俄罗斯洛丽塔中文版本

@柏贝5531：洛丽塔电影有那几个版本??? -
牧狱19615609071…… 两个. 1962版和1997版. 62的比较隐晦,也相对经典一些. 97版的较开放,拍得也很好. 都叫做《lolita》 中文译名也一样,都叫做《一树梨花压海棠》

@柏贝5531：请问Lolita的书中文翻译的哪个版本比较好点? -
牧狱19615609071…… 上海译文出版社的是全译本,主万译. 注解比较全,更忠于原著,但译文中好像原文纳博科夫用法语表示的词,译者都没有翻译,而是采用加注解的形式. 致使文中夹杂了一些法语单词.我个人认为这样影响读者把握语言的旋律.当然,它的...

@柏贝5531：网上哪里能看到《lolita》的中文版本?
牧狱19615609071…… http://b.faloo.com/f/67584.html

@柏贝5531：谁可以告诉我在那个网页上能找到纳博科夫的《洛丽塔〉的汉译本 -
牧狱19615609071…… 三个《洛丽塔》中文版本的在线阅读地址: http://www.shulu.net/wg/llt/llt.htm http://read.anhuinews.com/system/2004/04/26/000631284.shtml http://book.peopledaily.com.cn/gb/paper40/1/class004000021/

@柏贝5531：请问洛丽塔国内那一个翻译的版本比较好?
牧狱19615609071…… 于晓丹的版本更好些 让纳博科夫用自己的声音说话 (原载《南方都市报》2006/4/24) by 曾园(特约书评人) 新版《洛丽塔》由上海译文出版社在2005年12月高调推出...

@柏贝5531：2007俄罗斯洛丽塔百度云,谢谢 -
牧狱19615609071…… 先采纳

@柏贝5531：《lolita》哪个中文译本比较好?
牧狱19615609071…… 人民文学的洛丽塔不错

@柏贝5531：求 俄罗斯女歌手洛丽塔 <你属于我 我属于你> -
牧狱19615609071…… 下载: http://good.gd/531713.htmhttp://www.brsbox.com/filebox/down/fc/0390cb82de6b25fd16c4baf9bde7879d 满意请采纳

@柏贝5531：《洛丽塔》txt全集下载 -
牧狱19615609071…… 链接: 提取码: z7di《洛丽塔》(Lolita),又译为《洛莉塔》、《洛丽泰》、《罗莉泰》,是俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫创作的长篇小说.