为什么特朗普叫建国
@蔚哄1788：为什么都管特朗普叫川建国? -
戚熊18487448529…… 特朗普担任美国总统后,清算奥巴马政府的政治遗产,各种退群、退盟,破坏国际交往的基本秩序和准则,否定美国之前推行的价值观.其口号“让美国再次伟大”,意在否定美国现有的价值体系,建立一个以美国优先、新的美利坚合众国.因此,被网友戏称川建国.
@蔚哄1788：请问:特朗普为啥叫“川普”?现在又叫“川建国”呢? -
戚熊18487448529…… 唐纳德·特朗普Donald Trump,Trump谐音成为川普.川建国:当特朗普作为美国总统进行的决策被(国内网友)认为十分愚蠢和无厘头,对美国本国毫无好处,反而有益于中国时,中国网友便以该句反讽他其实是我国派去美国潜伏的间谍.表面...
@蔚哄1788：“懂王”是谁? -
戚熊18487448529…… 懂王,网络流行语,这里指美国前任总统特朗普. 因为自其上台以来,口无遮拦,全知全能过度自信,经扮哪常对很多领域表示“非常了解”,经典的芹高句式是“没有人比我更懂XXX”.于是网友经常被川建国的睿智发言逗乐,加上其在执...
@蔚哄1788：谁能科普一下川普这个称呼的来历 -
戚熊18487448529…… 唐纳德·特朗普叫川普的原因: 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法.
@蔚哄1788：特朗普的川普这个名字怎么来的?有什么特别的含义么?
戚熊18487448529…… Trump是他的姓,音译过来在大陆叫特朗普,港台地区译作川普,其实川普更接近英文发音!
@蔚哄1788：特朗普喊＂中国真伟大＂有何目的 -
戚熊18487448529…… 一、为将领与中国进行经济合作铺路 二、对手希拉里对华强硬,故意和她唱反调,打击对手 三、讨好美国华裔选民
@蔚哄1788：关于特朗普的名字音译问题 -
戚熊18487448529…… 应该是使用音译的方法不同,所以才会有川普和特朗普两个不同的译名. 好像外国用什么韦氏拼音法,翻译人名.我记得这种拼音法,被一个学者又翻译回国内.把蒋介石译成了常凯申! 具体我也不太懂,你去摆渡吧!
@蔚哄1788：特朗普 为什么被大家称作“川普” -
戚熊18487448529…… 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法. 而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法.
@蔚哄1788：为什么 Trump 在大陆被翻译为特朗普 -
戚熊18487448529…… 人名翻译一般是根据单词的发音直接音译过来的,按理说译为特朗普和川普都可以,但川普在中文里可能会让人误解为“四川普通话”,为了避免此误解,所以译为特朗普.其实还有一位台球运动员Trump译为了“特鲁姆普”.这都是可以的,译为不同名字也可以避免混淆.个人见解,欢迎采纳哦.
戚熊18487448529…… 特朗普担任美国总统后,清算奥巴马政府的政治遗产,各种退群、退盟,破坏国际交往的基本秩序和准则,否定美国之前推行的价值观.其口号“让美国再次伟大”,意在否定美国现有的价值体系,建立一个以美国优先、新的美利坚合众国.因此,被网友戏称川建国.
@蔚哄1788：请问:特朗普为啥叫“川普”?现在又叫“川建国”呢? -
戚熊18487448529…… 唐纳德·特朗普Donald Trump,Trump谐音成为川普.川建国:当特朗普作为美国总统进行的决策被(国内网友)认为十分愚蠢和无厘头,对美国本国毫无好处,反而有益于中国时,中国网友便以该句反讽他其实是我国派去美国潜伏的间谍.表面...
@蔚哄1788：“懂王”是谁? -
戚熊18487448529…… 懂王,网络流行语,这里指美国前任总统特朗普. 因为自其上台以来,口无遮拦,全知全能过度自信,经扮哪常对很多领域表示“非常了解”,经典的芹高句式是“没有人比我更懂XXX”.于是网友经常被川建国的睿智发言逗乐,加上其在执...
@蔚哄1788：谁能科普一下川普这个称呼的来历 -
戚熊18487448529…… 唐纳德·特朗普叫川普的原因: 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法.
@蔚哄1788：特朗普的川普这个名字怎么来的?有什么特别的含义么?
戚熊18487448529…… Trump是他的姓,音译过来在大陆叫特朗普,港台地区译作川普,其实川普更接近英文发音!
@蔚哄1788：特朗普喊＂中国真伟大＂有何目的 -
戚熊18487448529…… 一、为将领与中国进行经济合作铺路 二、对手希拉里对华强硬,故意和她唱反调,打击对手 三、讨好美国华裔选民
@蔚哄1788：关于特朗普的名字音译问题 -
戚熊18487448529…… 应该是使用音译的方法不同,所以才会有川普和特朗普两个不同的译名. 好像外国用什么韦氏拼音法,翻译人名.我记得这种拼音法,被一个学者又翻译回国内.把蒋介石译成了常凯申! 具体我也不太懂,你去摆渡吧!
@蔚哄1788：特朗普 为什么被大家称作“川普” -
戚熊18487448529…… 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法. 而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法.
@蔚哄1788：为什么 Trump 在大陆被翻译为特朗普 -
戚熊18487448529…… 人名翻译一般是根据单词的发音直接音译过来的,按理说译为特朗普和川普都可以,但川普在中文里可能会让人误解为“四川普通话”,为了避免此误解,所以译为特朗普.其实还有一位台球运动员Trump译为了“特鲁姆普”.这都是可以的,译为不同名字也可以避免混淆.个人见解,欢迎采纳哦.
