中文转日文名字
@贾诗2386：中文名怎么转化成日文? -
和法18064499198…… 一般是将汉字按照日语的读音念出来,要找规律就去把日本的汉字音读表背熟就行了. 如果自己不喜欢,也有的时候可以告诉日本人你名字的中文发音,让他们记住. 还有一些人给自己起了日本名字,那就方便一些,不过个人不喜欢这样.
@贾诗2386：怎么将中文名翻译为日本名 -
和法18064499198…… 是的.日本姓名习惯与中国一样,都是姓氏在前名字在后,只要按顺序翻译成日语发音.杨 茜(ヨウ セン)姓和名有空格,写日语读音要写片假名.
@贾诗2386：中文姓名怎样翻译成日文? -
和法18064499198…… 中文姓名怎样翻译成日文?这个问题有个原则1 中文姓名翻成日文,第一是在日文中找到相应汉字的读音;2 同一汉字,日文里会有多种读音,原则上还要参考通用的读法.比如中国姓“王”,你可以翻成「ワン」,但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了.那么如何参考这所谓的“通用”的或者是“公认”的呢?那就是要查找一些有名人姓名的读法了.可以在日文网上查,也可以在一些资料上查.个人推荐:日文的维基网,资料很多.以上请参考
@贾诗2386：请问中国人的名字如何翻译 成日文名字?? -
和法18064499198…… 一般都是按照音读翻译过去的.(日文的汉字分＂音读＂和＂训读＂两种) 比如说,＂林＂这个姓.训读:はやし [ha ya shi] 音读:りん [ri n] 日本人姓林的就用はやし;中国人姓林的就用りん 所以,中文名字翻译过去后,发音基本上和中文差不多的^_^ 比如说,超薇就是:ちょうび [cyo u bi] (前两天看到有人问ちょうび是谁,正好拿过来当例子^_^)
@贾诗2386：中文名翻译成日文名 -
和法18064499198…… 日式汉字 :陈 子 昂 意译片假名:チン シ コウ 意译平假名:ちん し こう 意译罗马字:chin shi kou 音译片假名:チン ズ アン 音译平假名:ちん ず あん 音译罗马字:chin zu an 陈姓在日语里怎么译都一样,关键是后面的名字.依我看还是音译的好,意译的有点像日语的“小便”的发音.
@贾诗2386：如何把中文名字翻译成日语? -
和法18064499198…… 一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的. 比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう). 按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈(ちん)瑜(ゆ)玲(れい) 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭(ほう)艶(えん)蓉(よう) 彭字也是普通输入法中没有的字,艳因为日语中没有这个字只有用(艶)代替.
@贾诗2386：名字中文变日文 -
和法18064499198…… 1. ちょう きん 张 锦 罗马音:tyou kin 汉语发音:桥--kin(--表示长音) 2 ふ ぎょく 傅 玉 罗马音:fu gyo ku 汉语发音:夫 giao 哭 3 . り ぎん なん 李 银 楠 罗马音:ri gin nan 汉语发音:里 gin 难 4. おう し こう 王 子 浩 罗马音:ou shi kou 汉语发音:奥--西 靠-- 5. り せつ 李 雪 罗马音:ri se tsu 汉语发音:里 塞 次 6. ちょう こく よう 张 国 阳 罗马音: tyou ko ku you 汉语发音:桥--靠 哭 要-- 希望能够帮助到你
@贾诗2386：如何将中文名字翻译成日文 -
和法18064499198…… 汉字:伍/双 日语假名:ご/そう 罗马音标:go /sou 谐音:购 /搜 中文名字都要用音读.---------------------------------- 伍 ご go 购 双 そう sou 搜 ---------------------------------- 也可以根据中文发音进行名字的音读 伍 うー ウ- wu 吴 双 そう ソウ sou 搜 但就只有这两种了,因为发音体系不一样,难免我们听了会怪一些,但是没办法,我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了..
@贾诗2386：如何把中文名字翻译成日语名字 -
和法18064499198…… 中文名字翻译成日语名字采用音读. 如张飞. 日文张飞写法同中文繁体字 平假名:ちょうひ 罗马音:tyou hi.
@贾诗2386：中文名如何翻译成日文名? -
和法18064499198…… 汉字不用改 但其实在日本 名字的读音可以自己决定 很多日本人也是这样 有些时候 中文名字直接译成音读会很怪
和法18064499198…… 一般是将汉字按照日语的读音念出来,要找规律就去把日本的汉字音读表背熟就行了. 如果自己不喜欢,也有的时候可以告诉日本人你名字的中文发音,让他们记住. 还有一些人给自己起了日本名字,那就方便一些,不过个人不喜欢这样.
@贾诗2386：怎么将中文名翻译为日本名 -
和法18064499198…… 是的.日本姓名习惯与中国一样,都是姓氏在前名字在后,只要按顺序翻译成日语发音.杨 茜(ヨウ セン)姓和名有空格,写日语读音要写片假名.
@贾诗2386：中文姓名怎样翻译成日文? -
和法18064499198…… 中文姓名怎样翻译成日文?这个问题有个原则1 中文姓名翻成日文,第一是在日文中找到相应汉字的读音;2 同一汉字,日文里会有多种读音,原则上还要参考通用的读法.比如中国姓“王”,你可以翻成「ワン」,但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了.那么如何参考这所谓的“通用”的或者是“公认”的呢?那就是要查找一些有名人姓名的读法了.可以在日文网上查,也可以在一些资料上查.个人推荐:日文的维基网,资料很多.以上请参考
@贾诗2386：请问中国人的名字如何翻译 成日文名字?? -
和法18064499198…… 一般都是按照音读翻译过去的.(日文的汉字分＂音读＂和＂训读＂两种) 比如说,＂林＂这个姓.训读:はやし [ha ya shi] 音读:りん [ri n] 日本人姓林的就用はやし;中国人姓林的就用りん 所以,中文名字翻译过去后,发音基本上和中文差不多的^_^ 比如说,超薇就是:ちょうび [cyo u bi] (前两天看到有人问ちょうび是谁,正好拿过来当例子^_^)
@贾诗2386：中文名翻译成日文名 -
和法18064499198…… 日式汉字 :陈 子 昂 意译片假名:チン シ コウ 意译平假名:ちん し こう 意译罗马字:chin shi kou 音译片假名:チン ズ アン 音译平假名:ちん ず あん 音译罗马字:chin zu an 陈姓在日语里怎么译都一样,关键是后面的名字.依我看还是音译的好,意译的有点像日语的“小便”的发音.
@贾诗2386：如何把中文名字翻译成日语? -
和法18064499198…… 一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的. 比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう). 按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈(ちん)瑜(ゆ)玲(れい) 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭(ほう)艶(えん)蓉(よう) 彭字也是普通输入法中没有的字,艳因为日语中没有这个字只有用(艶)代替.
@贾诗2386：名字中文变日文 -
和法18064499198…… 1. ちょう きん 张 锦 罗马音:tyou kin 汉语发音:桥--kin(--表示长音) 2 ふ ぎょく 傅 玉 罗马音:fu gyo ku 汉语发音:夫 giao 哭 3 . り ぎん なん 李 银 楠 罗马音:ri gin nan 汉语发音:里 gin 难 4. おう し こう 王 子 浩 罗马音:ou shi kou 汉语发音:奥--西 靠-- 5. り せつ 李 雪 罗马音:ri se tsu 汉语发音:里 塞 次 6. ちょう こく よう 张 国 阳 罗马音: tyou ko ku you 汉语发音:桥--靠 哭 要-- 希望能够帮助到你
@贾诗2386：如何将中文名字翻译成日文 -
和法18064499198…… 汉字:伍/双 日语假名:ご/そう 罗马音标:go /sou 谐音:购 /搜 中文名字都要用音读.---------------------------------- 伍 ご go 购 双 そう sou 搜 ---------------------------------- 也可以根据中文发音进行名字的音读 伍 うー ウ- wu 吴 双 そう ソウ sou 搜 但就只有这两种了,因为发音体系不一样,难免我们听了会怪一些,但是没办法,我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了..
@贾诗2386：如何把中文名字翻译成日语名字 -
和法18064499198…… 中文名字翻译成日语名字采用音读. 如张飞. 日文张飞写法同中文繁体字 平假名:ちょうひ 罗马音:tyou hi.
@贾诗2386：中文名如何翻译成日文名? -
和法18064499198…… 汉字不用改 但其实在日本 名字的读音可以自己决定 很多日本人也是这样 有些时候 中文名字直接译成音读会很怪
