ご家族
@申勉1536：ご 家族 も 横浜です 这句话中的ご是什么意思?起什么作用? 其详细用法? -
越彦18122481647…… ご 家族 も 横浜です 你家也在横滨?这句话是别人处于礼貌问你的话.名词前面加「ご」表示尊敬.自己说自己的时候千万不能用「ご」比如想说我家住在横滨.就是「私の家族も横浜です」
@申勉1536：我的家人用日语怎么说
越彦18122481647…… (1)我的家人说「家族」(かぞく/ka zo ku/喀早库)就可以了,不加「私」(わたし/wa ta si/哇他西)一般也不会误会.前面加上「ご」(go/高)变成「ご家族」就表示对方的家人. (2)我们通常意义上的同学就用「クラスメート」(ku ra su me-to/库拉斯麦~桃)其实就是＂classmate＂也就是同班同学,「同级生」(どうきゅうせい/do kyuu se i/导q塞)也是同学的意思,但所表示的是同学年的同学. (3)朋友就是「友达」(ともだち/to mo da ti/桃毛达期).说的文绉绉一点的话就是「友」(とも/to mo/桃毛).至于好友就是「亲友」(しんゆう/sin yu u/新友)而不是「友达」.
@申勉1536：ご放句首的用法,表示什么?(ご家族は何人ですか.) -
越彦18122481647…… 御,表示尊敬和礼貌的用法,一般没有实际意义,望采纳
@申勉1536：日语中的も什么意思 -
越彦18122481647…… ご家族も 横浜ですか——您家人也在横滨吗 也可以说ご家族も横浜にいるんですか或者ご家族も横浜に住んでいますか 教室に だれも いません——教室里一个人都没有 这个も通常在句中表示“也”,即も前面的名词具有前句所说的同样的属性,而用在“谁(だれ)”、“哪里(どこ)”、“何时(いつ)”这种疑问代词后面则表示整个范围的泛指 还有もしも是表示如果,口语里也常用もし
@申勉1536：请教日语方面的一个疑问. -
越彦18122481647…… 算是美化语...日语中ご・お有表尊敬的意思比如お両亲,但也有习惯就是这么说的比如お酒等等
@申勉1536：日语里ご 与お用法的疑问??
越彦18122481647…… 一般来说,お”冠于训读的“和语”词汇之上,“ご”则只能关于音读的“汉语”词汇之上,来构成新的词汇.表示尊敬、自谦、郑重、亲爱之意. 训读(和语),如: お宅、お手纸、お知らせ、お名前、おしるし 音读(汉语),如:ご両亲、ご意见、ご心配、ご説明、ご住所、ご家族
@申勉1536：お - --はどこですか 1家 2家族 为什么2不行 -
越彦18122481647…… 因为汉语词组前面加敬语,通常要用「ご~」,即「ご家族」.
@申勉1536：不知家里人可好 用日语怎么说 -
越彦18122481647…… ご家族(かぞく)は元気(げんき)ですか.
@申勉1536：求各位大神翻译一下 -
越彦18122481647…… ある后辈は私に言ったという経験.ある日、高学年先辈と一绪に见学に行く1つの中日の展示会、日本人に会った.彼とは自分の日本语能力の练习だから前に话しかける.最初はただ一言は普通の挨拶、そして彼のために会话をしてから、...
@申勉1536：日语中,表示您和您的时候,お和ご有什么区别? -
越彦18122481647…… 日语在表示对事物的尊敬的时候常常使用“お”和“ご”. 但是,在使用规律上,完全是因为习惯而定的,并没有依据词汇的发音而定的规律. 比如: 母さん(かあさん) お母さん(おかあさん) 家族(かぞく)ご家族(ごかぞく) 塩(しお) お塩(おしお) 碗(わん) お碗(おわん) 気持(きもち)お気持(おきもち)
越彦18122481647…… ご 家族 も 横浜です 你家也在横滨?这句话是别人处于礼貌问你的话.名词前面加「ご」表示尊敬.自己说自己的时候千万不能用「ご」比如想说我家住在横滨.就是「私の家族も横浜です」
@申勉1536：我的家人用日语怎么说
越彦18122481647…… (1)我的家人说「家族」(かぞく/ka zo ku/喀早库)就可以了,不加「私」(わたし/wa ta si/哇他西)一般也不会误会.前面加上「ご」(go/高)变成「ご家族」就表示对方的家人. (2)我们通常意义上的同学就用「クラスメート」(ku ra su me-to/库拉斯麦~桃)其实就是＂classmate＂也就是同班同学,「同级生」(どうきゅうせい/do kyuu se i/导q塞)也是同学的意思,但所表示的是同学年的同学. (3)朋友就是「友达」(ともだち/to mo da ti/桃毛达期).说的文绉绉一点的话就是「友」(とも/to mo/桃毛).至于好友就是「亲友」(しんゆう/sin yu u/新友)而不是「友达」.
@申勉1536：ご放句首的用法,表示什么?(ご家族は何人ですか.) -
越彦18122481647…… 御,表示尊敬和礼貌的用法,一般没有实际意义,望采纳
@申勉1536：日语中的も什么意思 -
越彦18122481647…… ご家族も 横浜ですか——您家人也在横滨吗 也可以说ご家族も横浜にいるんですか或者ご家族も横浜に住んでいますか 教室に だれも いません——教室里一个人都没有 这个も通常在句中表示“也”,即も前面的名词具有前句所说的同样的属性,而用在“谁(だれ)”、“哪里(どこ)”、“何时(いつ)”这种疑问代词后面则表示整个范围的泛指 还有もしも是表示如果,口语里也常用もし
@申勉1536：请教日语方面的一个疑问. -
越彦18122481647…… 算是美化语...日语中ご・お有表尊敬的意思比如お両亲,但也有习惯就是这么说的比如お酒等等
@申勉1536：日语里ご 与お用法的疑问??
越彦18122481647…… 一般来说,お”冠于训读的“和语”词汇之上,“ご”则只能关于音读的“汉语”词汇之上,来构成新的词汇.表示尊敬、自谦、郑重、亲爱之意. 训读(和语),如: お宅、お手纸、お知らせ、お名前、おしるし 音读(汉语),如:ご両亲、ご意见、ご心配、ご説明、ご住所、ご家族
@申勉1536：お - --はどこですか 1家 2家族 为什么2不行 -
越彦18122481647…… 因为汉语词组前面加敬语,通常要用「ご~」,即「ご家族」.
@申勉1536：不知家里人可好 用日语怎么说 -
越彦18122481647…… ご家族(かぞく)は元気(げんき)ですか.
@申勉1536：求各位大神翻译一下 -
越彦18122481647…… ある后辈は私に言ったという経験.ある日、高学年先辈と一绪に见学に行く1つの中日の展示会、日本人に会った.彼とは自分の日本语能力の练习だから前に话しかける.最初はただ一言は普通の挨拶、そして彼のために会话をしてから、...
@申勉1536：日语中,表示您和您的时候,お和ご有什么区别? -
越彦18122481647…… 日语在表示对事物的尊敬的时候常常使用“お”和“ご”. 但是,在使用规律上,完全是因为习惯而定的,并没有依据词汇的发音而定的规律. 比如: 母さん(かあさん) お母さん(おかあさん) 家族(かぞく)ご家族(ごかぞく) 塩(しお) お塩(おしお) 碗(わん) お碗(おわん) 気持(きもち)お気持(おきもち)
