯萍4230：生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 泰戈尔的英语原句 -
蔡从17548747116…… 印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves.＂ 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美” 为什么说“生如夏花”呢?台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道:“夏天...
@伯萍4230：泰戈尔 飞鸟集 第12首中,英文 O sea ,O sky 原文如下:“海水呀,你说的是什么?” “是永恒的疑问.” “天空呀,你回答的话是什么?” “是永恒的沉默.... - 作业帮
蔡从17548747116…… [答案] 因为泰戈尔用的是古英语,有些个别单词和用法是和现代英语有差别的.飞鸟集上就对一些单词做了说明的. 呃,那个O就相当于感叹词一样.个人领悟哈!
@伯萍4230：泰戈尔的《飞鸟集》中“生如夏花般绚烂死如秋叶般静美”英文原文是什么? -
蔡从17548747116…… “生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美原文: Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 全文中英对照: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight 让生如夏花般...
