さよなな
@朱软5343：さよなら 什么意思 -
郝思19179507115…… さよなら在日语里是再见的意思; さよなら是さようなら的略称,用法基本相同.另外,「さようなら」有“永别”的含义,因此一些日本人并不乐于使用. さよなら列句: では,あしたまでさようなら. 那么,明天见. みなさん,さようなら...
@朱软5343：さようなら是什么意思? -
郝思19179507115…… 这个是日语 1 「さようなら」用法种种 「さようなら(さよなら)」是日语词类中的「感动词」,在古典日语中说成「さらば」.原来是接续词「それならば」的意思,后来成为独立语,表示「それでよ,お别れします」的意思,也就是表示了在下...
@朱软5343：日语 さらばた和さよなら有什么区别? -
郝思19179507115…… 不是绝对的,さらばた相当于“别了”,さようなら相当于“再见”;さらば注重于离别,さようなら注重于再会;さらば英文可译成Farewell,さようなら可译成Goodbye;さらば较硬较古,さようなら较软较口语 这两个词其实追究原意的话都是 这样的话,那么(我就告辞了).很常见的日文省略用法,略去后面的告辞,后来就变成再见了.
@朱软5343：日语さようなら怎么读,大概什么意思 -
郝思19179507115…… さようなら:sa yo u na la 也可以写:さよなら:sa yo na ra再见的意思,也有永别的意思 查看更多答案>>
@朱软5343：【さいならほな】是什么意思? -
郝思19179507115…… さいなら是大阪等日本关西地方的さよなら的说法.是口语的.翻译的话,＂再见＂.ほな也是大阪话,意思是标准日语的＂では＂＂それでは＂等.翻译是＂那么＂＂就这样＂等.不过,这样说的时候(跟＂再见＂一起用的时候),基本上没什么意思.全体意思是＂那么,再见＂.常说＂ほな、さいなら＂.
@朱软5343：是 さよなら还是 さようなら? 两个日语都是说再见,但,意思相同吗? -
郝思19179507115…… さようなら是比较正式,郑重的说法,年轻人或者小孩会简略成さよなら.意思都是再见.朋友间可以用さよなら,但是一般的再见都不用这两个的.要分离比较久的情况下或者永别之类的才用.一般就是では、また.或者じゃね就可以了.
@朱软5343：日语中的'さようなら'和'さよなら'有什么区别么? -
郝思19179507115…… さようなら用法种种 「さようなら(さよなら)」是日语词类中的「感动词」,在古典日语中说成「さらば」.原来是接续词「それならば」的意思,后来成为独立语,表示「それでよ,お别れします」的意思,也就是表示了在下次见面之前我们就...
@朱软5343：さよなら 什么意思
郝思19179507115…… じゃね(jyane)或是じゃあ(jyaa)、じゃ(jya)三个都是朋友之间用得比较随意的“再见”,是日语中でわ(dewa)的缩略语,原意是“那么”的意思.但不是“明天见”的意思,“明天见”应当用 じゃ、また明日(jya,mata ashita),另外,最常用的“SAYOUNARA”是さようなら(sayounara),是比较正式的,主要用作长久的分别,或是分手.括号里的是日语的罗马字,也可以看作读音.
@朱软5343：さようなら和さよなら有什么区别?
郝思19179507115…… さよなら是さようなら简化后的形式.口语中采用. 这一点1楼说的很对 但是注意:一般来说,绝对不要さようなら这个词. 含有永别了,再也不见的意思. 朋友之间这样的非正式场合可以用:じゃ、また. またねー. また、来周.这类的. 正式场合用:では、失礼します.这样的
@朱软5343：さようなら和サヨナラ有什么区别 -
郝思19179507115…… 首先,さようなら和さよなら都是一样的意思,就是再见.罗马音分别是sayounara和sayonara.所以前面一个词的yo要拖长一个音. 然后サヨナラ是さよなら的片假名写法.日文里只有外来词和强调才用片假名.所以一般都不会存在サヨナラ的写法.
郝思19179507115…… さよなら在日语里是再见的意思; さよなら是さようなら的略称,用法基本相同.另外,「さようなら」有“永别”的含义,因此一些日本人并不乐于使用. さよなら列句: では,あしたまでさようなら. 那么,明天见. みなさん,さようなら...
@朱软5343：さようなら是什么意思? -
郝思19179507115…… 这个是日语 1 「さようなら」用法种种 「さようなら(さよなら)」是日语词类中的「感动词」,在古典日语中说成「さらば」.原来是接续词「それならば」的意思,后来成为独立语,表示「それでよ,お别れします」的意思,也就是表示了在下...
@朱软5343：日语 さらばた和さよなら有什么区别? -
郝思19179507115…… 不是绝对的,さらばた相当于“别了”,さようなら相当于“再见”;さらば注重于离别,さようなら注重于再会;さらば英文可译成Farewell,さようなら可译成Goodbye;さらば较硬较古,さようなら较软较口语 这两个词其实追究原意的话都是 这样的话,那么(我就告辞了).很常见的日文省略用法,略去后面的告辞,后来就变成再见了.
@朱软5343：日语さようなら怎么读,大概什么意思 -
郝思19179507115…… さようなら:sa yo u na la 也可以写:さよなら:sa yo na ra再见的意思,也有永别的意思 查看更多答案>>
@朱软5343：【さいならほな】是什么意思? -
郝思19179507115…… さいなら是大阪等日本关西地方的さよなら的说法.是口语的.翻译的话,＂再见＂.ほな也是大阪话,意思是标准日语的＂では＂＂それでは＂等.翻译是＂那么＂＂就这样＂等.不过,这样说的时候(跟＂再见＂一起用的时候),基本上没什么意思.全体意思是＂那么,再见＂.常说＂ほな、さいなら＂.
@朱软5343：是 さよなら还是 さようなら? 两个日语都是说再见,但,意思相同吗? -
郝思19179507115…… さようなら是比较正式,郑重的说法,年轻人或者小孩会简略成さよなら.意思都是再见.朋友间可以用さよなら,但是一般的再见都不用这两个的.要分离比较久的情况下或者永别之类的才用.一般就是では、また.或者じゃね就可以了.
@朱软5343：日语中的'さようなら'和'さよなら'有什么区别么? -
郝思19179507115…… さようなら用法种种 「さようなら(さよなら)」是日语词类中的「感动词」,在古典日语中说成「さらば」.原来是接续词「それならば」的意思,后来成为独立语,表示「それでよ,お别れします」的意思,也就是表示了在下次见面之前我们就...
@朱软5343：さよなら 什么意思
郝思19179507115…… じゃね(jyane)或是じゃあ(jyaa)、じゃ(jya)三个都是朋友之间用得比较随意的“再见”,是日语中でわ(dewa)的缩略语,原意是“那么”的意思.但不是“明天见”的意思,“明天见”应当用 じゃ、また明日(jya,mata ashita),另外,最常用的“SAYOUNARA”是さようなら(sayounara),是比较正式的,主要用作长久的分别,或是分手.括号里的是日语的罗马字,也可以看作读音.
@朱软5343：さようなら和さよなら有什么区别?
郝思19179507115…… さよなら是さようなら简化后的形式.口语中采用. 这一点1楼说的很对 但是注意:一般来说,绝对不要さようなら这个词. 含有永别了,再也不见的意思. 朋友之间这样的非正式场合可以用:じゃ、また. またねー. また、来周.这类的. 正式场合用:では、失礼します.这样的
@朱软5343：さようなら和サヨナラ有什么区别 -
郝思19179507115…… 首先,さようなら和さよなら都是一样的意思,就是再见.罗马音分别是sayounara和sayonara.所以前面一个词的yo要拖长一个音. 然后サヨナラ是さよなら的片假名写法.日文里只有外来词和强调才用片假名.所以一般都不会存在サヨナラ的写法.
