上厕所的文雅用语
@山曼5270：英语中,上厕所的委婉表达有哪些 -
姜筠18435645214…… to wash one's hand(去洗手或净手) to powder one's nose(给鼻子搽粉,女士用语) to spend a penny(花一个便士) to go and see one's aunt(去见阿姨)to pay acall(拜访) “上厕所”英文翻译是:Use the toilet. 详细解释: 1、Use 英 [...
@山曼5270：古代人 上厕所叫 “如厕” -
姜筠18435645214…… 来源于古语,古代厕所修在院子的最边处,厕同侧,房屋居室称为堂、室,四面围挡上方未完全封闭的叫所.古人上厕所叫如厕,这一叫法沿用至清朝,可谓古老.厕所之前的称呼是藩溷. 古代对厕所也有规定,汉朝规定城市必须五十步一厕.
@山曼5270：为什么上厕所叫“解手”?
姜筠18435645214…… “解手”一词,在古时是指朋友相逢高兴的“携手”,等于现代的握手.离别时称“... 从此这个词就成了“上厕所”的专有名词了. .
@山曼5270：如厕是什么意思 - 如厕还是入厕上厕所为何是如厕而不是入厕
姜筠18435645214…… 如厕文言上厕所的意思“如”,在古语里有“遵从,依照”的意思 入,就是进入. 如厕,就是解手. 入厕,直译就进厕所. 进厕所未必上厕所(也有可能递草纸). 因此,如厕,即上厕所.比入厕更贴切.
@山曼5270：有些词语在生活中特定场合使用非常文雅 -
姜筠18435645214…… 上厕所叫方便 吃饭叫用餐
@山曼5270：WC和TOILET有什么不一样? -
姜筠18435645214…… toilet本来是“梳妆,打扮”的意思;随着英语语言的发展, 用这个词表示“厕所”、“盥洗室”的用法逐渐被人们所接受, 用起来还显得有些文雅.lavatory一词也有同样的特点. W.C.是water closet的缩写,指有抽水马桶的厕所. “上厕所”...
@山曼5270：为什么上厕所也可以说上一号? -
姜筠18435645214…… 上卫生间叫做＂去一号＂,“去一号”这词儿起源于20世纪50年代,那时在南京市的建康路有一座被装修的很美观的厕所,其正面墙上写着“001”,是“一号”,所以人们就把“去厕所”叫成了“去一号”!
@山曼5270：英语表达卫生间文雅的说法有哪些 -
姜筠18435645214…… 一个澳大利亚朋友告诉我 pee 上1号.poo上2号 其他的有 hit the bathroom John 男厕所,Jane女厕所 go to the John 常见的WC,TOILET.不过过时了,常见的就是bathroom
@山曼5270：洗手间,厕所,茅房 -
姜筠18435645214…… 茅房应该是古代就有,茅是茅草的意思.厕所是文雅的说法.据《周礼》记载,我国早在三千多年以前就在路边道旁建有厕所. 在《说文字释》中诠释「厕」字时说,「厕,言人杂在上,非一也……言至秽之处宜常修治,使洁清也.洗手间是当代才...
@山曼5270：为什么上厕所又叫如厕? -
姜筠18435645214…… 翻开《康熙字典》,“如”字的解释中有一条是“又往也至也”.可见,“如”字有去、往的意思.据此,“如厕”就是“到厕所去”.《史记·项羽本纪》记载,鸿门宴上,沛公刘邦酒吃到一半,见形势不妙,便借口上厕所开溜一事,司马迁就是这样描述的:“坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出.”《现代汉语词典》中,对“如”字在现代汉语中的用法是这样解释的“……⑥〈书〉到;往:~厕”,再看使用说明,知道其中的〈书〉表示只限于书面语言使用. 原来,“如厕”这个词源于古汉语,现在只用于书面表达,显得简洁文雅一些而已. 其实,还有许多字、词容易混淆,现附后列出一些常用字词,以便读者正确地辨析和使用
姜筠18435645214…… to wash one's hand(去洗手或净手) to powder one's nose(给鼻子搽粉,女士用语) to spend a penny(花一个便士) to go and see one's aunt(去见阿姨)to pay acall(拜访) “上厕所”英文翻译是:Use the toilet. 详细解释: 1、Use 英 [...
@山曼5270：古代人 上厕所叫 “如厕” -
姜筠18435645214…… 来源于古语,古代厕所修在院子的最边处,厕同侧,房屋居室称为堂、室,四面围挡上方未完全封闭的叫所.古人上厕所叫如厕,这一叫法沿用至清朝,可谓古老.厕所之前的称呼是藩溷. 古代对厕所也有规定,汉朝规定城市必须五十步一厕.
@山曼5270：为什么上厕所叫“解手”?
姜筠18435645214…… “解手”一词,在古时是指朋友相逢高兴的“携手”,等于现代的握手.离别时称“... 从此这个词就成了“上厕所”的专有名词了. .
@山曼5270：如厕是什么意思 - 如厕还是入厕上厕所为何是如厕而不是入厕
姜筠18435645214…… 如厕文言上厕所的意思“如”,在古语里有“遵从,依照”的意思 入,就是进入. 如厕,就是解手. 入厕,直译就进厕所. 进厕所未必上厕所(也有可能递草纸). 因此,如厕,即上厕所.比入厕更贴切.
@山曼5270：有些词语在生活中特定场合使用非常文雅 -
姜筠18435645214…… 上厕所叫方便 吃饭叫用餐
@山曼5270：WC和TOILET有什么不一样? -
姜筠18435645214…… toilet本来是“梳妆,打扮”的意思;随着英语语言的发展, 用这个词表示“厕所”、“盥洗室”的用法逐渐被人们所接受, 用起来还显得有些文雅.lavatory一词也有同样的特点. W.C.是water closet的缩写,指有抽水马桶的厕所. “上厕所”...
@山曼5270：为什么上厕所也可以说上一号? -
姜筠18435645214…… 上卫生间叫做＂去一号＂,“去一号”这词儿起源于20世纪50年代,那时在南京市的建康路有一座被装修的很美观的厕所,其正面墙上写着“001”,是“一号”,所以人们就把“去厕所”叫成了“去一号”!
@山曼5270：英语表达卫生间文雅的说法有哪些 -
姜筠18435645214…… 一个澳大利亚朋友告诉我 pee 上1号.poo上2号 其他的有 hit the bathroom John 男厕所,Jane女厕所 go to the John 常见的WC,TOILET.不过过时了,常见的就是bathroom
@山曼5270：洗手间,厕所,茅房 -
姜筠18435645214…… 茅房应该是古代就有,茅是茅草的意思.厕所是文雅的说法.据《周礼》记载,我国早在三千多年以前就在路边道旁建有厕所. 在《说文字释》中诠释「厕」字时说,「厕,言人杂在上,非一也……言至秽之处宜常修治,使洁清也.洗手间是当代才...
@山曼5270：为什么上厕所又叫如厕? -
姜筠18435645214…… 翻开《康熙字典》,“如”字的解释中有一条是“又往也至也”.可见,“如”字有去、往的意思.据此,“如厕”就是“到厕所去”.《史记·项羽本纪》记载,鸿门宴上,沛公刘邦酒吃到一半,见形势不妙,便借口上厕所开溜一事,司马迁就是这样描述的:“坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出.”《现代汉语词典》中,对“如”字在现代汉语中的用法是这样解释的“……⑥〈书〉到;往:~厕”,再看使用说明,知道其中的〈书〉表示只限于书面语言使用. 原来,“如厕”这个词源于古汉语,现在只用于书面表达,显得简洁文雅一些而已. 其实,还有许多字、词容易混淆,现附后列出一些常用字词,以便读者正确地辨析和使用
