且君尝为晋君赐矣

@强亨323：烛之武退秦师中,且君尝为晋君赐矣的”矣“是什么意思? - 作业帮
龙步13734604623…… [答案] 判断句式.断句为:且 君 尝为 晋君 赐 矣 “为”当“被”的意思讲.全句翻译成现代汉语即:况且君主(您)曾经被晋国国君施以恩惠.补充:如果当作“接受”讲,全句的意思就是:况且君主曾接接受过晋国国君的恩惠.这会让被说服者感觉到这不是...

@强亨323：且君尝为晋君赐矣 翻译 -
龙步13734604623…… 意思就是:况且君主曾接接受过晋国国君的恩惠.

@强亨323：且君尝为晋君赐矣.哪个翻译? -
龙步13734604623…… 语文课本第一册《“且君尝为晋君赐也”解释为“您曾经给晋国君主恩惠”“为”解释为“给予”

@强亨323：且君尝为晋君赐矣的现代翻意 -
龙步13734604623…… 况且国君您(秦伯)曾经施予晋君(晋惠公)恩惠. 尝,曾经.赐,恩赐.为赐,等于说施恩.晋军为间接宾语. 出自《左传》的《烛之武退秦师》. 下接. 写不下.在评论里.

@强亨323：且君尝为晋君赐矣是什么意思
龙步13734604623…… 而且(秦伯)您曾经对晋惠公有恩惠

@强亨323：求翻译:且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉 -
龙步13734604623…… 并且您曾经给予晋惠公恩惠,答应给晋君焦瑕这两座城池,早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事.

@强亨323： 翻译题(每题5分,共10分)(1)且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.                         ... - 作业帮
龙步13734604623…… [答案] 1、况且您曾经给予晋君恩惠,他答应给您焦、瑕这两座城池,早上渡河晚上就修筑防御工事,这是您知道的. 2、项伯于是连夜骑马赶到沛公的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要跟着沛公一起死....

@强亨323：且君尝为晋君赐 为是什么意思 -
龙步13734604623…… 出自《左传•烛之武退秦师》且君尝为晋君赐:而且(秦伯)您曾经对晋惠公有恩惠为:对……

@强亨323：求翻译:且君尝为晋君所赐矣,许君焦,瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也 -
龙步13734604623…… 况且当初君王您曾对晋君施过恩惠,晋君答应给您焦、瑕两个地方;他早上刚渡过黄河,傍晚就在两地加固城防工事;这是君王您所知道的啊.

@强亨323：且君尝为晋君赐矣许君焦暇朝济而夕设版焉君之所知也.的译文 -
龙步13734604623…… 愿君思之晋君原本早上许诺赐予的焦,瑕两地而刚到了晚上就设墙提防君来取之君应知所以吧