五十者可以衣帛矣衣什么意思
@杨肯3244：五十者可以衣帛矣中的衣时什么意思 -
靳变19430325793…… 这句中的“衣”作动词讲,也就是“穿”的意思,这句话的意思是,年纪大的人就可以穿上华美的衣服了;此句见于《寡人之于国也》,主要是孟子为说服梁惠王采纳自己的政治主张,而说了一些很诱人的话
@杨肯3244：五亩之宅,树之以桑,50者可以衣帛矣.的正确翻译. -
靳变19430325793…… 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣翻译: 五亩住宅的场地,(在住宅场地上)种上桑树,五十岁的人可以凭借这个穿上丝织品的衣服.
@杨肯3244：“五十者可以衣帛矣”“七十者可以食肉矣”应怎样理解 -
靳变19430325793…… “衣”是动词,“穿”的意思, “帛”是丝绵衣服. 直译为: (如果)把桑树种在五亩大的宅园中,(那么)五十岁以上的人都可以凭借(这些)穿上丝绵衣服了. 意译为:在五亩大的宅园中种上桑树,五十岁以上的人都可以穿上丝绵衣服了.
@杨肯3244：五十者可以衣帛也 的到底是什么意思 -
靳变19430325793…… 可以,能够的意思,怎么会是凭借呢?什么鬼.在此句里确实是可以,能够的意思.结合全文此句应当理解为:上了年级的人还(也)能够穿上丝绸的衣服.这个不仅是看字面意思,也不是这一句话,全文所表达的风格和方式是古文判句的重要佐证
@杨肯3244：翻译:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.谢谢 -
靳变19430325793…… 在(面积)五亩的宅院内种上桑树,(那么)五十岁的人就可以穿帛衣了[其中“衣”翻译为“穿”读yi第4声,“帛”翻译成“帛衣”]
@杨肯3244：五十者可以衣帛 -
靳变19430325793…… 五十者就是50多岁的人,七十者就是70多岁的人,泛指年岁大的老人.但并不是说只有50多岁的人才能衣帛,70多岁的人才能食肉.这里是用到了互文的修辞手法,50多岁的人和70多岁的人都能衣帛和食肉,指年岁大的人都能够衣帛和食肉.就像秦时明月汉时关和主人下马客在船一样,用的互文.
@杨肯3244：请翻译《孟子》中的一句话?五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣
靳变19430325793…… 原句:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣. 解释: “树”是动词,种植的意思. “以桑”是介宾结构,位移到动词后做了补语. “之”是代词,代前句“五亩之宅”. “五十者”是者字结构,指“五十岁的人”,实际上是指“五十岁以上的人”泛指老人,不单指五十岁的人. “可以”与现代汉语中的意思不同,应是“可以(之)”(这里的“之”省略了,它代“五亩之宅,树之以桑”). “衣”是动词,“穿”的意思, “帛”是丝绵衣服. 直译为: (如果)把桑树种在五亩大的宅园中,(那么)五十岁以上的人都可以凭借(这些)穿上丝绵衣服了. 意译为:在五亩大的宅园中种上桑树,五十岁以上的人都可以穿上丝绵衣服了. 朋友:这样回答可以吗?
@杨肯3244：五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣五十者是50岁的意思吗?请问,它的意思是,只要从1岁开始种桑,50岁才能享受到这成果吗? - 作业帮
靳变19430325793…… [答案] “ 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉也.百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝梯之义,颁白者不负戴于道路矣.七十者衣帛食肉黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也....
@杨肯3244：五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.树和衣分别是什么意思?
靳变19430325793…… 树,这里做动词,种植 衣(四声)动词,穿 这两个词都是名词作动词
@杨肯3244：五十者可以衣帛矣的句式 -
靳变19430325793…… 这是一句判断句式. ”五十者可以衣帛矣.”意思是:五十岁以上的人可以穿上帛的衣服. 表示了一种肯定的语气.效果类似于: ...者...也.
靳变19430325793…… 这句中的“衣”作动词讲,也就是“穿”的意思,这句话的意思是,年纪大的人就可以穿上华美的衣服了;此句见于《寡人之于国也》,主要是孟子为说服梁惠王采纳自己的政治主张,而说了一些很诱人的话
@杨肯3244：五亩之宅,树之以桑,50者可以衣帛矣.的正确翻译. -
靳变19430325793…… 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣翻译: 五亩住宅的场地,(在住宅场地上)种上桑树,五十岁的人可以凭借这个穿上丝织品的衣服.
@杨肯3244：“五十者可以衣帛矣”“七十者可以食肉矣”应怎样理解 -
靳变19430325793…… “衣”是动词,“穿”的意思, “帛”是丝绵衣服. 直译为: (如果)把桑树种在五亩大的宅园中,(那么)五十岁以上的人都可以凭借(这些)穿上丝绵衣服了. 意译为:在五亩大的宅园中种上桑树,五十岁以上的人都可以穿上丝绵衣服了.
@杨肯3244：五十者可以衣帛也 的到底是什么意思 -
靳变19430325793…… 可以,能够的意思,怎么会是凭借呢?什么鬼.在此句里确实是可以,能够的意思.结合全文此句应当理解为:上了年级的人还(也)能够穿上丝绸的衣服.这个不仅是看字面意思,也不是这一句话,全文所表达的风格和方式是古文判句的重要佐证
@杨肯3244：翻译:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.谢谢 -
靳变19430325793…… 在(面积)五亩的宅院内种上桑树,(那么)五十岁的人就可以穿帛衣了[其中“衣”翻译为“穿”读yi第4声,“帛”翻译成“帛衣”]
@杨肯3244：五十者可以衣帛 -
靳变19430325793…… 五十者就是50多岁的人,七十者就是70多岁的人,泛指年岁大的老人.但并不是说只有50多岁的人才能衣帛,70多岁的人才能食肉.这里是用到了互文的修辞手法,50多岁的人和70多岁的人都能衣帛和食肉,指年岁大的人都能够衣帛和食肉.就像秦时明月汉时关和主人下马客在船一样,用的互文.
@杨肯3244：请翻译《孟子》中的一句话?五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣
靳变19430325793…… 原句:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣. 解释: “树”是动词,种植的意思. “以桑”是介宾结构,位移到动词后做了补语. “之”是代词,代前句“五亩之宅”. “五十者”是者字结构,指“五十岁的人”,实际上是指“五十岁以上的人”泛指老人,不单指五十岁的人. “可以”与现代汉语中的意思不同,应是“可以(之)”(这里的“之”省略了,它代“五亩之宅,树之以桑”). “衣”是动词,“穿”的意思, “帛”是丝绵衣服. 直译为: (如果)把桑树种在五亩大的宅园中,(那么)五十岁以上的人都可以凭借(这些)穿上丝绵衣服了. 意译为:在五亩大的宅园中种上桑树,五十岁以上的人都可以穿上丝绵衣服了. 朋友:这样回答可以吗?
@杨肯3244：五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣五十者是50岁的意思吗?请问,它的意思是,只要从1岁开始种桑,50岁才能享受到这成果吗? - 作业帮
靳变19430325793…… [答案] “ 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉也.百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝梯之义,颁白者不负戴于道路矣.七十者衣帛食肉黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也....
@杨肯3244：五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.树和衣分别是什么意思?
靳变19430325793…… 树,这里做动词,种植 衣(四声)动词,穿 这两个词都是名词作动词
@杨肯3244：五十者可以衣帛矣的句式 -
靳变19430325793…… 这是一句判断句式. ”五十者可以衣帛矣.”意思是:五十岁以上的人可以穿上帛的衣服. 表示了一种肯定的语气.效果类似于: ...者...也.
