三点多了饮茶先翻译成粤语
@殷温4949：帮我翻译成广东话 -
驷贞18149697602…… 骂:广东话读“闹” 谐音:lǎo,全拼打法:nào 例:我给家人骂了一顿---广东读:我俾屋企人闹咗一餐 久:广东话读“耐” 谐音:nō 全拼打法:nài 那么久了,还没来啊?---广东话读:咁耐喇,仲未嚟啊? 在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全...
@殷温4949：闲的没事做喝杯茶先翻译成粤语字 -
驷贞18149697602…… 韩的母晒撮,严不茶
@殷温4949：翻译成粤语 -
驷贞18149697602…… So many...Actually I think all the Cantonese wants help you solve, but why no one solve you question? The reason one is you asking a lot of question.. Let me try..and你是要文字还是口语,有些文字是有点困难to直接翻译成粤语. 1、 电池 ...
@殷温4949：请问,用粤语说,“下午三点十个字”,,谁能帮很忙解一下 -
驷贞18149697602…… 三点十个字,就是指针在3点10那里!就是3点50的意思! 3点15个字就是:3点55的意思!
@殷温4949：捂够距饮添 点算?粤语翻译 -
驷贞18149697602…… 是“唔够佢饮添,点算” 意思是“不够让他(她)喝个够呢,怎么办” 唔:表否定,不,非,否 佢:第三人称单数,他,她,它 饮:动词,喝 添:句末语气词 点:疑问词,怎么 算:动词,办,做
@殷温4949：词语很押韵翻译成地道的粤语点讲,清爽翻译成粤语点讲.非粤语地区请唔好入 -
驷贞18149697602…… 广东话,冇有“很”,只有“好”,不过意思一样.很押韵:hóu ā wěn.清爽:qiān shóng
@殷温4949：粤语叹世界翻译成中文 -
驷贞18149697602…… 粤语就是中文哦!是翻译成普通话的话,你先想象一下—— 一个人坐在茶几前,嗟一口茶,一边品一边叹,一边摇头晃脑一边说“哈,舒服噻~”(”舒畅“的意思). 这个场景可以延伸用到观光浏览是,身处幽林,神清气爽.那个很享受的嘴型可以运用到这些地方,也可以运用到一切能使人身心畅快的地方. 所以,第一位网友的答案是对的:就是享受生活、人生的意味. 当你搞不懂粤语的意思的时候,你可以眯上眼睛来感受一下它的肌理、血肉. 不如你再想象一个? 忙得满天神佛.
@殷温4949：翻译成广东话白话 -
驷贞18149697602…… 我知道终于我仲系要走.我一直甘提醒自己,令自己系每日训醒时中意你少D.系离开噶时就会轻松D.跟最爱噶人相濡以沫 同次爱噶人相忘於江湖 我噶心的确悟可以一分为二 所以我只可以固执咁爱你一个人 一个我永远得悟到噶人.
@殷温4949：翻译成广东话. -
驷贞18149697602…… 广东话最紧要正字 其实他们说的基本都对,只是广东话用字不够规范化,广东话口语太多,但求表达意思到位 如果以后你会唔觉意咁谂起我,千祈唔好唔记得我曾经咁样深深爱过你…… 冇爱嘅爱情,永远唔会变坏. 所以,我地调情,我地暧昧...
@殷温4949：这段话翻译成广东话口语 翻译下文 -
驷贞18149697602…… 呢本书主要扯线咗50年代香港嘅面口,更详细地描述作者嘅唔同时代照片,深刻地讲出唔同时代有唔同嘅变化,呢本书也扯线咗作者撞见嘅人物而发生嘅事干. 令我最深刻嘅系黑白照片,事关旧时代嘅相机唔系太先进,所以拍出嚟嘅照片系黑白色,我觉得呢种黑白照片好抵得我哋去怀念,现代嘅相机虽然有照黑白照片嘅功能,但却拍唔出旧时嘅感觉,呢本书嘅香港老照片好抵得我哋去回味!
驷贞18149697602…… 骂:广东话读“闹” 谐音:lǎo,全拼打法:nào 例:我给家人骂了一顿---广东读:我俾屋企人闹咗一餐 久:广东话读“耐” 谐音:nō 全拼打法:nài 那么久了,还没来啊?---广东话读:咁耐喇,仲未嚟啊? 在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全...
@殷温4949：闲的没事做喝杯茶先翻译成粤语字 -
驷贞18149697602…… 韩的母晒撮,严不茶
@殷温4949：翻译成粤语 -
驷贞18149697602…… So many...Actually I think all the Cantonese wants help you solve, but why no one solve you question? The reason one is you asking a lot of question.. Let me try..and你是要文字还是口语,有些文字是有点困难to直接翻译成粤语. 1、 电池 ...
@殷温4949：请问,用粤语说,“下午三点十个字”,,谁能帮很忙解一下 -
驷贞18149697602…… 三点十个字,就是指针在3点10那里!就是3点50的意思! 3点15个字就是:3点55的意思!
@殷温4949：捂够距饮添 点算?粤语翻译 -
驷贞18149697602…… 是“唔够佢饮添,点算” 意思是“不够让他(她)喝个够呢,怎么办” 唔:表否定,不,非,否 佢:第三人称单数,他,她,它 饮:动词,喝 添:句末语气词 点:疑问词,怎么 算:动词,办,做
@殷温4949：词语很押韵翻译成地道的粤语点讲,清爽翻译成粤语点讲.非粤语地区请唔好入 -
驷贞18149697602…… 广东话,冇有“很”,只有“好”,不过意思一样.很押韵:hóu ā wěn.清爽:qiān shóng
@殷温4949：粤语叹世界翻译成中文 -
驷贞18149697602…… 粤语就是中文哦!是翻译成普通话的话,你先想象一下—— 一个人坐在茶几前,嗟一口茶,一边品一边叹,一边摇头晃脑一边说“哈,舒服噻~”(”舒畅“的意思). 这个场景可以延伸用到观光浏览是,身处幽林,神清气爽.那个很享受的嘴型可以运用到这些地方,也可以运用到一切能使人身心畅快的地方. 所以,第一位网友的答案是对的:就是享受生活、人生的意味. 当你搞不懂粤语的意思的时候,你可以眯上眼睛来感受一下它的肌理、血肉. 不如你再想象一个? 忙得满天神佛.
@殷温4949：翻译成广东话白话 -
驷贞18149697602…… 我知道终于我仲系要走.我一直甘提醒自己,令自己系每日训醒时中意你少D.系离开噶时就会轻松D.跟最爱噶人相濡以沫 同次爱噶人相忘於江湖 我噶心的确悟可以一分为二 所以我只可以固执咁爱你一个人 一个我永远得悟到噶人.
@殷温4949：翻译成广东话. -
驷贞18149697602…… 广东话最紧要正字 其实他们说的基本都对,只是广东话用字不够规范化,广东话口语太多,但求表达意思到位 如果以后你会唔觉意咁谂起我,千祈唔好唔记得我曾经咁样深深爱过你…… 冇爱嘅爱情,永远唔会变坏. 所以,我地调情,我地暧昧...
@殷温4949：这段话翻译成广东话口语 翻译下文 -
驷贞18149697602…… 呢本书主要扯线咗50年代香港嘅面口,更详细地描述作者嘅唔同时代照片,深刻地讲出唔同时代有唔同嘅变化,呢本书也扯线咗作者撞见嘅人物而发生嘅事干. 令我最深刻嘅系黑白照片,事关旧时代嘅相机唔系太先进,所以拍出嚟嘅照片系黑白色,我觉得呢种黑白照片好抵得我哋去怀念,现代嘅相机虽然有照黑白照片嘅功能,但却拍唔出旧时嘅感觉,呢本书嘅香港老照片好抵得我哋去回味!
