为什么日文里面有中文字
@逄荀4516：日语中 为什么有中文 -
后胥18672046431…… 那些你所说的“中文”在日本语当中只叫做汉字,是因为曾经日本向中国派出遣唐使和遣随使时,将中国的文字传入到日本,一直沿用至今的文字,但是,读法却完全不一样,某些音读的汉字,还可以隐约分辨出来汉字的发音,大多数基本上从字面理解,和汉语的意思是相同的.笭胆蒂感郦啡垫拾叮浆 另外,说起假名来,那是根据汉字的草书变体而成的注音符号,也是日本语当中主要的组成部分,每一个汉字都有一定的读法,可以通过假名来标注出来,这就是为什麽有些汉字上面标注假名的原因.
@逄荀4516：为什么日文里有好多汉字? -
后胥18672046431…… 和语---日本传统的语言.日本长期生活在海中的岛屿上,与大陆的来往比较困难,所以历史上很长时间里,只有语言没有文字.这个时期形成和使用 的语言称之谓“和语”.在5世纪前后,开始有汉字由中国传入.初期把日语全用汉字记录,但...
@逄荀4516：为什么日文里面还有很多中文? -
后胥18672046431…… 日本字是中国传过去的,有中国字的影子,有很多是字与中文意思完全相同的,有的意思接近,正所谓＂字同意不同,意同字不同,同字不同意,同意不同字＂.
@逄荀4516：在日本的文字里,为什么会有中国的汉子出现?
后胥18672046431…… 因为日本原来没有文字,采用结绳记事,所以在中国汉字传入之前,成为绳文文化,汉字传入后,日本人借用汉字来记录本民族语言,汉字的使用有两种,一种是吏读,就是按照汉字的意思和发音完全借用过去,一种是训读,就是只借用汉字的意思,发音用日语的发音.由于日语属于粘着语和属于孤立语的汉语不一样,单词会有形态的变化,使用汉字记录极不方便,所以日本又借用汉字的草书发明了平假名,借用汉字的偏旁部首发明的片假名,用作汉字的补充,汉字只被用来记录语言中固定不变的部分,也就形成了日文现在的模样——假名夹杂汉字.
@逄荀4516：为什么日语里还有中国汉字 -
后胥18672046431…… 日语的文字有 平假名、片假名、汉字,三部分组成.有汉字的原因简单的来说,就是因为日本以前是没有文字的,它只有语音但是没有文字,无法进行记录和抒写.后来日本派遣遣唐使来学习中国文化,文字也就带回了日本,但是当时仅仅限于宫廷内使用,民间百姓是不认识汉字更不会抒写的.由于给中国汉字带回日本,也就导致了一个物体会有两种读音.这就是日语中为什么会有“音读”和“训读”的区分了.
@逄荀4516：为什么日文中会夹有汉字 -
后胥18672046431…… 而日文汉字的多音字很多,一个汉字的发音远远多于中国汉语的发音.日语中有的汉字,可能在不同的词组中会发成十几个不同的音.所以,想想日语书写中如果没有汉字,理解上是多困难的事情.因为日语的假名除了充当名词、动词等以外.还充当语法关系.例如最简单的一句话 今日は寒いです 今天天气冷.今日代表主语.は是提示今日的,表明今日は是主语.
@逄荀4516：为什么日语中有很多中文? -
后胥18672046431…… 其实在最早的时候,日本人是没有自己的文字的,而是使用汉字,后来才发明了和字,即假名,但还是保留了一部分汉字,然后在发音上变成和式发音.其实现在很多正式场合都用全部用汉字书写,比如条例之类的,认识汉字越多的人越说明这人博学.
@逄荀4516：为什么日本文字中有我们的汉语? - 作业帮
后胥18672046431…… [答案] 首先,日本现在沿用的不是“中国的汉字”,而是“日本汉字”.所谓日本汉字,就是在中国汉字的基础上,由日本人进行重新构词,赋予新意而产生的汉字词语.从历史上讲,日本最早是几乎原封不动的将汉字从朝鲜半岛学来,然后逐...
@逄荀4516：为什么日本文字中有汉字? -
后胥18672046431…… 古代日本人只有自己的语言,而无自己的文字.他们曾一度完全借助汉字来表达自己的语言.在长期的中日友好往来过程中,日本人在汉字的基础上逐渐形成本民族文字.对于日语文字来源于中国的汉字,人们是一直公认的,但是,汉字何时传...
@逄荀4516：为什么日本字里面有那么多中国字,而且有 -
后胥18672046431…… 日文包括两个部分,一个是假名,一个就是汉字.汉字本来就是日文里面很重要的一部份,而不管是假名还是汉字,都是来自於中国.
后胥18672046431…… 那些你所说的“中文”在日本语当中只叫做汉字,是因为曾经日本向中国派出遣唐使和遣随使时,将中国的文字传入到日本,一直沿用至今的文字,但是,读法却完全不一样,某些音读的汉字,还可以隐约分辨出来汉字的发音,大多数基本上从字面理解,和汉语的意思是相同的.笭胆蒂感郦啡垫拾叮浆 另外,说起假名来,那是根据汉字的草书变体而成的注音符号,也是日本语当中主要的组成部分,每一个汉字都有一定的读法,可以通过假名来标注出来,这就是为什麽有些汉字上面标注假名的原因.
@逄荀4516：为什么日文里有好多汉字? -
后胥18672046431…… 和语---日本传统的语言.日本长期生活在海中的岛屿上,与大陆的来往比较困难,所以历史上很长时间里,只有语言没有文字.这个时期形成和使用 的语言称之谓“和语”.在5世纪前后,开始有汉字由中国传入.初期把日语全用汉字记录,但...
@逄荀4516：为什么日文里面还有很多中文? -
后胥18672046431…… 日本字是中国传过去的,有中国字的影子,有很多是字与中文意思完全相同的,有的意思接近,正所谓＂字同意不同,意同字不同,同字不同意,同意不同字＂.
@逄荀4516：在日本的文字里,为什么会有中国的汉子出现?
后胥18672046431…… 因为日本原来没有文字,采用结绳记事,所以在中国汉字传入之前,成为绳文文化,汉字传入后,日本人借用汉字来记录本民族语言,汉字的使用有两种,一种是吏读,就是按照汉字的意思和发音完全借用过去,一种是训读,就是只借用汉字的意思,发音用日语的发音.由于日语属于粘着语和属于孤立语的汉语不一样,单词会有形态的变化,使用汉字记录极不方便,所以日本又借用汉字的草书发明了平假名,借用汉字的偏旁部首发明的片假名,用作汉字的补充,汉字只被用来记录语言中固定不变的部分,也就形成了日文现在的模样——假名夹杂汉字.
@逄荀4516：为什么日语里还有中国汉字 -
后胥18672046431…… 日语的文字有 平假名、片假名、汉字,三部分组成.有汉字的原因简单的来说,就是因为日本以前是没有文字的,它只有语音但是没有文字,无法进行记录和抒写.后来日本派遣遣唐使来学习中国文化,文字也就带回了日本,但是当时仅仅限于宫廷内使用,民间百姓是不认识汉字更不会抒写的.由于给中国汉字带回日本,也就导致了一个物体会有两种读音.这就是日语中为什么会有“音读”和“训读”的区分了.
@逄荀4516：为什么日文中会夹有汉字 -
后胥18672046431…… 而日文汉字的多音字很多,一个汉字的发音远远多于中国汉语的发音.日语中有的汉字,可能在不同的词组中会发成十几个不同的音.所以,想想日语书写中如果没有汉字,理解上是多困难的事情.因为日语的假名除了充当名词、动词等以外.还充当语法关系.例如最简单的一句话 今日は寒いです 今天天气冷.今日代表主语.は是提示今日的,表明今日は是主语.
@逄荀4516：为什么日语中有很多中文? -
后胥18672046431…… 其实在最早的时候,日本人是没有自己的文字的,而是使用汉字,后来才发明了和字,即假名,但还是保留了一部分汉字,然后在发音上变成和式发音.其实现在很多正式场合都用全部用汉字书写,比如条例之类的,认识汉字越多的人越说明这人博学.
@逄荀4516：为什么日本文字中有我们的汉语? - 作业帮
后胥18672046431…… [答案] 首先,日本现在沿用的不是“中国的汉字”,而是“日本汉字”.所谓日本汉字,就是在中国汉字的基础上,由日本人进行重新构词,赋予新意而产生的汉字词语.从历史上讲,日本最早是几乎原封不动的将汉字从朝鲜半岛学来,然后逐...
@逄荀4516：为什么日本文字中有汉字? -
后胥18672046431…… 古代日本人只有自己的语言,而无自己的文字.他们曾一度完全借助汉字来表达自己的语言.在长期的中日友好往来过程中,日本人在汉字的基础上逐渐形成本民族文字.对于日语文字来源于中国的汉字,人们是一直公认的,但是,汉字何时传...
@逄荀4516：为什么日本字里面有那么多中国字,而且有 -
后胥18672046431…… 日文包括两个部分,一个是假名,一个就是汉字.汉字本来就是日文里面很重要的一部份,而不管是假名还是汉字,都是来自於中国.
