上译厂最经典
@叶东6114：麻烦介绍些国语配音经典的片子 -
耿婕19626247031…… http://blog.xunlei.com/web/category.html?uin=wangqi6671619&category_id=1096 机器战警DVD国语配音1.2.3部 绝岭雄风DVD国语配音 [全民超人汉考克][国语] 恐怖地带DVD国语配音版 独闯龙潭_魔鬼司令DVD国语配音 2003绿巨人DVD国语配...
@叶东6114：为什么中央六台今天放的尼罗河上的惨案要重新配音?上译厂那么经典的配音无人可比. -
耿婕19626247031…… 老译制片的配音都是用磁带保存,没有及时数字化.经过四五十年,磁带保存不当,已经损坏了一部分,剩下的音质也大打折扣,不适合广播播出了.
@叶东6114：请给我发个上译厂的经典《水晶鞋与玫瑰花》的字幕!! 邮箱:[email protected] 感激不尽!!! -
耿婕19626247031…… http://www.tudou.com/programs/view/C9ISz3kN4R0
@叶东6114：上译配音是不是最好的国语配音 -
耿婕19626247031…… 单单这么说不太准确. 第一,相比各种类型的配音,“公映国配”,即影院放的国配,是水平最高的,翻译相对准确,你可以听到更悦耳的声线和丰富多样的声音搭配.即使是上译配音,为电视台配音,和为院线上映的配音,所花费的精力和...
@叶东6114：电影《虎口脱险》的求助!! -
耿婕19626247031…… 中文片名:虎口脱险 法文片名:La Grande Vadrouille 上映时间:1966 年 影片片长:122 分钟 影片导演:盖拉德·欧利(Gérard Oury) 主要演员: 路易·德·费内斯(Louis De Funès) 特利·托马斯(Terry Thomas) 二战期间,英国轰...
@叶东6114：《虎口脱险》中译还是上译的好 -
耿婕19626247031…… “上译”是国内顶级的翻译团队,国内任何一个翻译团队都无法与其相比.
@叶东6114：为什么70~90年代上海电影译制片厂出了好多经典,2000年至今怎么没有好的片子,而且最近电视剧也不好看? -
耿婕19626247031…… 以前一部片子从翻译到最后的混音,都要1个多月,百有的甚至3个月 都是精雕细琢出来的 而现在,电影都快上映才分配到译制厂,翻译到混录才几天,肯定没法比 老外要防度着中国的盗版,,,,时间太短了 变形金刚分到八一厂配音的时候,给的片子都是涂色的,只把人物内露出来,背景全都用颜色图上了,动作场面的时候,人物直接跑到背景色里,嘴型都看不到,,,姜广涛只用了一天就把里面山姆的所有对白录完了,,, 现在的分轨录音,与其说是技术进步,,不容如说是对艺术的倒退,,,
@叶东6114：求二战经典的电影像拯救大兵瑞恩和兵临城下的影片 -
耿婕19626247031…… 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 《桥》南斯拉夫 《这里的黎明静悄悄》前苏联 《风语者》 最经典 《辛德勒的名单》美国 最真实 《最长的一天》美国 最幽默 《虎口脱险》法国、英国 不用夸的是《兄弟连》
@叶东6114：原上海电影译制厂的配音演员有哪几位比较著名的? -
耿婕19626247031…… 经过多年的实践,上海电影译制厂的电影译制工作者们总结出了一套条理分明,行之有效的配音的工作程序并进行了理论上的概括,即看全片、初对、复对、排戏、实录、鉴定、补戏、混录这八个阶段,其它译制厂虽然没有进行这样的理论总结,但也都是按照这样的一套程序进行生产的.这其实就是译制一部影片所必需的八个环节、八道工序,它们之间既互相联系,又各自独立.每道工序都要完成一项核心的、关键性的工作,有些工序还在技术或艺术上有很高的要求,需要有掌握了相应专门技术的专业人员来完成.
@叶东6114：二战电影《死亡出击》记得是美国片,哪位朋友知道?请告知,谢谢 -
耿婕19626247031…… 《死亡出击》这个译制片版本好像没有,现在网上能找到的好像只有上译厂的《戴罪立功》版本 楼主是不是以前看的录像带的,最后画面是东尼和那个女护士在火车爆炸的战火中相遇结尾
耿婕19626247031…… http://blog.xunlei.com/web/category.html?uin=wangqi6671619&category_id=1096 机器战警DVD国语配音1.2.3部 绝岭雄风DVD国语配音 [全民超人汉考克][国语] 恐怖地带DVD国语配音版 独闯龙潭_魔鬼司令DVD国语配音 2003绿巨人DVD国语配...
@叶东6114：为什么中央六台今天放的尼罗河上的惨案要重新配音?上译厂那么经典的配音无人可比. -
耿婕19626247031…… 老译制片的配音都是用磁带保存,没有及时数字化.经过四五十年,磁带保存不当,已经损坏了一部分,剩下的音质也大打折扣,不适合广播播出了.
@叶东6114：请给我发个上译厂的经典《水晶鞋与玫瑰花》的字幕!! 邮箱:[email protected] 感激不尽!!! -
耿婕19626247031…… http://www.tudou.com/programs/view/C9ISz3kN4R0
@叶东6114：上译配音是不是最好的国语配音 -
耿婕19626247031…… 单单这么说不太准确. 第一,相比各种类型的配音,“公映国配”,即影院放的国配,是水平最高的,翻译相对准确,你可以听到更悦耳的声线和丰富多样的声音搭配.即使是上译配音,为电视台配音,和为院线上映的配音,所花费的精力和...
@叶东6114：电影《虎口脱险》的求助!! -
耿婕19626247031…… 中文片名:虎口脱险 法文片名:La Grande Vadrouille 上映时间:1966 年 影片片长:122 分钟 影片导演:盖拉德·欧利(Gérard Oury) 主要演员: 路易·德·费内斯(Louis De Funès) 特利·托马斯(Terry Thomas) 二战期间,英国轰...
@叶东6114：《虎口脱险》中译还是上译的好 -
耿婕19626247031…… “上译”是国内顶级的翻译团队,国内任何一个翻译团队都无法与其相比.
@叶东6114：为什么70~90年代上海电影译制片厂出了好多经典,2000年至今怎么没有好的片子,而且最近电视剧也不好看? -
耿婕19626247031…… 以前一部片子从翻译到最后的混音,都要1个多月,百有的甚至3个月 都是精雕细琢出来的 而现在,电影都快上映才分配到译制厂,翻译到混录才几天,肯定没法比 老外要防度着中国的盗版,,,,时间太短了 变形金刚分到八一厂配音的时候,给的片子都是涂色的,只把人物内露出来,背景全都用颜色图上了,动作场面的时候,人物直接跑到背景色里,嘴型都看不到,,,姜广涛只用了一天就把里面山姆的所有对白录完了,,, 现在的分轨录音,与其说是技术进步,,不容如说是对艺术的倒退,,,
@叶东6114：求二战经典的电影像拯救大兵瑞恩和兵临城下的影片 -
耿婕19626247031…… 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 《桥》南斯拉夫 《这里的黎明静悄悄》前苏联 《风语者》 最经典 《辛德勒的名单》美国 最真实 《最长的一天》美国 最幽默 《虎口脱险》法国、英国 不用夸的是《兄弟连》
@叶东6114：原上海电影译制厂的配音演员有哪几位比较著名的? -
耿婕19626247031…… 经过多年的实践,上海电影译制厂的电影译制工作者们总结出了一套条理分明,行之有效的配音的工作程序并进行了理论上的概括,即看全片、初对、复对、排戏、实录、鉴定、补戏、混录这八个阶段,其它译制厂虽然没有进行这样的理论总结,但也都是按照这样的一套程序进行生产的.这其实就是译制一部影片所必需的八个环节、八道工序,它们之间既互相联系,又各自独立.每道工序都要完成一项核心的、关键性的工作,有些工序还在技术或艺术上有很高的要求,需要有掌握了相应专门技术的专业人员来完成.
@叶东6114：二战电影《死亡出击》记得是美国片,哪位朋友知道?请告知,谢谢 -
耿婕19626247031…… 《死亡出击》这个译制片版本好像没有,现在网上能找到的好像只有上译厂的《戴罪立功》版本 楼主是不是以前看的录像带的,最后画面是东尼和那个女护士在火车爆炸的战火中相遇结尾
