さいしょ
@翁闹5713：日文314 为什么读作さいしょ -
厉纯13599361079…… 日语语言文字游戏的一种.有些地方是勉强为之.3143:さん(さ)1:いち(い)4:し(しょ) (314,有个3月14日是白色情人节的背景.)3153:さん(さ)1:いち(い)5:ご(ご) さいしょ:最初.さいご:最后.类似的:4649:よろしく.084:おはよう
@翁闹5713：はじめに和さいしょ的区别是什么? -
厉纯13599361079…… はじめに和さいしょ 意思相同. 前者是书面体,后者是口头语.
@翁闹5713：最初与最终用日语咋说 -
厉纯13599361079…… 最初(さいしょ) 最终(さいしゅう)
@翁闹5713：我想问下 日语有 ちょっとまっていてください 这种用法吗 虽然意思是请稍等 但为什么是まっていてください -
厉纯13599361079…… 「ちょっとまっていてください」 是ちょっと+待っていて+ください. 对客人说话是要加ください表示请… 礼貌用语. ちょっと不用解释啦,就是稍微,稍稍的意思... 然后,待っていて是指在这里等等,意为不要走开.. 整句话的意思就是请在这里稍微等一下(马上为您解决问题). 平时跟朋友对话,让ta等一下的话,可以用ちょっとまって或者待ってください. 比较正式的话就用ちょっとまってください. 但是例如,你落下东西要去找,让别人在原地等你一下的话,就可以用ちょっとまっていてください啦~
@翁闹5713：请教日语句型、、、(さ)せてもらう和、、、(さ)せてください -
厉纯13599361079…… 、、、(さ)せてもらう是てもらう前面接使役态,表示希望得到允许,请允许我...,就像客套话一样 例:お先に失礼させていただきます.请容我先告辞了まず ちょっと绍介させていただきます.下面请许我做下介绍 、、、(さ)せてください 是请求别人准许我做某事,要别人批准你做某事,有实际意义的准许 例:この资料をちょっと见させてください.这份资料请让我看一下明日用事があるので 会社を休ませてください.我明天有事,请允许我请假 我是这么理解的,感觉看例子更好理解些:-)
@翁闹5713：日语 さようでございますか.是的. 我今天刚查字典.感情さよう还是个词呢. 那再见 -
厉纯13599361079…… さようならはさようならばの省略表现なんですけれども、つまり、そういうふうにしましょうってつったらいいんじゃないかと思っています. 不知道你日语看明白没,さよなら是さようならば的省略,意思就是,“那就这样吧”你可以去日本的雅虎搜一下,`さようなら语源`http://gogen-allguide.com/sa/sayounara.html这个你要是不从事语言学研究,还是不深入研究的好,日本人都不知道的玩意儿.
@翁闹5713：请稍等 日语 -
厉纯13599361079…… 请稍等:少々お待ちください 1、少々[しょうしょう] 罗马音 [shoushou] 少许,一点,一些,稍微,稍稍,些微.(すくないさま.わずかなこと.(副词的に)少し.ちょっと). 例句: 砂糖を少々ください. 给我一点糖. 少々煮すぎた. ...
@翁闹5713：さびしい和 さみしい 的区别 -
厉纯13599361079…… 以下是日本人的回答:回答者:mo- 回答日时:2003/05/21 12:17 语源は「わび・さび」のさびにあるようですが、一般的には「さびしい」が正解で「さみしい」は変形であると言われています.感じは风景等の客観的な情绪に対しては「寂...
@翁闹5713：さもないと是什么意思 -
厉纯13599361079…… さもないと日 【さもないと】【samonaito】① 【接续】1. 【接续】 ;要不然,不然的话,否则『书』.(そうでなければ、と仮定する表现.「然もなくば」とも言う.) もっといっしょうけんめいやれ,さもないと失败するぞ./要更加努力,不然就会失败的.はやく行こう、さもないと间にあわない./快走吧,要不然就来不及了.2. 同:然もないと 【惯用句】1. 要不然.(もし、そうでないと.そうしないと.) 急ぎ なさい.さもないと、遅れますよ./快点,不然会迟到的.
@翁闹5713：百分求助!日语高人!帮忙翻译!! -
厉纯13599361079…… 1. まず最初(さいしょ)に自己绍介(じこしょうかい)させていただきます 皆様(みなさま)に自己绍介(じこしょうかい)させていただく机会(きかい)に恵(めぐ)まれ、大変(たいへん)うれしく思(おも)います.私(わた...
厉纯13599361079…… 日语语言文字游戏的一种.有些地方是勉强为之.3143:さん(さ)1:いち(い)4:し(しょ) (314,有个3月14日是白色情人节的背景.)3153:さん(さ)1:いち(い)5:ご(ご) さいしょ:最初.さいご:最后.类似的:4649:よろしく.084:おはよう
@翁闹5713：はじめに和さいしょ的区别是什么? -
厉纯13599361079…… はじめに和さいしょ 意思相同. 前者是书面体,后者是口头语.
@翁闹5713：最初与最终用日语咋说 -
厉纯13599361079…… 最初(さいしょ) 最终(さいしゅう)
@翁闹5713：我想问下 日语有 ちょっとまっていてください 这种用法吗 虽然意思是请稍等 但为什么是まっていてください -
厉纯13599361079…… 「ちょっとまっていてください」 是ちょっと+待っていて+ください. 对客人说话是要加ください表示请… 礼貌用语. ちょっと不用解释啦,就是稍微,稍稍的意思... 然后,待っていて是指在这里等等,意为不要走开.. 整句话的意思就是请在这里稍微等一下(马上为您解决问题). 平时跟朋友对话,让ta等一下的话,可以用ちょっとまって或者待ってください. 比较正式的话就用ちょっとまってください. 但是例如,你落下东西要去找,让别人在原地等你一下的话,就可以用ちょっとまっていてください啦~
@翁闹5713：请教日语句型、、、(さ)せてもらう和、、、(さ)せてください -
厉纯13599361079…… 、、、(さ)せてもらう是てもらう前面接使役态,表示希望得到允许,请允许我...,就像客套话一样 例:お先に失礼させていただきます.请容我先告辞了まず ちょっと绍介させていただきます.下面请许我做下介绍 、、、(さ)せてください 是请求别人准许我做某事,要别人批准你做某事,有实际意义的准许 例:この资料をちょっと见させてください.这份资料请让我看一下明日用事があるので 会社を休ませてください.我明天有事,请允许我请假 我是这么理解的,感觉看例子更好理解些:-)
@翁闹5713：日语 さようでございますか.是的. 我今天刚查字典.感情さよう还是个词呢. 那再见 -
厉纯13599361079…… さようならはさようならばの省略表现なんですけれども、つまり、そういうふうにしましょうってつったらいいんじゃないかと思っています. 不知道你日语看明白没,さよなら是さようならば的省略,意思就是,“那就这样吧”你可以去日本的雅虎搜一下,`さようなら语源`http://gogen-allguide.com/sa/sayounara.html这个你要是不从事语言学研究,还是不深入研究的好,日本人都不知道的玩意儿.
@翁闹5713：请稍等 日语 -
厉纯13599361079…… 请稍等:少々お待ちください 1、少々[しょうしょう] 罗马音 [shoushou] 少许,一点,一些,稍微,稍稍,些微.(すくないさま.わずかなこと.(副词的に)少し.ちょっと). 例句: 砂糖を少々ください. 给我一点糖. 少々煮すぎた. ...
@翁闹5713：さびしい和 さみしい 的区别 -
厉纯13599361079…… 以下是日本人的回答:回答者:mo- 回答日时:2003/05/21 12:17 语源は「わび・さび」のさびにあるようですが、一般的には「さびしい」が正解で「さみしい」は変形であると言われています.感じは风景等の客観的な情绪に対しては「寂...
@翁闹5713：さもないと是什么意思 -
厉纯13599361079…… さもないと日 【さもないと】【samonaito】① 【接续】1. 【接续】 ;要不然,不然的话,否则『书』.(そうでなければ、と仮定する表现.「然もなくば」とも言う.) もっといっしょうけんめいやれ,さもないと失败するぞ./要更加努力,不然就会失败的.はやく行こう、さもないと间にあわない./快走吧,要不然就来不及了.2. 同:然もないと 【惯用句】1. 要不然.(もし、そうでないと.そうしないと.) 急ぎ なさい.さもないと、遅れますよ./快点,不然会迟到的.
@翁闹5713：百分求助!日语高人!帮忙翻译!! -
厉纯13599361079…… 1. まず最初(さいしょ)に自己绍介(じこしょうかい)させていただきます 皆様(みなさま)に自己绍介(じこしょうかい)させていただく机会(きかい)に恵(めぐ)まれ、大変(たいへん)うれしく思(おも)います.私(わた...
