をとわず
@王媚6286：をとわず もかまわず的区别? -
萧幸19614106991…… 谷歌翻译:我真的不会,抱歉 をとわず もかまわず 无论如何,即使没有要求 息子は,亲の言うこと( をとわず ),游んでばかりいる. 儿子,是Towazu,只是因为它的父母恩戴宇字. 息子は,亲の言うこと(もかまわず),游んでばかりいる. 儿子说,父母也可能不会,刚才恩戴宇.
@王媚6286：烦をいとわず 烦念什么? -
萧幸19614106991…… 烦(han) 烦(はん) 烦(han)を(o)い(yi)と(to)わ(wa)ず(zi) 不讨厌麻烦而做
@王媚6286：はずとわけの区别 -
萧幸19614106991…… 「はず」结果を当然そうなると确信を持って予想する言いかたです.「わけ」结果を当然そうなると确信を持って予想する言いかたです.「はず」より结果に対する确信度が高い场合や结果责任を持って言う场合に使われます.お分かりになれるかな?念のために参考URLをご参照ください
@王媚6286：关于といわず -
萧幸19614106991…… ~~といわず~~といわず:不论……还是……也好. 用法例句如下: 上着といわず,ズボンといわず,一面泥だらけだ. 上衣也好裤子也好,满都是泥
@王媚6286：这句话日语怎么说 -
萧幸19614106991…… 该同志在工作中积极恳干,任劳任怨,对顾客满腔热情,给本店带来很好的社会信誉,连年受到饭店的嘉奖和表扬. 当该同志は仕事の中にて积极的に働き、苦労をいとわずに顾客にあふれるばかりの热意が...
@王媚6286：まめ是什么意思及读法 -
萧幸19614106991…… 1. 勤;勤恳..(勤勉で、労をいとわず物事に精を出すさま.) ふでまめな人/笔头勤快〔爱动笔写〕的人. まめに働く/勤恳地工作. 彼はまめな人で少しもじっとしていない/他是个勤快人,一点也呆不住. 手まめ,足まめ,口まめ/腿勤,手勤,口勤. まめに电话をかける/不耐其烦地打电话.. まめにつとめる/诚诚恳恳地工作. 2. 健康,健壮.(体が丈夫なこと.) まめに暮らしている/身体健康;很硬朗.
@王媚6286：日语文法 までもない ことはない すまない あたらない 的区别 -
萧幸19614106991…… ~までもない [动词连体形]+までもない(或:~までもなく)/用不着~;无需~ 类义形:~必要はない/没有必要~;用不着~;不必~ 例:1、谁も知っていることだから、今さら调べるまでのない./谁都知道的事情,到现在了,用不着再做调查...
@王媚6286：日语中とともに したがる 応じる 的区别 -
萧幸19614106991…… 这三个词的意思确实很接近,让我们来分析一下他们的不同.首先是词性.とともに惯用短语,したがる是接续词,応じる是动词.其次来看看各自的意思.とともに1 前接体言,同…と一绪に.「友人―学ぶ」2 前接句子,同…と同时に.「...
@王媚6286：请日语高手进来翻译 -
萧幸19614106991…… はじめまして、とうれい ともうします. ことし じゅうはっさい です. しゅっしんち は さんとうしょうのりんいです. ずっと にほんおんがく が すきなので、きしゃ に にゅうしゃ したくて おうぼしてまいりました. ゆめ なんですけど、よろしくおねがいします. こんかい の けっか をとわず、かがやくなるために、いっしょけんめい がんばります. それでは、うたわせていただきます.
@王媚6286：日语というか...というか 什么意思 -
萧幸19614106991…… というか 是表示对某事物无论进行A评价或B评价都行,后接总结性的话. 例句:あの人の作品は、ユニークというか、个性的というか、とにかくちょ っと変わっているよ. 他的作品可以说是独特性的,或者具有个性的,反正有些与众不同. といわず といわず 无论前项的场合或后项的场合(整体的两个部分)都会发生相同的结果. 例句:居间といわず、台所といわず、泥棒は家中をひっくり返していった. 无论是起居室还是厨房小偷把家里都翻了个遍. 楼主再看下例句体会下就清楚了,希望有帮到你.
萧幸19614106991…… 谷歌翻译:我真的不会,抱歉 をとわず もかまわず 无论如何,即使没有要求 息子は,亲の言うこと( をとわず ),游んでばかりいる. 儿子,是Towazu,只是因为它的父母恩戴宇字. 息子は,亲の言うこと(もかまわず),游んでばかりいる. 儿子说,父母也可能不会,刚才恩戴宇.
@王媚6286：烦をいとわず 烦念什么? -
萧幸19614106991…… 烦(han) 烦(はん) 烦(han)を(o)い(yi)と(to)わ(wa)ず(zi) 不讨厌麻烦而做
@王媚6286：はずとわけの区别 -
萧幸19614106991…… 「はず」结果を当然そうなると确信を持って予想する言いかたです.「わけ」结果を当然そうなると确信を持って予想する言いかたです.「はず」より结果に対する确信度が高い场合や结果责任を持って言う场合に使われます.お分かりになれるかな?念のために参考URLをご参照ください
@王媚6286：关于といわず -
萧幸19614106991…… ~~といわず~~といわず:不论……还是……也好. 用法例句如下: 上着といわず,ズボンといわず,一面泥だらけだ. 上衣也好裤子也好,满都是泥
@王媚6286：这句话日语怎么说 -
萧幸19614106991…… 该同志在工作中积极恳干,任劳任怨,对顾客满腔热情,给本店带来很好的社会信誉,连年受到饭店的嘉奖和表扬. 当该同志は仕事の中にて积极的に働き、苦労をいとわずに顾客にあふれるばかりの热意が...
@王媚6286：まめ是什么意思及读法 -
萧幸19614106991…… 1. 勤;勤恳..(勤勉で、労をいとわず物事に精を出すさま.) ふでまめな人/笔头勤快〔爱动笔写〕的人. まめに働く/勤恳地工作. 彼はまめな人で少しもじっとしていない/他是个勤快人,一点也呆不住. 手まめ,足まめ,口まめ/腿勤,手勤,口勤. まめに电话をかける/不耐其烦地打电话.. まめにつとめる/诚诚恳恳地工作. 2. 健康,健壮.(体が丈夫なこと.) まめに暮らしている/身体健康;很硬朗.
@王媚6286：日语文法 までもない ことはない すまない あたらない 的区别 -
萧幸19614106991…… ~までもない [动词连体形]+までもない(或:~までもなく)/用不着~;无需~ 类义形:~必要はない/没有必要~;用不着~;不必~ 例:1、谁も知っていることだから、今さら调べるまでのない./谁都知道的事情,到现在了,用不着再做调查...
@王媚6286：日语中とともに したがる 応じる 的区别 -
萧幸19614106991…… 这三个词的意思确实很接近,让我们来分析一下他们的不同.首先是词性.とともに惯用短语,したがる是接续词,応じる是动词.其次来看看各自的意思.とともに1 前接体言,同…と一绪に.「友人―学ぶ」2 前接句子,同…と同时に.「...
@王媚6286：请日语高手进来翻译 -
萧幸19614106991…… はじめまして、とうれい ともうします. ことし じゅうはっさい です. しゅっしんち は さんとうしょうのりんいです. ずっと にほんおんがく が すきなので、きしゃ に にゅうしゃ したくて おうぼしてまいりました. ゆめ なんですけど、よろしくおねがいします. こんかい の けっか をとわず、かがやくなるために、いっしょけんめい がんばります. それでは、うたわせていただきます.
@王媚6286：日语というか...というか 什么意思 -
萧幸19614106991…… というか 是表示对某事物无论进行A评价或B评价都行,后接总结性的话. 例句:あの人の作品は、ユニークというか、个性的というか、とにかくちょ っと変わっているよ. 他的作品可以说是独特性的,或者具有个性的,反正有些与众不同. といわず といわず 无论前项的场合或后项的场合(整体的两个部分)都会发生相同的结果. 例句:居间といわず、台所といわず、泥棒は家中をひっくり返していった. 无论是起居室还是厨房小偷把家里都翻了个遍. 楼主再看下例句体会下就清楚了,希望有帮到你.
