ないものでもない
@凤怀5992：一句日语帮忙翻译一下,N2水平吧~~~~ 事と次第によっては、协力しないものでもない. -
秦知19398519101…… 可译为:要看事情和情况,不是不可帮忙(或合作).(句型:体言+によっては/ 前项强调个别情况,即后项内容在前项的个别情况下成立.中文译为“有的---/ 因---而--”等,和“体言+によって”用法不同.)(句型:动词未然形+ないものでもない/ 表示消极的肯定,如果有某种条件的话也许会做某事.中文译为“并不是不---/ 也许会---”)
@凤怀5992：ないでわいられない的解释及用法 最好加例句,不胜感激 -
秦知19398519101…… ٧、われながら情けないよ / 自己都觉得太窝囊 人物٨A B ٣友人同士、高校٦年生٤ 场面٨试合で不调だった友人を慰める / 安慰在比赛中发挥不好的友人 A٨どうしたんだ٩今日の试合.いつものお前らしくなかったよ. / 今天的比赛你是怎么啦٩都...
@凤怀5992：日语なんでもとなにも的差别在哪 -
秦知19398519101…… 你主要是中文意思没有明白才导致,你混淆了 【】うんん なんでもない 【】umm(摇头,表示不是的语气词),没什么 【】なにもない 【】什么也没有 ....... 你从中文角度好好理解 哦~ 马上就会解开疑惑了 ....... 满意的话别忘了采纳哦
@凤怀5992：日语, ないでも,到底对不对?为什么有人用【なくでも、なくても】 -
秦知19398519101…… 是 ｢なくても｣,不是[なくでも]｢なくても｣和[ないでも]意思一样.在现实中,还是｢なくても｣使用的频率高. 下面是2部日版辞典的解释. ない‐でも (打消の助动词ナイに助词デモの付いたもの､一说にナイデにモが付いたとも)なくても｡主に｢―いい｣｢―すむ｣などの形で用いる｡｢泣か―いい｣｢当分は働か―すむ｣ ないでも [连语] ① ｢なくても｣と同じ｡[参照]ても[接助]｡｢わざわざ买わ―间に合うはずだ｣ ② 『―ない』[参照]でも(一)(3)
@凤怀5992：ないものではない等语法辨析是什么? -
秦知19398519101…… 1、无差别杀人という行为は、一般的に理解できるものではない 不能做到的、客观上的. 2、大事なことだから、知らないではすまない 不可以不/必须、一般环境上、客观条件上. 3、和2差不多,但是这里是过去式.可以表示理论上你不可...
@凤怀5992：日语文法 までもない ことはない すまない あたらない 的区别 -
秦知19398519101…… ~までもない [动词连体形]+までもない(或:~までもなく)/用不着~;无需~ 类义形:~必要はない/没有必要~;用不着~;不必~ 例:1、谁も知っていることだから、今さら调べるまでのない./谁都知道的事情,到现在了,用不着再做调查...
@凤怀5992：ないことはない ないものはない てまえ かなわない,这四个语法是什么意思? -
秦知19398519101…… ないことはない 是二级语法中的. 意思是:…の可能性が全くないわけではない. (并不是完全没有…的可能性) *ないこともない与其意思相同. 例句: 安くしてくれれば买わないこともない. 如果能便宜一些的话,也不是一定不买. ト...
@凤怀5992：なければならない、なくてはいけない和ないといけない这三者有什么区别? -
秦知19398519101…… 三者若粗略译成中文,都差不多. 区别是:なくてはいけない适合译成“干XXX事可不行”,其条件和结论之间没有必然关系,余下两个则有. なければならない是强调“条件”,即“有做某事的必要”. ないといけない则强调“いけない”,即“这样不行”这个部分.
@凤怀5992：というものではない和ということではない有什么区别 -
秦知19398519101…… 是这样的,你这个问题就想到与问ものではない和ことではない一样.这两个是二级语法,经常会在一起考.区别如下:ということではない前面主要接和人有关系的词,如:小李,他之类表示人的词;而というものではない前面接表示物和事的词.你可以对比习题看下我的解释~~~~~~~~~~
@凤怀5992：なんでもない 和 别に 有什么区别? -
秦知19398519101…… “别に”其实就是“别になんでもない”的省略式的说法.译为“没什么/没事”
秦知19398519101…… 可译为:要看事情和情况,不是不可帮忙(或合作).(句型:体言+によっては/ 前项强调个别情况,即后项内容在前项的个别情况下成立.中文译为“有的---/ 因---而--”等,和“体言+によって”用法不同.)(句型:动词未然形+ないものでもない/ 表示消极的肯定,如果有某种条件的话也许会做某事.中文译为“并不是不---/ 也许会---”)
@凤怀5992：ないでわいられない的解释及用法 最好加例句,不胜感激 -
秦知19398519101…… ٧、われながら情けないよ / 自己都觉得太窝囊 人物٨A B ٣友人同士、高校٦年生٤ 场面٨试合で不调だった友人を慰める / 安慰在比赛中发挥不好的友人 A٨どうしたんだ٩今日の试合.いつものお前らしくなかったよ. / 今天的比赛你是怎么啦٩都...
@凤怀5992：日语なんでもとなにも的差别在哪 -
秦知19398519101…… 你主要是中文意思没有明白才导致,你混淆了 【】うんん なんでもない 【】umm(摇头,表示不是的语气词),没什么 【】なにもない 【】什么也没有 ....... 你从中文角度好好理解 哦~ 马上就会解开疑惑了 ....... 满意的话别忘了采纳哦
@凤怀5992：日语, ないでも,到底对不对?为什么有人用【なくでも、なくても】 -
秦知19398519101…… 是 ｢なくても｣,不是[なくでも]｢なくても｣和[ないでも]意思一样.在现实中,还是｢なくても｣使用的频率高. 下面是2部日版辞典的解释. ない‐でも (打消の助动词ナイに助词デモの付いたもの､一说にナイデにモが付いたとも)なくても｡主に｢―いい｣｢―すむ｣などの形で用いる｡｢泣か―いい｣｢当分は働か―すむ｣ ないでも [连语] ① ｢なくても｣と同じ｡[参照]ても[接助]｡｢わざわざ买わ―间に合うはずだ｣ ② 『―ない』[参照]でも(一)(3)
@凤怀5992：ないものではない等语法辨析是什么? -
秦知19398519101…… 1、无差别杀人という行为は、一般的に理解できるものではない 不能做到的、客观上的. 2、大事なことだから、知らないではすまない 不可以不/必须、一般环境上、客观条件上. 3、和2差不多,但是这里是过去式.可以表示理论上你不可...
@凤怀5992：日语文法 までもない ことはない すまない あたらない 的区别 -
秦知19398519101…… ~までもない [动词连体形]+までもない(或:~までもなく)/用不着~;无需~ 类义形:~必要はない/没有必要~;用不着~;不必~ 例:1、谁も知っていることだから、今さら调べるまでのない./谁都知道的事情,到现在了,用不着再做调查...
@凤怀5992：ないことはない ないものはない てまえ かなわない,这四个语法是什么意思? -
秦知19398519101…… ないことはない 是二级语法中的. 意思是:…の可能性が全くないわけではない. (并不是完全没有…的可能性) *ないこともない与其意思相同. 例句: 安くしてくれれば买わないこともない. 如果能便宜一些的话,也不是一定不买. ト...
@凤怀5992：なければならない、なくてはいけない和ないといけない这三者有什么区别? -
秦知19398519101…… 三者若粗略译成中文,都差不多. 区别是:なくてはいけない适合译成“干XXX事可不行”,其条件和结论之间没有必然关系,余下两个则有. なければならない是强调“条件”,即“有做某事的必要”. ないといけない则强调“いけない”,即“这样不行”这个部分.
@凤怀5992：というものではない和ということではない有什么区别 -
秦知19398519101…… 是这样的,你这个问题就想到与问ものではない和ことではない一样.这两个是二级语法,经常会在一起考.区别如下:ということではない前面主要接和人有关系的词,如:小李,他之类表示人的词;而というものではない前面接表示物和事的词.你可以对比习题看下我的解释~~~~~~~~~~
@凤怀5992：なんでもない 和 别に 有什么区别? -
秦知19398519101…… “别に”其实就是“别になんでもない”的省略式的说法.译为“没什么/没事”
