一成不变用日语怎么说
@商界4365：顶多 用日语怎么说
万行17152602273…… 顶多: 多く言っても、最も多い、せいぜい(精精)
@商界4365：一生不变的日语怎么说 要纯日语 -
万行17152602273…… 一生(いっしょう)変(か)わらず isshou kawarazu 谐音:以肖咔哇啦紫
@商界4365：日语:一生一世永远不会变 怎么说? -
万行17152602273…… 一生(いっしょう)もずっと変(か)わらない 罗马音:i ssyo u mo zu tto ka wa ra na i 直译:一辈子也永远不会变
@商界4365：求个日文达人帮我把“努力!不要让理想变成空想”翻译成日文 -
万行17152602273…… 顽张れ!理想を空想にしないでください.(梦を空にしないでください)最好使用括号里面的日本式表达. 语言本来就是多种多样的表达,没有统一的固定的一成不变的说法,关键看哪个最接近原文和符合日语标准表达方式
@商界4365：日语翻译帝请进.
万行17152602273…… この场合、「~と、いつも」とほぼ同义表现で、「~度に」は毎回の反复を强调した表现になるでしょう. 翻译: 在这样的情况下、几乎与「~と、いつも」的是一种同意的句型,「~度に」这个说法是强调了每次的反复这样一个说法.这个...
@商界4365：“没有一成不变的东西,现在的这一瞬间只存在于眼前,明天流动的将是不同的时间”用日语怎么说?谁能帮我翻译一下?
万行17152602273…… ずっと変わらないものはない、现在というのは目の前の一瞬、明日に流れるのは违う时间. =ずっとかわらないものはない、げんざいというのは めのまえ の いっしゅん、 あしたに ながれる のは ちがう じかん. =zutto kawaranai mono ha nai , gennzai to iu noha menomae no issyunn, asita ni nagareru noha tugau jikann.
@商界4365：日语 没有变化 怎么说 -
万行17152602273…… 変化しない 変わらない
@商界4365：不会改变的日文怎么说 -
万行17152602273…… 用罗马文,也就拼音说,就是KA WA RA NA YI. 写法是変らない
@商界4365：请问“不变的永远”用日语怎么说? -
万行17152602273…… 直译的话:変らない永远 但是我觉得应该是:永远にかわらない 这样比较符合 请参考
@商界4365：日语达人来啊~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -
万行17152602273…… 其实这个没有明确的对错之分的,只能说地不地道.一般的は提示主题,が示小主语.该句中的主题是飞行机.其实完整的应是:飞行机は(スピードが)速いです.(飞行机は)値段が高いです.语法本来就是大家提炼总结出来的,很多情况下都没有一成不变的规则,所以平时多读多看,把握语感就好.不必太深究的哦.
万行17152602273…… 顶多: 多く言っても、最も多い、せいぜい(精精)
@商界4365：一生不变的日语怎么说 要纯日语 -
万行17152602273…… 一生(いっしょう)変(か)わらず isshou kawarazu 谐音:以肖咔哇啦紫
@商界4365：日语:一生一世永远不会变 怎么说? -
万行17152602273…… 一生(いっしょう)もずっと変(か)わらない 罗马音:i ssyo u mo zu tto ka wa ra na i 直译:一辈子也永远不会变
@商界4365：求个日文达人帮我把“努力!不要让理想变成空想”翻译成日文 -
万行17152602273…… 顽张れ!理想を空想にしないでください.(梦を空にしないでください)最好使用括号里面的日本式表达. 语言本来就是多种多样的表达,没有统一的固定的一成不变的说法,关键看哪个最接近原文和符合日语标准表达方式
@商界4365：日语翻译帝请进.
万行17152602273…… この场合、「~と、いつも」とほぼ同义表现で、「~度に」は毎回の反复を强调した表现になるでしょう. 翻译: 在这样的情况下、几乎与「~と、いつも」的是一种同意的句型,「~度に」这个说法是强调了每次的反复这样一个说法.这个...
@商界4365：“没有一成不变的东西,现在的这一瞬间只存在于眼前,明天流动的将是不同的时间”用日语怎么说?谁能帮我翻译一下?
万行17152602273…… ずっと変わらないものはない、现在というのは目の前の一瞬、明日に流れるのは违う时间. =ずっとかわらないものはない、げんざいというのは めのまえ の いっしゅん、 あしたに ながれる のは ちがう じかん. =zutto kawaranai mono ha nai , gennzai to iu noha menomae no issyunn, asita ni nagareru noha tugau jikann.
@商界4365：日语 没有变化 怎么说 -
万行17152602273…… 変化しない 変わらない
@商界4365：不会改变的日文怎么说 -
万行17152602273…… 用罗马文,也就拼音说,就是KA WA RA NA YI. 写法是変らない
@商界4365：请问“不变的永远”用日语怎么说? -
万行17152602273…… 直译的话:変らない永远 但是我觉得应该是:永远にかわらない 这样比较符合 请参考
@商界4365：日语达人来啊~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -
万行17152602273…… 其实这个没有明确的对错之分的,只能说地不地道.一般的は提示主题,が示小主语.该句中的主题是飞行机.其实完整的应是:飞行机は(スピードが)速いです.(飞行机は)値段が高いです.语法本来就是大家提炼总结出来的,很多情况下都没有一成不变的规则,所以平时多读多看,把握语感就好.不必太深究的哦.
