そぅですね翻译
@长飘4605：そぅですか和そぅですぬ有什么区别? -
易泄18627423264…… 区别是:后者是疑问句. “そぅですね”是肯定句,表示“是这回事啊”“是呀,就是这样”的意思. “そぅですか”是疑问句,表示“是这样的吗?”“是这种情况吗?”“是吗?”的意思. 还有另一种意思: 前者表质疑,意为:是这样吗? 后者表附和、赞同,意为:是这样啊!原来如此啊! 大多用在恍然大悟和疑问中.
@长飘4605：そぅてすね是什么意思? -
易泄18627423264…… 意思是,就是那样.
@长飘4605：そぅてすね这句日文是什么意思? -
易泄18627423264…… そぅてすね这句日文是什么意思? 这要看最后的“ね”是升调还是降调, 升调可理解为:是吗?是这样吧? 降调则为:是这样啊;原来如此;可不是嘛~;等等.
@长飘4605：そぅですね和そぅですか 有什么区别吗? -
易泄18627423264…… 语境不同,表达的意思会微妙的不同. 正常情况:前者是赞同、肯定句;后者是疑问句. 有些时候,后者也会有赞同、搭腔的意思.
@长飘4605：そぅですね什么意思 -
易泄18627423264…… “そうですね”直译:是那样呢. 引申译:“说的也对哦.”、“是啊.”
@长飘4605：りよぅり和そぅじ这两个是什么意思啊? -
易泄18627423264…… りよぅり没有这个单词,应写作:りょうり(料理).意思是饭菜/菜肴或做饭/烹饪 そぅじ(扫除) 就是打扫卫生的意思
@长飘4605：翻译そぅてすね -
易泄18627423264…… 这个有两种意思: 一是表示赞同. 譬如: -本当か? 真的么? -はい、そうですね. 嗯,是真的. 二是表示附和. 譬如 -いい天気だね. 天气真好啊. -そうですね. 是啊!
@长飘4605：きもちはよさそぅです这句话是什么意思? -
易泄18627423264…… きもちはよさそぅです=気持ちは良さそうです 看起来很舒服的样子. 感觉很爽的样子.
@长飘4605：そぅですね!!!翻译为中文是什么意思 急需 谢谢
易泄18627423264…… 中文意思 是啊 正确写法 そうですね
@长飘4605：そぅです翻译汉语. -
易泄18627423264…… 从字面上讲是“正是如此”之类的意思 不过需要注意的是“そうですね” 这句话在日本人回答别人的问话或是接话时常常出现,但不一定表示说话人同意对方的观点,有可能她说“そうですね”只是礼貌上附和对方,或是还没有想好怎么回答,用这句话进行过渡 尤其是正式场合和商务场合,常常会出现说完“そうですね”之后,却表示了和对方相异的意见的状况.
易泄18627423264…… 区别是:后者是疑问句. “そぅですね”是肯定句,表示“是这回事啊”“是呀,就是这样”的意思. “そぅですか”是疑问句,表示“是这样的吗?”“是这种情况吗?”“是吗?”的意思. 还有另一种意思: 前者表质疑,意为:是这样吗? 后者表附和、赞同,意为:是这样啊!原来如此啊! 大多用在恍然大悟和疑问中.
@长飘4605：そぅてすね是什么意思? -
易泄18627423264…… 意思是,就是那样.
@长飘4605：そぅてすね这句日文是什么意思? -
易泄18627423264…… そぅてすね这句日文是什么意思? 这要看最后的“ね”是升调还是降调, 升调可理解为:是吗?是这样吧? 降调则为:是这样啊;原来如此;可不是嘛~;等等.
@长飘4605：そぅですね和そぅですか 有什么区别吗? -
易泄18627423264…… 语境不同,表达的意思会微妙的不同. 正常情况:前者是赞同、肯定句;后者是疑问句. 有些时候,后者也会有赞同、搭腔的意思.
@长飘4605：そぅですね什么意思 -
易泄18627423264…… “そうですね”直译:是那样呢. 引申译:“说的也对哦.”、“是啊.”
@长飘4605：りよぅり和そぅじ这两个是什么意思啊? -
易泄18627423264…… りよぅり没有这个单词,应写作:りょうり(料理).意思是饭菜/菜肴或做饭/烹饪 そぅじ(扫除) 就是打扫卫生的意思
@长飘4605：翻译そぅてすね -
易泄18627423264…… 这个有两种意思: 一是表示赞同. 譬如: -本当か? 真的么? -はい、そうですね. 嗯,是真的. 二是表示附和. 譬如 -いい天気だね. 天气真好啊. -そうですね. 是啊!
@长飘4605：きもちはよさそぅです这句话是什么意思? -
易泄18627423264…… きもちはよさそぅです=気持ちは良さそうです 看起来很舒服的样子. 感觉很爽的样子.
@长飘4605：そぅですね!!!翻译为中文是什么意思 急需 谢谢
易泄18627423264…… 中文意思 是啊 正确写法 そうですね
@长飘4605：そぅです翻译汉语. -
易泄18627423264…… 从字面上讲是“正是如此”之类的意思 不过需要注意的是“そうですね” 这句话在日本人回答别人的问话或是接话时常常出现,但不一定表示说话人同意对方的观点,有可能她说“そうですね”只是礼貌上附和对方,或是还没有想好怎么回答,用这句话进行过渡 尤其是正式场合和商务场合,常常会出现说完“そうですね”之后,却表示了和对方相异的意见的状况.
