一树梨花海棠花
@衡露2261：“一树梨花压海棠”什么意思? -
古丹13343509971…… 梨花”压“海棠”,历来用于比喻老夫少妻,“梨花”为白色,喻指银发白须的年老丈夫;“海棠”为红色,喻指红颜年少的妻子. “一树梨花压海棠”的典故——北宋著名词人张先(990—1078,字子野),在80岁时娶了一个18岁的小妾.当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他,问老先生得此美眷有何感想,张先于是随口念道:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发.与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.”风趣幽默的苏东坡则当即和一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”
@衡露2261：一枝梨花压海棠是什么意思啊? -
古丹13343509971…… 一朵梨花压海棠,指的是＂老牛吃嫩草＂.梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一少女为妻. 典故出处: 北宋著名词人张先(990-1078,字子野),在80岁时娶了一个18岁的小妾. 当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋...
@衡露2261：“一树梨花压海棠”出自哪首诗?作者及全诗是什么? -
古丹13343509971…… “一树梨花压海棠”出自苏轼随而言,年八十卿十八,卿是红颜我白发,与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.” 译文:“一树梨花压海棠”是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法
@衡露2261：一树梨花偎海棠是什么意思?
古丹13343509971…… 宋代词人张先在80岁的时候娶了一个18岁的小妾.苏东坡调侃他:十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.——由此可见,“一树梨花压海棠”就是“老牛吃嫩草”的诗性表述. 前些年有西片《洛丽塔》(根据纳博科夫在50年代初写成的长篇小说改编),内容有此意,故港台译名即是《一树梨花压海棠》.
@衡露2261：＂一树梨花压海棠＂是哪首词里的? -
古丹13343509971…… “一树梨花压海棠”典出自宋代词人张先(990—1078,字子野)和苏东坡之间的一次文人间的调侃.原因是张先在80岁时娶了18岁的女子为妾,一次聚会上,作为好朋友的苏轼做了一首诗来开玩笑调侃他:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”可见,“一树梨花压海棠”指的就是白发与红颜,即老夫少妻,是“老牛吃嫩草”的一种委婉雅致的说法.
@衡露2261：＂一树梨花压海棠＂出自哪里? -
古丹13343509971…… 原文是“一树梨花压海棠”,被用作 lolita的电影译名. 由于白居易的“梨花一枝春带雨”也很有名,常常就混成了 “一枝梨花压海棠”了. “一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先 (990-1078,字子野)的调侃之作 . 据说张先...
@衡露2261：一枝梨花压海棠什么意思? -
古丹13343509971…… 苏轼的好友张先,年逾80,娶一18岁美貌少女为妾.苏轼遂作诗曰“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一...
@衡露2261：一树梨花压海棠出自何诗 -
古丹13343509971…… 北宋词人张先80岁时,娶了一个18岁的美女惠惠为妾.苏东坡前去贺喜,戏作一诗: 十八新娘八十郎, 苍苍白发对红妆. 鸳鸯被里成双夜, 一树梨花压海棠. 这就是一树梨花压海棠的典故
@衡露2261：一树梨花压海棠有露么
古丹13343509971…… 一树梨花压海棠有露.《一树梨花压海棠》是民间故事里的一句诗,原本是出自元稹诗《白衣裳二首》的“一朵梨花压象床”,用来调侃老年丈夫娶年轻妻子.一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子,目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》.之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子,故事主人公和诗句各有不同,但都没说作者是苏轼,只说是民间“某翁”、“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作.
@衡露2261：一树梨花压海棠,正解? -
古丹13343509971…… 是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法
古丹13343509971…… 梨花”压“海棠”,历来用于比喻老夫少妻,“梨花”为白色,喻指银发白须的年老丈夫;“海棠”为红色,喻指红颜年少的妻子. “一树梨花压海棠”的典故——北宋著名词人张先(990—1078,字子野),在80岁时娶了一个18岁的小妾.当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他,问老先生得此美眷有何感想,张先于是随口念道:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发.与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.”风趣幽默的苏东坡则当即和一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”
@衡露2261：一枝梨花压海棠是什么意思啊? -
古丹13343509971…… 一朵梨花压海棠,指的是＂老牛吃嫩草＂.梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一少女为妻. 典故出处: 北宋著名词人张先(990-1078,字子野),在80岁时娶了一个18岁的小妾. 当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋...
@衡露2261：“一树梨花压海棠”出自哪首诗?作者及全诗是什么? -
古丹13343509971…… “一树梨花压海棠”出自苏轼随而言,年八十卿十八,卿是红颜我白发,与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.” 译文:“一树梨花压海棠”是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法
@衡露2261：一树梨花偎海棠是什么意思?
古丹13343509971…… 宋代词人张先在80岁的时候娶了一个18岁的小妾.苏东坡调侃他:十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.——由此可见,“一树梨花压海棠”就是“老牛吃嫩草”的诗性表述. 前些年有西片《洛丽塔》(根据纳博科夫在50年代初写成的长篇小说改编),内容有此意,故港台译名即是《一树梨花压海棠》.
@衡露2261：＂一树梨花压海棠＂是哪首词里的? -
古丹13343509971…… “一树梨花压海棠”典出自宋代词人张先(990—1078,字子野)和苏东坡之间的一次文人间的调侃.原因是张先在80岁时娶了18岁的女子为妾,一次聚会上,作为好朋友的苏轼做了一首诗来开玩笑调侃他:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”可见,“一树梨花压海棠”指的就是白发与红颜,即老夫少妻,是“老牛吃嫩草”的一种委婉雅致的说法.
@衡露2261：＂一树梨花压海棠＂出自哪里? -
古丹13343509971…… 原文是“一树梨花压海棠”,被用作 lolita的电影译名. 由于白居易的“梨花一枝春带雨”也很有名,常常就混成了 “一枝梨花压海棠”了. “一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先 (990-1078,字子野)的调侃之作 . 据说张先...
@衡露2261：一枝梨花压海棠什么意思? -
古丹13343509971…… 苏轼的好友张先,年逾80,娶一18岁美貌少女为妾.苏轼遂作诗曰“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一...
@衡露2261：一树梨花压海棠出自何诗 -
古丹13343509971…… 北宋词人张先80岁时,娶了一个18岁的美女惠惠为妾.苏东坡前去贺喜,戏作一诗: 十八新娘八十郎, 苍苍白发对红妆. 鸳鸯被里成双夜, 一树梨花压海棠. 这就是一树梨花压海棠的典故
@衡露2261：一树梨花压海棠有露么
古丹13343509971…… 一树梨花压海棠有露.《一树梨花压海棠》是民间故事里的一句诗,原本是出自元稹诗《白衣裳二首》的“一朵梨花压象床”,用来调侃老年丈夫娶年轻妻子.一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子,目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》.之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子,故事主人公和诗句各有不同,但都没说作者是苏轼,只说是民间“某翁”、“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作.
@衡露2261：一树梨花压海棠,正解? -
古丹13343509971…… 是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法
