上海话口头禅
@程筠4111：求十句经典上海话 -
岳秀17895602105…… 瞎七搭八(胡说) 推板(不好) 老车(很有经验) 拎不清(脑子糊涂) 轧闹猛(看热闹) 白相白相 (玩玩) 叫差头(叫出租车) 头五头六 (莽撞) 老扎劲格 (很有意思的) 到西宝兴路去了 (死了) 进提篮桥了 (进牢房了) 分挺 (有钱)
@程筠4111：自己的上海话 -
岳秀17895602105…… 1.扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头.. 2.笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事 3.小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用.. 4.阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词.. 5.空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动. 6.狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子.. 7.老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西 8.老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~ 9.神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
@程筠4111：找一些常用的上海话 -
岳秀17895602105…… 去看周立波海派清口,上海话太多了,吃饭叫切饭,睡觉叫捆高,等等等等
@程筠4111：几句常用的上海话 -
岳秀17895602105…… 呼吁葫芦
@程筠4111：谁帮我翻译段上海话
岳秀17895602105…… 册那!(上海人常用的口头禅,粗话) 伐是宁过额捏夹!(不是人过的日子) 哪能噶饭额啦!(怎么这么烦的) 饭瑟特勒!(烦死了) 么自噶额虫光白相勒!(没有自己的时间玩了)
@程筠4111：教我一段上海话 -
岳秀17895602105…… 电台标准上海话:ahtsia,nong tsoejing hau va? naneng mmah koetau nong zangmaong?kongtsoh naneng a?(吴语拼音) 汉字:阿姐,侬最近好伐?哪能呒没看到侬上网?工作哪能啊?
@程筠4111：谁能交我几句上海话 -
岳秀17895602105…… 第一句就是错误啦.你吃饭了吗?应该是“侬-烦-恰-过-伐?” 举例 1:你什么时候来啊? 侬-啥-晨-光-来-啊?2:我们一起去玩好吗? 阿-拉-业-道-弃-白-相-好-伐? ...... 太多了,找个上海人做朋友并大胆开口保证你学的快.
@程筠4111：知道上海话的“一天世界”的由来是什么? -
岳秀17895602105…… 上海话“一天世界”的由来有多种说法:1. 从“一日”(天)到“一塌”(躺下)再到“一踏”(上海人将“踏”作为“他”的谐音),最后转变为“一天世界”,专指某人自顾自地说话、做事,完全不顾及他人,也形容事物杂乱无章.2. 一天世界,上海人的一种口头禅,也是老上海话里最常用的一个词,本意是形容来表达“满天飞舞”的意思,通常是形容事物杂乱无章.3. “一天”和“天世界”是两个完全不同的词,“一天”是数量词,“天世界”是像形的空间世界的意思,既形象又生动,且随意轻松,充满调侃味道.总之,“一天世界”是一种融合了上海当地文化和生活环境的俚语,具有丰富的含义和文化背景.
@程筠4111：哪位上海大大,谁帮我翻一下这句上海话.
岳秀17895602105…… 就是“呼啦”(或“啪的”)一记耳光.在开玩笑的时候、对他人的话有异意时会讲这句话.无恶意.
岳秀17895602105…… 瞎七搭八(胡说) 推板(不好) 老车(很有经验) 拎不清(脑子糊涂) 轧闹猛(看热闹) 白相白相 (玩玩) 叫差头(叫出租车) 头五头六 (莽撞) 老扎劲格 (很有意思的) 到西宝兴路去了 (死了) 进提篮桥了 (进牢房了) 分挺 (有钱)
@程筠4111：自己的上海话 -
岳秀17895602105…… 1.扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头.. 2.笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事 3.小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用.. 4.阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词.. 5.空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动. 6.狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子.. 7.老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西 8.老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~ 9.神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
@程筠4111：找一些常用的上海话 -
岳秀17895602105…… 去看周立波海派清口,上海话太多了,吃饭叫切饭,睡觉叫捆高,等等等等
@程筠4111：几句常用的上海话 -
岳秀17895602105…… 呼吁葫芦
@程筠4111：谁帮我翻译段上海话
岳秀17895602105…… 册那!(上海人常用的口头禅,粗话) 伐是宁过额捏夹!(不是人过的日子) 哪能噶饭额啦!(怎么这么烦的) 饭瑟特勒!(烦死了) 么自噶额虫光白相勒!(没有自己的时间玩了)
@程筠4111：教我一段上海话 -
岳秀17895602105…… 电台标准上海话:ahtsia,nong tsoejing hau va? naneng mmah koetau nong zangmaong?kongtsoh naneng a?(吴语拼音) 汉字:阿姐,侬最近好伐?哪能呒没看到侬上网?工作哪能啊?
@程筠4111：谁能交我几句上海话 -
岳秀17895602105…… 第一句就是错误啦.你吃饭了吗?应该是“侬-烦-恰-过-伐?” 举例 1:你什么时候来啊? 侬-啥-晨-光-来-啊?2:我们一起去玩好吗? 阿-拉-业-道-弃-白-相-好-伐? ...... 太多了,找个上海人做朋友并大胆开口保证你学的快.
@程筠4111：知道上海话的“一天世界”的由来是什么? -
岳秀17895602105…… 上海话“一天世界”的由来有多种说法:1. 从“一日”(天)到“一塌”(躺下)再到“一踏”(上海人将“踏”作为“他”的谐音),最后转变为“一天世界”,专指某人自顾自地说话、做事,完全不顾及他人,也形容事物杂乱无章.2. 一天世界,上海人的一种口头禅,也是老上海话里最常用的一个词,本意是形容来表达“满天飞舞”的意思,通常是形容事物杂乱无章.3. “一天”和“天世界”是两个完全不同的词,“一天”是数量词,“天世界”是像形的空间世界的意思,既形象又生动,且随意轻松,充满调侃味道.总之,“一天世界”是一种融合了上海当地文化和生活环境的俚语,具有丰富的含义和文化背景.
@程筠4111：哪位上海大大,谁帮我翻一下这句上海话.
岳秀17895602105…… 就是“呼啦”(或“啪的”)一记耳光.在开玩笑的时候、对他人的话有异意时会讲这句话.无恶意.
