为相虏于蛮夷翻译
@严仲2934：求文言文《苏武传》中“汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以汝为见”的现代汉语翻译 - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] 你身为汉主的臣子,不顾及(皇上施与你的)恩情与(臣子应守的)道义,背叛主上,背离亲人,在蛮荒夷狄之地做投降的俘虏,我为什么要见你!
@严仲2934：为降虏于蛮夷 降虏什么意思 -
伍风13188725011…… 降虏的意思是 投降的俘虏整句话的意思是 做那些少数民族敌人的俘虏
@严仲2934： 畔主背亲,为降虏于蛮夷________通 - ______ - ,含义: - ______ - . - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] 答案:畔通叛 背叛.
@严仲2934：＂汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以汝为见＂的翻译? -
伍风13188725011…… 这句话的意思是,你做人家的臣下,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你! 出自:汉代史学家、文学家班固创作的史传文《苏武传》,原文如下: 律曰:“君因我降,与君为兄弟.今不听吾计,...
@严仲2934：一段《苏武牧羊》的翻译武骂律曰:“女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见!且单于信女,使决人死生;不平心持正,反欲斗两... - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] 苏武痛骂卫律说:“你做人家的臣下和儿子,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你!况且单于信任你,让你决定别人的死活,而你却居心不平,不主持公道,反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗,旁...
@严仲2934： 把下列句子翻译成现代汉语.(9分)⑴女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女见为?(3分)答: ... - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] (1) 你身为汉臣,不顾念朝廷恩典、君臣信义,反叛君主,背弃亲友,在蛮夷做投降的俘虏,我怎么会见你?(3分) (2)怎么能让洁白纯净的东西,蒙受世俗尘埃的玷污呢!(3分) (3)小聪明赶不上大智慧,寿命短比不上寿命长.(3分) 无
@严仲2934：苏武传重点句子翻译 -
伍风13188725011…… 1.字注音 ①稍迁至栘(yí)中厩( jiù )监(jiàn); ②数(shuò )通使相窥(kuī)观; ③汉天子,我丈人行(háng)也; ④既至匈奴,置币遗( wèi )单于; ⑤后随浞野侯没( mò)胡中; ⑥阴相与谋,劫单于母阏氏( yānzhī )归汉; ⑦置...
@严仲2934：古文句子翻译 -
伍风13188725011…… 1.收族陵家,为世大戮:逮捕杀戮我的全家,成为当世的奇耻大辱2.畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见:背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你3.见犯乃死,重负国:丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉廷去呢4.终不得归汉,空自苦无人之地,信义安所见乎:你终究不能回归本朝了,白白地在荒无人烟的地方受苦,你对汉廷的信义又怎能有所表现呢
@严仲2934：《苏武传》翻译下列句子,麻烦了. -
伍风13188725011…… 送匈奴使留在汉者:送扣留在汉的匈奴使者回国. 何以女为见:如何还能见你? 子卿尚复谁为乎:您还为谁呢? 即谋单于,何以复加:假如是谋杀单于,又用什么更严的刑法呢? 缑王者,昆邪王姊子也:缑王是昆邪王姐姐的儿子. 汉天子...
伍风13188725011…… [答案] 你身为汉主的臣子,不顾及(皇上施与你的)恩情与(臣子应守的)道义,背叛主上,背离亲人,在蛮荒夷狄之地做投降的俘虏,我为什么要见你!
@严仲2934：为降虏于蛮夷 降虏什么意思 -
伍风13188725011…… 降虏的意思是 投降的俘虏整句话的意思是 做那些少数民族敌人的俘虏
@严仲2934： 畔主背亲,为降虏于蛮夷________通 - ______ - ,含义: - ______ - . - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] 答案:畔通叛 背叛.
@严仲2934：＂汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以汝为见＂的翻译? -
伍风13188725011…… 这句话的意思是,你做人家的臣下,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你! 出自:汉代史学家、文学家班固创作的史传文《苏武传》,原文如下: 律曰:“君因我降,与君为兄弟.今不听吾计,...
@严仲2934：一段《苏武牧羊》的翻译武骂律曰:“女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见!且单于信女,使决人死生;不平心持正,反欲斗两... - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] 苏武痛骂卫律说:“你做人家的臣下和儿子,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你!况且单于信任你,让你决定别人的死活,而你却居心不平,不主持公道,反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗,旁...
@严仲2934： 把下列句子翻译成现代汉语.(9分)⑴女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女见为?(3分)答: ... - 作业帮
伍风13188725011…… [答案] (1) 你身为汉臣,不顾念朝廷恩典、君臣信义,反叛君主,背弃亲友,在蛮夷做投降的俘虏,我怎么会见你?(3分) (2)怎么能让洁白纯净的东西,蒙受世俗尘埃的玷污呢!(3分) (3)小聪明赶不上大智慧,寿命短比不上寿命长.(3分) 无
@严仲2934：苏武传重点句子翻译 -
伍风13188725011…… 1.字注音 ①稍迁至栘(yí)中厩( jiù )监(jiàn); ②数(shuò )通使相窥(kuī)观; ③汉天子,我丈人行(háng)也; ④既至匈奴,置币遗( wèi )单于; ⑤后随浞野侯没( mò)胡中; ⑥阴相与谋,劫单于母阏氏( yānzhī )归汉; ⑦置...
@严仲2934：古文句子翻译 -
伍风13188725011…… 1.收族陵家,为世大戮:逮捕杀戮我的全家,成为当世的奇耻大辱2.畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见:背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你3.见犯乃死,重负国:丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉廷去呢4.终不得归汉,空自苦无人之地,信义安所见乎:你终究不能回归本朝了,白白地在荒无人烟的地方受苦,你对汉廷的信义又怎能有所表现呢
@严仲2934：《苏武传》翻译下列句子,麻烦了. -
伍风13188725011…… 送匈奴使留在汉者:送扣留在汉的匈奴使者回国. 何以女为见:如何还能见你? 子卿尚复谁为乎:您还为谁呢? 即谋单于,何以复加:假如是谋杀单于,又用什么更严的刑法呢? 缑王者,昆邪王姊子也:缑王是昆邪王姐姐的儿子. 汉天子...
