け中文什么意思
@经终3112：纽付け 是什么意思? 日语 翻译 -
哈辰13244287929…… “纽付”一词有附带,附属的意思“け”有 毛发 气味 心情的含义如果要说的通的话应该是附带的气味 或者附着的毛发 又或者可以理解为“衍生的情绪”譬如:纽付けの援助はごめんだ.我们不需要有附加条件的援助.这句话中就是有附带条件的意思.
@经终3112：けせいこうしょう什么意思 -
哈辰13244287929…… 这个没有什么含义,纯粹的平假名组合,没有太大含义, 只是个读音 せいこう 成功, しょう ,小;性 前面的单独的け,没什么含义
@经终3112：おけって言っただけ,这句话是什么意思啊 -
哈辰13244287929…… おけ→原型:置く(おく)变成命令形式→置け(おけ)中文意思:放,放置 おけって言っただけ 翻译:*我只是说放下(而已)(最好能有上下文,这样更精确)
@经终3112：待つているけど 里的けど是什麽意思 可以直接翻译成等著我吗 -
哈辰13244287929…… けど是“虽然,尽管”,但日本人说话都很喜欢用它来逆接,尽管后面并没有明显的转折的语气.比如对方叫你在这等一会儿,你回答说“待つているけど ”,意思就是不用你说,我已经在等着了啊.又或者有人在等你,你朋友让你做事你走不开,你跟朋友说:“彼は待つているけど”(他正等着我呢,言外之意是”这样好吗?“). 这句话没有主语,所以到底是谁在等着要看语境.
@经终3112：后片付け中文是什么意思 -
哈辰13244287929…… 片付け是整理整顿 后是之后 应该是收尾,善后的意思
@经终3112：煮付け中文是什么意思 -
哈辰13244287929…… 应该是接近于我国的酱菜,酱油烧的煮物是炖菜,有汤的有些微区别
@经终3112：翻译解释日文君付け中文什么意思,君付け的翻译解释君 -
哈辰13244287929…… 君付け 的意思是在名字的后面加上“君”.比如你的名字“显卡吧君”这样子.而且不分男女.
@经终3112：里切りの夕焼け 中文什么意思? -
哈辰13244287929…… 里切り:背叛,投敌 夕焼け:夕阳 这两个词连在一起: 直译:叛变的夕阳 转译:太阳要叛变了 (太阳去照耀一半球了,我们这边是黑夜了)
@经终3112：あんぜんかんだけです 中文什么意思 -
哈辰13244287929…… 原文可写成 安全感(あんぜんかん)だけです.没有上下文很难说最准确的翻译是什么哦.直译的话是:“只是安全感.” 我个人想象一下情景啊,比如说 “你老是说喜欢长得高的男孩子,图的是什么啊?” 那这时候LZ的句子就可以翻译成 “(图的)安全感而已啊~” 又比如说某位仁兄经济条件不错 却喜欢窝在陈旧的租屋里生活,别人问这老租屋有什么好,若这仁兄回答以上句子呢,意思就是 “(没什么,只是住习惯了)有安全感”.句子里的「だけ」是“只是、……而已”的意思.
@经终3112：ぜ中文是什么意思? -
哈辰13244287929…… 【1】〔名のり〕すなお・ただし・つな・ゆき・よし 「せ」の浊音の仮名.歯茎破擦音(または歯茎摩擦音)の有声子音と前舌の半狭母音から成る音节. ぜ 【是】道理にかなっていること.正しいと认められていること.⇔非「―と...
哈辰13244287929…… “纽付”一词有附带,附属的意思“け”有 毛发 气味 心情的含义如果要说的通的话应该是附带的气味 或者附着的毛发 又或者可以理解为“衍生的情绪”譬如:纽付けの援助はごめんだ.我们不需要有附加条件的援助.这句话中就是有附带条件的意思.
@经终3112：けせいこうしょう什么意思 -
哈辰13244287929…… 这个没有什么含义,纯粹的平假名组合,没有太大含义, 只是个读音 せいこう 成功, しょう ,小;性 前面的单独的け,没什么含义
@经终3112：おけって言っただけ,这句话是什么意思啊 -
哈辰13244287929…… おけ→原型:置く(おく)变成命令形式→置け(おけ)中文意思:放,放置 おけって言っただけ 翻译:*我只是说放下(而已)(最好能有上下文,这样更精确)
@经终3112：待つているけど 里的けど是什麽意思 可以直接翻译成等著我吗 -
哈辰13244287929…… けど是“虽然,尽管”,但日本人说话都很喜欢用它来逆接,尽管后面并没有明显的转折的语气.比如对方叫你在这等一会儿,你回答说“待つているけど ”,意思就是不用你说,我已经在等着了啊.又或者有人在等你,你朋友让你做事你走不开,你跟朋友说:“彼は待つているけど”(他正等着我呢,言外之意是”这样好吗?“). 这句话没有主语,所以到底是谁在等着要看语境.
@经终3112：后片付け中文是什么意思 -
哈辰13244287929…… 片付け是整理整顿 后是之后 应该是收尾,善后的意思
@经终3112：煮付け中文是什么意思 -
哈辰13244287929…… 应该是接近于我国的酱菜,酱油烧的煮物是炖菜,有汤的有些微区别
@经终3112：翻译解释日文君付け中文什么意思,君付け的翻译解释君 -
哈辰13244287929…… 君付け 的意思是在名字的后面加上“君”.比如你的名字“显卡吧君”这样子.而且不分男女.
@经终3112：里切りの夕焼け 中文什么意思? -
哈辰13244287929…… 里切り:背叛,投敌 夕焼け:夕阳 这两个词连在一起: 直译:叛变的夕阳 转译:太阳要叛变了 (太阳去照耀一半球了,我们这边是黑夜了)
@经终3112：あんぜんかんだけです 中文什么意思 -
哈辰13244287929…… 原文可写成 安全感(あんぜんかん)だけです.没有上下文很难说最准确的翻译是什么哦.直译的话是:“只是安全感.” 我个人想象一下情景啊,比如说 “你老是说喜欢长得高的男孩子,图的是什么啊?” 那这时候LZ的句子就可以翻译成 “(图的)安全感而已啊~” 又比如说某位仁兄经济条件不错 却喜欢窝在陈旧的租屋里生活,别人问这老租屋有什么好,若这仁兄回答以上句子呢,意思就是 “(没什么,只是住习惯了)有安全感”.句子里的「だけ」是“只是、……而已”的意思.
@经终3112：ぜ中文是什么意思? -
哈辰13244287929…… 【1】〔名のり〕すなお・ただし・つな・ゆき・よし 「せ」の浊音の仮名.歯茎破擦音(または歯茎摩擦音)の有声子音と前舌の半狭母音から成る音节. ぜ 【是】道理にかなっていること.正しいと认められていること.⇔非「―と...
