上海洋泾浜是什么梗
@姬琳6309：上海话中的“洋泾浜”是什么意思?从哪里起源的? - 作业帮
瞿葛18550836708…… [答案] 洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思. 起源嘛是因为很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语. 用官...
@姬琳6309：为什么上海话讲的不标准就叫洋泾浜 -
瞿葛18550836708…… 因为洋泾浜就是指一个人说本地话不标准.洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路.所谓“洋泾浜英语”,是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语.它的特点...
@姬琳6309：“洋泾浜是什么意?洋泾浜”是什么意思
瞿葛18550836708…… 洋泾浜,在语言种类上,指的是带有其它语言特色的语言,如19世纪在上海租界 被中国人广泛使用的中国化的特殊英语就被称为“洋泾浜英语”.“洋泾浜”因旧上海外 ...
@姬琳6309：洋泾滂是什么意思 -
瞿葛18550836708…… 是洋泾浜,就是蹩脚的,不是很好的意思,比如上海人常说的洋泾浜英语就是说英语说得不是很标准的意思
@姬琳6309：为什么形容一个人语音不够地道要用＂洋泾浜＂? -
瞿葛18550836708…… 洋泾浜=延安东路 洋泾浜本是原黄浦江一条支流的河名,曾是英、法租界的界河,后被填没筑路,即今天的延安东路.由于洋商华贾经常在附近做生意,来往周旋免不了要进行哪怕是最简单的交谈,加上洋行上班的中外职员和买办间也有必不可少的语言交流,一来二去,这种奇形怪状的中英混合语也就应运而生,这就叫洋泾浜英文.按《上海闲话》的作者姚公鹤的说法,这是一种 “以中国文法英国字音拼合而成,为上海特别之英语”. 俗语洋泾浜由此而来.
@姬琳6309：满口洋泾浜是什么意思
瞿葛18550836708…… 半洋不土的夹生话,既有外语也有中文.或者用外语单词,却用中文的语法结构.解放前上海就经过了这么一个过度期
@姬琳6309：什么叫上海洋泾浜?它的来历? -
瞿葛18550836708…… 就是上海话说的不标准
@姬琳6309：浜 是什么意思啊 -
瞿葛18550836708…… 在汉语交谈中,不时夹杂外语,这样的语言形式,最早流行在20世纪初的上海滩,当时被人戏谑的称之为“洋径浜”.为什么当时会出现这样的洋径浜语言形式呢?根据一些当事人自己称,这是因为这些外语所表达的意思找不到相对应的汉语词汇,当时,象“干
@姬琳6309：不伦不类的言行为什么和“洋泾浜”搭界?
瞿葛18550836708…… 上海的延安路原来是黄浦江的一条支流,名称“洋泾浜”,该浜过去介于英租界和法租界之间,沿浜道路在英租界称松江路,在法租界称孔子路.1914年两租界当局鉴于浜水污浊有碍卫生,交通不便,决定在同年6月11日填浜筑路,在1915年竣工,以英皇爱德华七世名字命名为“爱多亚路”.后又改为“大上海路”.抗战胜利后又改名为“中正大道”,解放后才命名为延安路. 上海人有一句俗话叫“洋泾浜”,意思就是:从前上海人去法租界学讲法语,在英租界学讲英语,他们将吐音咬字不准或带有中国话上海腔的,称洋泾浜法语或洋泾浜英语.以后就干脆把不伦不类的语言和事都称之为“洋泾浜”了.
@姬琳6309：小阿飞是什么 -
瞿葛18550836708…… 小阿飞是小流氓. 阿飞 穿着奇特服装、行为轻薄的青少年流氓. 150多年以前,洋泾浜,一条不起眼的小河浜,成了英美租界与法租界的分界线,也成了传统与现代、东方与西方的分界线,同时,它本身也成为了租界的代名词.它是如此知名...
瞿葛18550836708…… [答案] 洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思. 起源嘛是因为很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语. 用官...
@姬琳6309：为什么上海话讲的不标准就叫洋泾浜 -
瞿葛18550836708…… 因为洋泾浜就是指一个人说本地话不标准.洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路.所谓“洋泾浜英语”,是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语.它的特点...
@姬琳6309：“洋泾浜是什么意?洋泾浜”是什么意思
瞿葛18550836708…… 洋泾浜,在语言种类上,指的是带有其它语言特色的语言,如19世纪在上海租界 被中国人广泛使用的中国化的特殊英语就被称为“洋泾浜英语”.“洋泾浜”因旧上海外 ...
@姬琳6309：洋泾滂是什么意思 -
瞿葛18550836708…… 是洋泾浜,就是蹩脚的,不是很好的意思,比如上海人常说的洋泾浜英语就是说英语说得不是很标准的意思
@姬琳6309：为什么形容一个人语音不够地道要用＂洋泾浜＂? -
瞿葛18550836708…… 洋泾浜=延安东路 洋泾浜本是原黄浦江一条支流的河名,曾是英、法租界的界河,后被填没筑路,即今天的延安东路.由于洋商华贾经常在附近做生意,来往周旋免不了要进行哪怕是最简单的交谈,加上洋行上班的中外职员和买办间也有必不可少的语言交流,一来二去,这种奇形怪状的中英混合语也就应运而生,这就叫洋泾浜英文.按《上海闲话》的作者姚公鹤的说法,这是一种 “以中国文法英国字音拼合而成,为上海特别之英语”. 俗语洋泾浜由此而来.
@姬琳6309：满口洋泾浜是什么意思
瞿葛18550836708…… 半洋不土的夹生话,既有外语也有中文.或者用外语单词,却用中文的语法结构.解放前上海就经过了这么一个过度期
@姬琳6309：什么叫上海洋泾浜?它的来历? -
瞿葛18550836708…… 就是上海话说的不标准
@姬琳6309：浜 是什么意思啊 -
瞿葛18550836708…… 在汉语交谈中,不时夹杂外语,这样的语言形式,最早流行在20世纪初的上海滩,当时被人戏谑的称之为“洋径浜”.为什么当时会出现这样的洋径浜语言形式呢?根据一些当事人自己称,这是因为这些外语所表达的意思找不到相对应的汉语词汇,当时,象“干
@姬琳6309：不伦不类的言行为什么和“洋泾浜”搭界?
瞿葛18550836708…… 上海的延安路原来是黄浦江的一条支流,名称“洋泾浜”,该浜过去介于英租界和法租界之间,沿浜道路在英租界称松江路,在法租界称孔子路.1914年两租界当局鉴于浜水污浊有碍卫生,交通不便,决定在同年6月11日填浜筑路,在1915年竣工,以英皇爱德华七世名字命名为“爱多亚路”.后又改为“大上海路”.抗战胜利后又改名为“中正大道”,解放后才命名为延安路. 上海人有一句俗话叫“洋泾浜”,意思就是:从前上海人去法租界学讲法语,在英租界学讲英语,他们将吐音咬字不准或带有中国话上海腔的,称洋泾浜法语或洋泾浜英语.以后就干脆把不伦不类的语言和事都称之为“洋泾浜”了.
@姬琳6309：小阿飞是什么 -
瞿葛18550836708…… 小阿飞是小流氓. 阿飞 穿着奇特服装、行为轻薄的青少年流氓. 150多年以前,洋泾浜,一条不起眼的小河浜,成了英美租界与法租界的分界线,也成了传统与现代、东方与西方的分界线,同时,它本身也成为了租界的代名词.它是如此知名...
