你的样子同曲不同词粤语
@爱俭6015：罗天佑唱的“你的样子”,别外有一个粤语版本的(同曲不同词),歌名是什么?谢谢 -
帅军19641332121…… 我刚好最近听过,是李健达的《也许不易》,望采纳!
@爱俭6015：急求 东方神起你的样子中文字的谐音歌词 -
帅军19641332121…… The Way U Are:译音 H:亲那怕那给内年代楼,那破给恰内米大SO几. C:森嘎你卡KE弄更擦西弄更,乃哦你SO给红加油机. X:爱SO那故态你怒乃你够,恰油素给卡哭西破. H:乃木么SO给以内,话撒那内SO抹把拉大,你着系SO给以内,...
@爱俭6015：(你的样子)和(来生缘)的粤语版的叫什么?
帅军19641332121…… 《你的样子》的粤语版叫作《也许不易》,由李健达演唱;《来生缘》的粤语版叫作《一起走过的日子》,也是刘德华唱的. 也许不易 歌词: 从远处听见欢息的诗 在呼唤着旧日名字 从远处看见某个影子 在挂念着落日情意 挥不去抑郁离乱绪 ...
@爱俭6015：为什么陈奕迅的歌很多同调歌词却不同 -
帅军19641332121…… 大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的,是两首歌.原因可能是第一粤语中很多用词跟国语是不一样的,无法直译,第二国粤语发音不同,歌曲要照顾到押韵,所以一般来说同一谱曲的国粤语版本都是不同的歌词
@爱俭6015：同一首歌 用粤语唱时歌词怎么总不一样? -
帅军19641332121…… 不完全明白你在说什么,你是不是想说为什么不能用粤语直接来唱普通话的歌词?第一,如果是这样,直接唱普通话好了,干嘛要唱粤语.第二,普通话和粤语的语法和词汇并不完全相同,歌词不能直接套用.第三,(最重要的原因)普通话四声...
@爱俭6015：为啥粤语歌曲和国语同一首曲子,到了歌词唱法却不一样,例如陈奕迅的粤语歌词是(富士山下)到了国语歌词变成(爱情呼叫转移),还有twins歌曲也一样粤语叫(下一站天后)到了国语变成了(莫斯科没有眼泪),周华健的刀剑如梦,粤语国语曲子标题是一样,粤语歌词国语歌词变化太大了这到底为啥啊! -
帅军19641332121…… 这是关于一个很常识的问题, 其一:关于歌曲,绝大多数是以押韵、琅琅上口为佳,这样才让听众们能更快、更直接、更方便的记下歌词并且呢喃而唱; 而粤语与国语的发音又恰恰尽不相同,比如富士山下的“下”,粤语发音为“Hà”,国语...
@爱俭6015：有什么好听的同曲异词的歌吗 粤语 国语的 -
帅军19641332121…… 陈奕迅的很多 像 十年 和 明年今日 富士山下 和 爱情转移 黑择明 和 月黑风高 大开眼界 和 寂寞让你更快乐 有20几首吧
@爱俭6015：一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么? -
帅军19641332121…… 粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般都要分开填,而且歌曲情感也可以有很大不同,举例:曲婉婷《我的歌声里》,李斌豪《知己》(前边的国语是原版,后边的是填了粤语词)
@爱俭6015：旋律是'你的样子',很有特色的女声嗓音,粤语版的,歌的最后歌词是:狠狠地留住.求歌名及歌手 -
帅军19641332121…… 七个世纪 泪滚过记忆 我恨我自己怎么就丢了你 只怪世人把爱情渲染太过美丽 又为何失去比得到容易 哦 七天七世纪 一个星期没有你的消息 我想你想得快疯了自己 如果一秒是一天的印记 我已过了七个世纪 夜夜都梦见你奔向我的怀里 说今生我们再也不分离 而醒来后你依然没有踪迹 思念浸透整个身体 如果爱犯了错 注定要忍受寂寞 如果错要承受结果 我宁愿面对不要逃避 哦...,七个世纪 全都是冬季 就算是惩罚也到了绝地 但愿每个夜里闭上眼都是你 我宁愿长眠 不要醒来.
@爱俭6015：为何同一首歌曲的粤语版和国语版的歌词不一样? -
帅军19641332121…… 因为 粤语的发音和国语发音有些字 实在差很多.直译很方便但是唱出来很别扭.作词者当然要从新写词啦~~
帅军19641332121…… 我刚好最近听过,是李健达的《也许不易》,望采纳!
@爱俭6015：急求 东方神起你的样子中文字的谐音歌词 -
帅军19641332121…… The Way U Are:译音 H:亲那怕那给内年代楼,那破给恰内米大SO几. C:森嘎你卡KE弄更擦西弄更,乃哦你SO给红加油机. X:爱SO那故态你怒乃你够,恰油素给卡哭西破. H:乃木么SO给以内,话撒那内SO抹把拉大,你着系SO给以内,...
@爱俭6015：(你的样子)和(来生缘)的粤语版的叫什么?
帅军19641332121…… 《你的样子》的粤语版叫作《也许不易》,由李健达演唱;《来生缘》的粤语版叫作《一起走过的日子》,也是刘德华唱的. 也许不易 歌词: 从远处听见欢息的诗 在呼唤着旧日名字 从远处看见某个影子 在挂念着落日情意 挥不去抑郁离乱绪 ...
@爱俭6015：为什么陈奕迅的歌很多同调歌词却不同 -
帅军19641332121…… 大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的,是两首歌.原因可能是第一粤语中很多用词跟国语是不一样的,无法直译,第二国粤语发音不同,歌曲要照顾到押韵,所以一般来说同一谱曲的国粤语版本都是不同的歌词
@爱俭6015：同一首歌 用粤语唱时歌词怎么总不一样? -
帅军19641332121…… 不完全明白你在说什么,你是不是想说为什么不能用粤语直接来唱普通话的歌词?第一,如果是这样,直接唱普通话好了,干嘛要唱粤语.第二,普通话和粤语的语法和词汇并不完全相同,歌词不能直接套用.第三,(最重要的原因)普通话四声...
@爱俭6015：为啥粤语歌曲和国语同一首曲子,到了歌词唱法却不一样,例如陈奕迅的粤语歌词是(富士山下)到了国语歌词变成(爱情呼叫转移),还有twins歌曲也一样粤语叫(下一站天后)到了国语变成了(莫斯科没有眼泪),周华健的刀剑如梦,粤语国语曲子标题是一样,粤语歌词国语歌词变化太大了这到底为啥啊! -
帅军19641332121…… 这是关于一个很常识的问题, 其一:关于歌曲,绝大多数是以押韵、琅琅上口为佳,这样才让听众们能更快、更直接、更方便的记下歌词并且呢喃而唱; 而粤语与国语的发音又恰恰尽不相同,比如富士山下的“下”,粤语发音为“Hà”,国语...
@爱俭6015：有什么好听的同曲异词的歌吗 粤语 国语的 -
帅军19641332121…… 陈奕迅的很多 像 十年 和 明年今日 富士山下 和 爱情转移 黑择明 和 月黑风高 大开眼界 和 寂寞让你更快乐 有20几首吧
@爱俭6015：一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么? -
帅军19641332121…… 粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般都要分开填,而且歌曲情感也可以有很大不同,举例:曲婉婷《我的歌声里》,李斌豪《知己》(前边的国语是原版,后边的是填了粤语词)
@爱俭6015：旋律是'你的样子',很有特色的女声嗓音,粤语版的,歌的最后歌词是:狠狠地留住.求歌名及歌手 -
帅军19641332121…… 七个世纪 泪滚过记忆 我恨我自己怎么就丢了你 只怪世人把爱情渲染太过美丽 又为何失去比得到容易 哦 七天七世纪 一个星期没有你的消息 我想你想得快疯了自己 如果一秒是一天的印记 我已过了七个世纪 夜夜都梦见你奔向我的怀里 说今生我们再也不分离 而醒来后你依然没有踪迹 思念浸透整个身体 如果爱犯了错 注定要忍受寂寞 如果错要承受结果 我宁愿面对不要逃避 哦...,七个世纪 全都是冬季 就算是惩罚也到了绝地 但愿每个夜里闭上眼都是你 我宁愿长眠 不要醒来.
@爱俭6015：为何同一首歌曲的粤语版和国语版的歌词不一样? -
帅军19641332121…… 因为 粤语的发音和国语发音有些字 实在差很多.直译很方便但是唱出来很别扭.作词者当然要从新写词啦~~
