关雎翻译成自己的话
@和甄5005： 将《关雎》译成现代汉语. - 作业帮
子涛18965192628…… [答案] 译诗 关雎 关雎鸟关关和唱, 在河心小小洲上. 好姑娘苗苗条条, 哥儿想和她成双. 水荇菜长短不齐, 采荇菜左右东西. 好姑娘苗苗条条, 追求她直到梦里. ...
@和甄5005：《关雎》翻译成现代文的诗歌 -
子涛18965192628…… 雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上. 文静秀丽好姑娘,真是我的好对象. 长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采. 文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵. 相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠. 长短不齐荇菜鲜,...
@和甄5005：关雎 翻译,,,,要口语话,,, -
子涛18965192628…… 关关叫的雎鸠鸟,栖居在河中沙洲. 善良美丽的姑娘,是男儿的好配偶. 长短不齐的荇菜,姑娘在左右捞取. 善良美丽的姑娘,醒来做梦都想她. 请求却得不到她,醒来做梦牵怪她. 长短不齐的荇菜,姑娘在左右摘采. 善良美丽的姑娘,弹琴奏瑟亲近她. 长短不齐的荇菜,姑娘在左右拾捡. 善良美丽的姑娘,敲钟打鼓使她欢.
@和甄5005：有谁记得《关雎》的翻译,是要一句七个字那种,不是编,是有这样一个的,且有一句有亮点“白天想来梦里爱＂ - 作业帮
子涛18965192628…… [答案] 雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上. 文静秀丽好姑娘,真是我的好对象. 长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采. 文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵. 相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠....
@和甄5005：《关雎》翻译 -
子涛18965192628…… 雎鸠鸟在河中沙洲,不停地鸣叫.文静美好的姑娘,是男儿的好配偶.在船的左右两边捞,长短不齐的水草.文静美好的姑娘,男儿日夜都想她.思念追求不可得,醒来做梦长相思.悠悠思念情意切,翻来覆去难入眠.长短...
@和甄5005：关雎 全文翻译 - 作业帮
子涛18965192628…… [答案] 关雎 【译文】 关关鸣春雎鸠鸟,在那河中小洲岛.姑娘文静又秀丽,美男求她结情侣. 长短不齐青荇菜,姑娘左右采呀采.文静秀丽好姑娘,朝朝暮暮把她想. 追求没能如心愿,日夜渴慕思如潮.相忆绵绵恨重重,翻来覆去难...
@和甄5005：诗经关雎的翻译 -
子涛18965192628…… 翻译:呱呱和呜的雎鸠,落在河中的沙洲.苗条贞淑的女郎,正好是哥儿配偶.长长短短金莲花,左漂右荡冲流它.苗条贞淑的女郎,睡里梦里追求她.追求她呵得不到,睡里梦里好苦恼.夜漫漫呵夜漫漫,翻来覆去睡不着.长长短短金莲花,...
@和甄5005：如何将《关雎》《蒹葭》翻译成现代诗 -
子涛18965192628…… 付费内容限时免费查看 回答 亲~我是太平令老师,从事教育行业三年,一对一咨询总时长达600小时,请详细描述您的问题,方便我做出针对性回答,打字需要一点时间,还请您耐心等待一下,谢谢!关关鸣叫的水鸟,栖居在河中沙洲...
@和甄5005：关雎翻译
子涛18965192628…… 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之. 注音 雎(jū)...
@和甄5005：《关雎》如何翻译? -
子涛18965192628…… 《诗经·国风·周南·关雎》的翻译 (这条文章已经被阅读了 1667 次) 时间:2004/03/11 07:18pm 来源:斑点猫 读了《关 雎》,就有一种想翻译出来的冲动,还请高手赐教! 关关雎鸠, 水鸟儿关关在歌唱, 在河之洲. 嬉戏在河内的沙洲上...
子涛18965192628…… [答案] 译诗 关雎 关雎鸟关关和唱, 在河心小小洲上. 好姑娘苗苗条条, 哥儿想和她成双. 水荇菜长短不齐, 采荇菜左右东西. 好姑娘苗苗条条, 追求她直到梦里. ...
@和甄5005：《关雎》翻译成现代文的诗歌 -
子涛18965192628…… 雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上. 文静秀丽好姑娘,真是我的好对象. 长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采. 文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵. 相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠. 长短不齐荇菜鲜,...
@和甄5005：关雎 翻译,,,,要口语话,,, -
子涛18965192628…… 关关叫的雎鸠鸟,栖居在河中沙洲. 善良美丽的姑娘,是男儿的好配偶. 长短不齐的荇菜,姑娘在左右捞取. 善良美丽的姑娘,醒来做梦都想她. 请求却得不到她,醒来做梦牵怪她. 长短不齐的荇菜,姑娘在左右摘采. 善良美丽的姑娘,弹琴奏瑟亲近她. 长短不齐的荇菜,姑娘在左右拾捡. 善良美丽的姑娘,敲钟打鼓使她欢.
@和甄5005：有谁记得《关雎》的翻译,是要一句七个字那种,不是编,是有这样一个的,且有一句有亮点“白天想来梦里爱＂ - 作业帮
子涛18965192628…… [答案] 雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上. 文静秀丽好姑娘,真是我的好对象. 长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采. 文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵. 相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠....
@和甄5005：《关雎》翻译 -
子涛18965192628…… 雎鸠鸟在河中沙洲,不停地鸣叫.文静美好的姑娘,是男儿的好配偶.在船的左右两边捞,长短不齐的水草.文静美好的姑娘,男儿日夜都想她.思念追求不可得,醒来做梦长相思.悠悠思念情意切,翻来覆去难入眠.长短...
@和甄5005：关雎 全文翻译 - 作业帮
子涛18965192628…… [答案] 关雎 【译文】 关关鸣春雎鸠鸟,在那河中小洲岛.姑娘文静又秀丽,美男求她结情侣. 长短不齐青荇菜,姑娘左右采呀采.文静秀丽好姑娘,朝朝暮暮把她想. 追求没能如心愿,日夜渴慕思如潮.相忆绵绵恨重重,翻来覆去难...
@和甄5005：诗经关雎的翻译 -
子涛18965192628…… 翻译:呱呱和呜的雎鸠,落在河中的沙洲.苗条贞淑的女郎,正好是哥儿配偶.长长短短金莲花,左漂右荡冲流它.苗条贞淑的女郎,睡里梦里追求她.追求她呵得不到,睡里梦里好苦恼.夜漫漫呵夜漫漫,翻来覆去睡不着.长长短短金莲花,...
@和甄5005：如何将《关雎》《蒹葭》翻译成现代诗 -
子涛18965192628…… 付费内容限时免费查看 回答 亲~我是太平令老师,从事教育行业三年,一对一咨询总时长达600小时,请详细描述您的问题,方便我做出针对性回答,打字需要一点时间,还请您耐心等待一下,谢谢!关关鸣叫的水鸟,栖居在河中沙洲...
@和甄5005：关雎翻译
子涛18965192628…… 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之. 注音 雎(jū)...
@和甄5005：《关雎》如何翻译? -
子涛18965192628…… 《诗经·国风·周南·关雎》的翻译 (这条文章已经被阅读了 1667 次) 时间:2004/03/11 07:18pm 来源:斑点猫 读了《关 雎》,就有一种想翻译出来的冲动,还请高手赐教! 关关雎鸠, 水鸟儿关关在歌唱, 在河之洲. 嬉戏在河内的沙洲上...
