二级笔译和雅思哪个难
@莘例4019：平心而论 雅思8分跟CATTI 2级哪个难拿 -
秦奇13592657715…… 不是一类考试,没有可比性,雅思重点考察英语综合运用能力,CATTI 侧重考察翻译技能 单纯从比例看,在中国考生中雅思8分的比例只有2%甚至更低,CATTI 2 通过率12%,算比较高的,英语专业八级(TEM-8)的全国平均通过率就更高了48%;然而,雅思8分的同学去考 CATTI 2 未必能通过,甚至可以说无法通过也是比较正常的事情,相反通过 CATTI 2 口笔译的,去考雅思,一般分数不会太低,考个7.5应该不难,但想考到8分还是非常非常有挑战性.
@莘例4019：英语笔译哪个级别难 - 作业帮
秦奇13592657715…… [答案] 国家人事部翻译资格证考试笔译分为二级和三级,都比较难,但按级别划分,二级更为难.另外其他形式的翻译资格考试就是有初中高级之分,哪个难就显而易见了.本身翻译就不是一件容易的事情,级别越高就更难,
@莘例4019：考二级笔译难度大吗? -
秦奇13592657715…… 1、CATTI考试分综合能力和笔译实务,要两个都过60分才算合格的,经常会有人通过了综合能力,但是笔译实务没有通过的. 2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,均采用纸笔作答方式进行,《笔译综合能力》考试时间为120分钟,《笔译实务》考试时间为180分钟. 3、考试难度和上海高级口译差不多,通过率15% --18%,不同年份不一样;适合六级高分或者有专八基础,但无什么翻译经验的的考生报考. 4、如通过,表示有最初级翻译技能,基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题,这个时候的水平和合格翻译差距还非常大,通过CATTI 2笔译考试后,继续学习和实践1--2年翻译工作,一般就能成为合格翻译了.
@莘例4019：考雅思还是靠catti -
秦奇13592657715…… 我是英语专业的学生,个人建议考雅思. 虽然雅思最初是用于留学和移民的,但实际上现在雅思的适用范围已经很广阔,许多企业在招聘的时候都会考虑雅思成绩. 至于catti,它分两个级别,三级和二级.三级里有口译和笔译两类,二级有笔...
@莘例4019：...雅思,托福,gre,三级二级口笔译,高口中口,bec,专四专八,哪个对... -
秦奇13592657715…… 你的问题描述并不全面,你是要对比这些考试的含金量还是什么,我参加过雅思、GRE、二级笔译、托业考试,可以跟你简要说一下这些考试的难度作用.雅思/托福,一个是英国剑桥的一个是美国ETS的,这两个考试都是证明你的英语听说读...
@莘例4019：CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少? -
秦奇13592657715…… 您好,如果您专业八级过了,应该水平不错. 我们老师一般都说专八的翻译和catti的三级难度差不多,二级的话就比较难了,一般要有2~3年翻译实战经验,我们学校毕业生每年考上专八的百分之三十,其中能考上Catti2级的就听说过一个. 三级倒是有不少过的.一个学年能不到百分之10左右吧.目前大三. 个人建议你先看看英语笔译实务,看看自己翻译的和答案差多少,能打多少分.一般综合都能过.就是实务难一些. 要是三级差不多,就不要试2级了,两者差距很大的…… 个人建议.谢谢O(∩_∩)O~满意请采纳~
@莘例4019：catti二级笔译还是bec高级通过率高 -
秦奇13592657715…… CATTI 二笔通过率12 --15%之间,BEC高级通过率20%,所以总体上二笔还是更难些 这位同学基础已经相当扎实,但笔译水平短时间难以有较大提高,所以个人认为无论从可操作性还是通过率来说,建议优先考BEC高级
@莘例4019：雅思、BEC高级和笔译二级哪一个对找工作更有用? -
秦奇13592657715…… 首先雅思是英联邦国家对国际生入学的一个语言考试要求,而且成绩有效期是2年,所以这个对你找工作基本没用.笔译的话属于翻译领域,如果你不是专门从事这方面的话只为拿个证书实在是没有太大的必要,因为真正的翻译的时候不像字面...
@莘例4019：CATTI考试 -
秦奇13592657715…… 以你的英语水平,考Catti 三级笔译能通过,就是万幸啦! 同意一楼这位的观点. 三级笔译相当于 cet-6级 500分以上的水平,并且擅长翻译的; 二级笔译相当于至少专八以上并且自身翻译水平很不错的. 专四和雅思的难度都不打,跟cet-6的难度不相上下; 本人觉得,在中国英语界,有含金量的证书还是: 1 【专八】 2 【二级笔译】 3 【三级口译】(二级口译更好,但是很难) 4 【BEC 高级】 对于非英语专业的人士,不能考专八;要是有志从事翻译行业,要么六级考到高分(550以上),要么试试考【三级笔译】.
@莘例4019：听说英语笔译2很难考,想问一下,我是英语六级,通过六个月的认真复习,过得可能大吗? -
秦奇13592657715…… 二级笔译主要是专业性强点,有各个领域分类的.但是有教材辅导书和练习,而且平时多关注像经济学家和其他类型报纸报道,了解最新时事和翻译套路,一般也难度不大啦.相信楼主可以的,笔译主要就是要自己真的每天动手翻译,修改,到最后会很有感觉的.祝你早日通过.
秦奇13592657715…… 不是一类考试,没有可比性,雅思重点考察英语综合运用能力,CATTI 侧重考察翻译技能 单纯从比例看,在中国考生中雅思8分的比例只有2%甚至更低,CATTI 2 通过率12%,算比较高的,英语专业八级(TEM-8)的全国平均通过率就更高了48%;然而,雅思8分的同学去考 CATTI 2 未必能通过,甚至可以说无法通过也是比较正常的事情,相反通过 CATTI 2 口笔译的,去考雅思,一般分数不会太低,考个7.5应该不难,但想考到8分还是非常非常有挑战性.
@莘例4019：英语笔译哪个级别难 - 作业帮
秦奇13592657715…… [答案] 国家人事部翻译资格证考试笔译分为二级和三级,都比较难,但按级别划分,二级更为难.另外其他形式的翻译资格考试就是有初中高级之分,哪个难就显而易见了.本身翻译就不是一件容易的事情,级别越高就更难,
@莘例4019：考二级笔译难度大吗? -
秦奇13592657715…… 1、CATTI考试分综合能力和笔译实务,要两个都过60分才算合格的,经常会有人通过了综合能力,但是笔译实务没有通过的. 2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,均采用纸笔作答方式进行,《笔译综合能力》考试时间为120分钟,《笔译实务》考试时间为180分钟. 3、考试难度和上海高级口译差不多,通过率15% --18%,不同年份不一样;适合六级高分或者有专八基础,但无什么翻译经验的的考生报考. 4、如通过,表示有最初级翻译技能,基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题,这个时候的水平和合格翻译差距还非常大,通过CATTI 2笔译考试后,继续学习和实践1--2年翻译工作,一般就能成为合格翻译了.
@莘例4019：考雅思还是靠catti -
秦奇13592657715…… 我是英语专业的学生,个人建议考雅思. 虽然雅思最初是用于留学和移民的,但实际上现在雅思的适用范围已经很广阔,许多企业在招聘的时候都会考虑雅思成绩. 至于catti,它分两个级别,三级和二级.三级里有口译和笔译两类,二级有笔...
@莘例4019：...雅思,托福,gre,三级二级口笔译,高口中口,bec,专四专八,哪个对... -
秦奇13592657715…… 你的问题描述并不全面,你是要对比这些考试的含金量还是什么,我参加过雅思、GRE、二级笔译、托业考试,可以跟你简要说一下这些考试的难度作用.雅思/托福,一个是英国剑桥的一个是美国ETS的,这两个考试都是证明你的英语听说读...
@莘例4019：CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少? -
秦奇13592657715…… 您好,如果您专业八级过了,应该水平不错. 我们老师一般都说专八的翻译和catti的三级难度差不多,二级的话就比较难了,一般要有2~3年翻译实战经验,我们学校毕业生每年考上专八的百分之三十,其中能考上Catti2级的就听说过一个. 三级倒是有不少过的.一个学年能不到百分之10左右吧.目前大三. 个人建议你先看看英语笔译实务,看看自己翻译的和答案差多少,能打多少分.一般综合都能过.就是实务难一些. 要是三级差不多,就不要试2级了,两者差距很大的…… 个人建议.谢谢O(∩_∩)O~满意请采纳~
@莘例4019：catti二级笔译还是bec高级通过率高 -
秦奇13592657715…… CATTI 二笔通过率12 --15%之间,BEC高级通过率20%,所以总体上二笔还是更难些 这位同学基础已经相当扎实,但笔译水平短时间难以有较大提高,所以个人认为无论从可操作性还是通过率来说,建议优先考BEC高级
@莘例4019：雅思、BEC高级和笔译二级哪一个对找工作更有用? -
秦奇13592657715…… 首先雅思是英联邦国家对国际生入学的一个语言考试要求,而且成绩有效期是2年,所以这个对你找工作基本没用.笔译的话属于翻译领域,如果你不是专门从事这方面的话只为拿个证书实在是没有太大的必要,因为真正的翻译的时候不像字面...
@莘例4019：CATTI考试 -
秦奇13592657715…… 以你的英语水平,考Catti 三级笔译能通过,就是万幸啦! 同意一楼这位的观点. 三级笔译相当于 cet-6级 500分以上的水平,并且擅长翻译的; 二级笔译相当于至少专八以上并且自身翻译水平很不错的. 专四和雅思的难度都不打,跟cet-6的难度不相上下; 本人觉得,在中国英语界,有含金量的证书还是: 1 【专八】 2 【二级笔译】 3 【三级口译】(二级口译更好,但是很难) 4 【BEC 高级】 对于非英语专业的人士,不能考专八;要是有志从事翻译行业,要么六级考到高分(550以上),要么试试考【三级笔译】.
@莘例4019：听说英语笔译2很难考,想问一下,我是英语六级,通过六个月的认真复习,过得可能大吗? -
秦奇13592657715…… 二级笔译主要是专业性强点,有各个领域分类的.但是有教材辅导书和练习,而且平时多关注像经济学家和其他类型报纸报道,了解最新时事和翻译套路,一般也难度不大啦.相信楼主可以的,笔译主要就是要自己真的每天动手翻译,修改,到最后会很有感觉的.祝你早日通过.
