レーヨン
@厉怡866：请问レーヨン是什么意思啊,在线等
东典13354833901…… 粘胶纤维、人造纤维 レーヨン比较常用.写成日语是:人?(じんけん). ?ににせた、人工的な?维や?物. 象丝一样的人造纤维或织物.
@厉怡866：レーヨン 中文是什么 -
东典13354833901…… 尼龙的意思.
@厉怡866：日语各种衣服和面料的说法 -
东典13354833901…… 说几个常见的吧. 首先衣服类的,西装スーツ,裤子ズボン,大衣コート,衬衫シャツ,连衣裙ワンピース,短裙スカート,超短裙ミニスカート. 面料类的,棉コットン,麻リネン,绸シルク,尼龙ナイロン,羊毛ウール,涤纶ポリエステル,人造丝レーヨン等等,有些不止一种说法,比如棉也可以用繁体字的棉,麻可以直接用汉字或者是ラミー等等.
@厉怡866：求日语高手!!! 衣服材料'仿真丝'用日语怎么说? 谢谢! -
东典13354833901…… 仿真丝=レーヨン 仿真丝是雪纺的一种(全称其实是仿真丝雪纺),成分一般是100%涤纶(化纤类的),涤纶在日语里说テリレン(英语:terylene),但是一般人造丝绸都用レーヨン这个词. レーヨン【(フランス)rayonne/(英)rayon】 《「レイヨン」とも》再生セルロースからつくる光沢のある人造繊维.人造绢糸.
@厉怡866：日语レースクイーン 是什么意思呢 -
东典13354833901…… レースクイーン race queen : 礼仪小姐 (特指向自行车赛获胜者献花或发奖的)女性
@厉怡866：帮忙翻译一下日语婚纱专用词...在线等.. -
东典13354833901…… 我刚结婚,所以懂一些哈哈 拖尾:トレーン 或者 引き裾 ひきすそ 请参考:http://www.weddingpark.net/guide/glossary/dress/skirtline.html 一字肩:オフショルダー 吊带:ホルターネック 无袖:ノースリーブ 高腰:这个不是很清楚,不过说【腰...
@厉怡866：谁能找到关于西服方面的专业用语,日语 -
东典13354833901…… 天竺(てんじく) 单边 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 里目(うらめ) 底针 ガーター编み 两面底针 ハーフミラノ 打鸡 フルミラノ 四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パイピング 单边包 はぎ 接缝 ...
@厉怡866：求无缝内衣的日语成分翻译 -
东典13354833901…… レーヨン 人造纤维 35% 绵绵 30% ナイロン尼龙 30% ポリウレタン 聚氨酯 5% レーヨン 人造纤维 45% アクリル腈纶 30% 绵绵 5% ナイロン尼龙 5% ポリウレタン 聚氨酯 5% ナイロン尼龙 55% 绵绵 15% レーヨン 人造纤维 15% ポリウレタン 聚氨酯 15%------------------------------- モダール 莫代尔 (Modal) 100% ナイロン 尼龙 75% ポリウレタン 聚氨酯 25%
@厉怡866：懂日语的帮忙看下这个衣服的布料 谢谢了 -
东典13354833901…… 胸围 79~87身高 154~162M号衣服主体:涤纶65% 人造丝35%褶皱部分:涤纶65% 人造丝35%内衬部分:涤纶100%蕾丝部分:尼龙85% 涤纶15%ポリエステル=polyester=涤纶レーヨン=rayon=人造丝ブリーツ褶皱レース=lace=蕾丝ナイロン=Nylon=尼龙别布=内衬、口袋等配件,这里应该是内衬
@厉怡866：服装中材质LAINE是什么 材料? -
东典13354833901…… Cotton /绵 棉 Linen /麻布 亚麻 Silk /绢/シルク 真丝 Ramie/ラミー 苎麻 Rayon /レーヨン 人造丝 Viscose /ビスコース 粘胶纤维 Nylon /ナイロン 尼龙 Polyester /ポリエステル 涤纶/聚酯纤维 Acrylic /アクリル 腈纶/亚力克 Polyamide /ポリアミド 锦...
东典13354833901…… 粘胶纤维、人造纤维 レーヨン比较常用.写成日语是:人?(じんけん). ?ににせた、人工的な?维や?物. 象丝一样的人造纤维或织物.
@厉怡866：レーヨン 中文是什么 -
东典13354833901…… 尼龙的意思.
@厉怡866：日语各种衣服和面料的说法 -
东典13354833901…… 说几个常见的吧. 首先衣服类的,西装スーツ,裤子ズボン,大衣コート,衬衫シャツ,连衣裙ワンピース,短裙スカート,超短裙ミニスカート. 面料类的,棉コットン,麻リネン,绸シルク,尼龙ナイロン,羊毛ウール,涤纶ポリエステル,人造丝レーヨン等等,有些不止一种说法,比如棉也可以用繁体字的棉,麻可以直接用汉字或者是ラミー等等.
@厉怡866：求日语高手!!! 衣服材料'仿真丝'用日语怎么说? 谢谢! -
东典13354833901…… 仿真丝=レーヨン 仿真丝是雪纺的一种(全称其实是仿真丝雪纺),成分一般是100%涤纶(化纤类的),涤纶在日语里说テリレン(英语:terylene),但是一般人造丝绸都用レーヨン这个词. レーヨン【(フランス)rayonne/(英)rayon】 《「レイヨン」とも》再生セルロースからつくる光沢のある人造繊维.人造绢糸.
@厉怡866：日语レースクイーン 是什么意思呢 -
东典13354833901…… レースクイーン race queen : 礼仪小姐 (特指向自行车赛获胜者献花或发奖的)女性
@厉怡866：帮忙翻译一下日语婚纱专用词...在线等.. -
东典13354833901…… 我刚结婚,所以懂一些哈哈 拖尾:トレーン 或者 引き裾 ひきすそ 请参考:http://www.weddingpark.net/guide/glossary/dress/skirtline.html 一字肩:オフショルダー 吊带:ホルターネック 无袖:ノースリーブ 高腰:这个不是很清楚,不过说【腰...
@厉怡866：谁能找到关于西服方面的专业用语,日语 -
东典13354833901…… 天竺(てんじく) 单边 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 里目(うらめ) 底针 ガーター编み 两面底针 ハーフミラノ 打鸡 フルミラノ 四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パイピング 单边包 はぎ 接缝 ...
@厉怡866：求无缝内衣的日语成分翻译 -
东典13354833901…… レーヨン 人造纤维 35% 绵绵 30% ナイロン尼龙 30% ポリウレタン 聚氨酯 5% レーヨン 人造纤维 45% アクリル腈纶 30% 绵绵 5% ナイロン尼龙 5% ポリウレタン 聚氨酯 5% ナイロン尼龙 55% 绵绵 15% レーヨン 人造纤维 15% ポリウレタン 聚氨酯 15%------------------------------- モダール 莫代尔 (Modal) 100% ナイロン 尼龙 75% ポリウレタン 聚氨酯 25%
@厉怡866：懂日语的帮忙看下这个衣服的布料 谢谢了 -
东典13354833901…… 胸围 79~87身高 154~162M号衣服主体:涤纶65% 人造丝35%褶皱部分:涤纶65% 人造丝35%内衬部分:涤纶100%蕾丝部分:尼龙85% 涤纶15%ポリエステル=polyester=涤纶レーヨン=rayon=人造丝ブリーツ褶皱レース=lace=蕾丝ナイロン=Nylon=尼龙别布=内衬、口袋等配件,这里应该是内衬
@厉怡866：服装中材质LAINE是什么 材料? -
东典13354833901…… Cotton /绵 棉 Linen /麻布 亚麻 Silk /绢/シルク 真丝 Ramie/ラミー 苎麻 Rayon /レーヨン 人造丝 Viscose /ビスコース 粘胶纤维 Nylon /ナイロン 尼龙 Polyester /ポリエステル 涤纶/聚酯纤维 Acrylic /アクリル 腈纶/亚力克 Polyamide /ポリアミド 锦...
