三国演义小说翻译版

@暨博5821：求三国演义的几种英译本 -
荆栋18084879816…… 加拿大张亦文翻译的《三国演义》 邓罗(C. H. Brewitt-Taylor)译,San Guo, or Romance of Three Kingdoms,上海别发洋行1925年初版

@暨博5821：三国演义翻译版全文 -
荆栋18084879816…… 汉末爆发黄巾起义,在镇压起义的过程中涌现出一批割据一方、拥兵自重的豪强,他们彼此为了各自利益又重新混战.汉灵帝死后,少帝刘辨继位,为外戚何进所制,宦官杀死何进.袁绍起兵诛杀宦官,又被董卓打败,董卓废刘辨而立献帝刘协...

@暨博5821：英语翻译翻译三国演义由罗贯中创作于十四世纪,是一部中国历史题材小说,小说以汉朝末年和三国时期的历史演变为背景,叙述了在这个动荡时期发生的一... - 作业帮
荆栋18084879816…… [答案] Created by Luo Guanzhong in Fourteenth Century,The Romance of the Three Kingdoms is a Chinese historical novel,which takes the Han Dynasty and the Three Kingdoms period as the background,describing a ...

@暨博5821：有没有翻译成现代文的《三国演义》的书呀? -
荆栋18084879816…… 有的,有很多青少年版的.中国作家郑渊洁也有编写过青少年版《三国演义》的.

@暨博5821：三国演义第一回翻译 -
荆栋18084879816…… 《三国演义》第一回 编辑 汉末十常侍为奸,朝政日非,人心思乱. 张角兄弟起事.百姓拥护,官军望风而靡, 刘备不甚读书,性宽和,寡言事,喜怒不形于色;其父早丧,玄德幼孤,事母至孝;家贫,贩屦织席为业,为汉室宗亲. 桃园三结义,刘关张一败黄巾于郡,二败黄巾于青州. 曹操幼时,用计谋使父不听叔父责已之言.何曰:“安天下者必此人也”,汝南许劭说操为“治世之奸雄.”操除洛阳北部尉时,不辟豪贵,威名颇震,因黄巾起拜骑都尉,引兵征剿. 玄德兄弟三人救出被张角打败的董卓.卓见玄德为白身,不为礼,张飞欲斩之.

@暨博5821：三国演义白话版(全).txt -
荆栋18084879816…… 链接: https://pan.baidu.com/s/1aTeLUyOSTB5iSMdfajHFhw 提取码: 9xbs 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 作品简介:《三国演义》(全名为《三国志通俗演义》,又称《三国志演义》)是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说,与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著. 该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世,到了明末清初,毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文,该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本.

@暨博5821：有没有三国演义翻译过的版本啊,翻译成现代文 -
荆栋18084879816…… 没有具体比较过,现代版是用白话文写的,跟120回的肯定有一些差异.我想应该大事件的时间和人物等都没有太大差别,可能一些细节会有省略.其实如果读三国演义这样的名著还是看原著的好,可以找那种带解释的版本,实在不行也要找那种120回的白话文版.呵呵

@暨博5821：三国演义翻译.
荆栋18084879816…… 酒喝到半醉的时候 就好像当年蔺相如在渑池一样 相如在渑池就是完璧归赵的典故 66回是关云长单刀赴会吧 这和当年蔺相如单身赴渑池最终完璧归赵一样凸显了关羽的英雄气概 所以可以以此为比喻

@暨博5821：三国演义翻译 -
荆栋18084879816…… 英语翻译是:The Romance of the Three Kingdoms 中国古典四大名著之一,直译为三个诸侯国的传奇故事;