ブリッツクリーク
@祖狭2154：日语 ドッキリテクスチャー是什么意思? -
权娣18986433072…… 日语 ドッキリテクスチャー是令人吃惊的意思.直接翻译是突然的纹理.日语极富变化,不但有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别.不同行业和职务的人说话也不同.这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维.日语中的敬语发达.敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅.但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难.即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握.
@祖狭2154：ブリット,クスハ,リョウト,リオ,タスク,レオナ翻译成中文 -
权娣18986433072…… ブリット:布利特 クスハ:楠叶 リョウト:(查不到) リオ:里奥、力拓、雷奥 タスク:任务(task)、达斯库 レオナ:蕾欧娜
@祖狭2154：所有化妆品的日文说法,拜求日语大神们. -
权娣18986433072…… 洁面乳/洗面奶 洗颜料「せんがんりょう」 化妆水 化妆水「けしょうすい」 眼霜 アイクリーム(Eye cream) 精华霜 美容液「びようえき」 乳液 乳液「にゅうえき」 隔离霜 化妆下地「けしょうしたじ」 防晒霜 サンスクリーン剤「-ざい」(Sun ...
@祖狭2154：ストロベリーチップス 歌词 -
权娣18986433072…… 歌曲名:ストロベリーチップス 歌手:HALCALI 专辑:音乐ノススメ ストロベリチップス HALCALI 作:RYO-Z(O.T.F) 作曲:DJ FUMIYA(O.T.F) ストロベリチップス tonight とろけそう tonight the night 甘いたっぷりなクリム ほほ染めてこぼれ...
@祖狭2154：请问这句话怎么翻译 プロヅエクトをパブリツシュ -
权娣18986433072…… LZ,日语的片假名尽量输入的准确一些,不然很难得到正确结果.プロヅエクト>> 正确的是プロジェクト,意思是工程. パブリツシュ 估计有错,推测不出来.
@祖狭2154：魔法少女奈叶中菲特和奈叶使用的魔法 -
权娣18986433072…… 高町奈叶+魔导器·Rising Heart: 防御 (Protection / プロテクション) 正式名称为「斥力防御 (Active Protection / アクティブプロテクション )」. 封印 (Sealing / 封印) 广域搜索 (Area Search / エリアサーチ) 天神烈破 (Divine buster /...
@祖狭2154：ポエティック的翻译 -
权娣18986433072…… ポエティック是个外来语(poetic),是一个形容动词.意思是“诗一般的”,“富有诗意的” 人はただ単に今の人生を持ち过ごすのは物足りず、ポエティックな世界も必要だ 这句话的意译是:人不满足于单纯地走过一生,人还需要富有诗意的世界. 请参考
@祖狭2154：ブックマーク アヘッド 歌词 -
权娣18986433072…… 歌曲名:ブックマーク アヘッド 歌手:日本ACG 专辑:TVアニメーション ストライクウィッチーズ コンプリートエンディングテーマコレクション ブックマーク ア·ヘッド TVアニメ「ストライクウィッチーズ」ED 作诗:只野菜摘 作曲·...
@祖狭2154：【ブロッコリースプラウト】是什么意思 -
权娣18986433072…… 你在餐馆见到的吧?ブロッコリー是西兰花的意思,スプラウト是芽菜的意思
@祖狭2154：ブラックツキ是什么意思?这个日语成立么 -
权娣18986433072…… 黑色曲奇 词语并不正确 应该是 ブラック クッキー 才对 或者是黑色之月 象个网名
权娣18986433072…… 日语 ドッキリテクスチャー是令人吃惊的意思.直接翻译是突然的纹理.日语极富变化,不但有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别.不同行业和职务的人说话也不同.这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维.日语中的敬语发达.敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅.但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难.即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握.
@祖狭2154：ブリット,クスハ,リョウト,リオ,タスク,レオナ翻译成中文 -
权娣18986433072…… ブリット:布利特 クスハ:楠叶 リョウト:(查不到) リオ:里奥、力拓、雷奥 タスク:任务(task)、达斯库 レオナ:蕾欧娜
@祖狭2154：所有化妆品的日文说法,拜求日语大神们. -
权娣18986433072…… 洁面乳/洗面奶 洗颜料「せんがんりょう」 化妆水 化妆水「けしょうすい」 眼霜 アイクリーム(Eye cream) 精华霜 美容液「びようえき」 乳液 乳液「にゅうえき」 隔离霜 化妆下地「けしょうしたじ」 防晒霜 サンスクリーン剤「-ざい」(Sun ...
@祖狭2154：ストロベリーチップス 歌词 -
权娣18986433072…… 歌曲名:ストロベリーチップス 歌手:HALCALI 专辑:音乐ノススメ ストロベリチップス HALCALI 作:RYO-Z(O.T.F) 作曲:DJ FUMIYA(O.T.F) ストロベリチップス tonight とろけそう tonight the night 甘いたっぷりなクリム ほほ染めてこぼれ...
@祖狭2154：请问这句话怎么翻译 プロヅエクトをパブリツシュ -
权娣18986433072…… LZ,日语的片假名尽量输入的准确一些,不然很难得到正确结果.プロヅエクト>> 正确的是プロジェクト,意思是工程. パブリツシュ 估计有错,推测不出来.
@祖狭2154：魔法少女奈叶中菲特和奈叶使用的魔法 -
权娣18986433072…… 高町奈叶+魔导器·Rising Heart: 防御 (Protection / プロテクション) 正式名称为「斥力防御 (Active Protection / アクティブプロテクション )」. 封印 (Sealing / 封印) 广域搜索 (Area Search / エリアサーチ) 天神烈破 (Divine buster /...
@祖狭2154：ポエティック的翻译 -
权娣18986433072…… ポエティック是个外来语(poetic),是一个形容动词.意思是“诗一般的”,“富有诗意的” 人はただ単に今の人生を持ち过ごすのは物足りず、ポエティックな世界も必要だ 这句话的意译是:人不满足于单纯地走过一生,人还需要富有诗意的世界. 请参考
@祖狭2154：ブックマーク アヘッド 歌词 -
权娣18986433072…… 歌曲名:ブックマーク アヘッド 歌手:日本ACG 专辑:TVアニメーション ストライクウィッチーズ コンプリートエンディングテーマコレクション ブックマーク ア·ヘッド TVアニメ「ストライクウィッチーズ」ED 作诗:只野菜摘 作曲·...
@祖狭2154：【ブロッコリースプラウト】是什么意思 -
权娣18986433072…… 你在餐馆见到的吧?ブロッコリー是西兰花的意思,スプラウト是芽菜的意思
@祖狭2154：ブラックツキ是什么意思?这个日语成立么 -
权娣18986433072…… 黑色曲奇 词语并不正确 应该是 ブラック クッキー 才对 或者是黑色之月 象个网名
