再婚した五十路の母
@容鸿5404：主妇歴三十年の母( )そうなのだから、结婚して间もない私が失败するのも仕方がない.为什么2不行内详 -
路晏18245211169…… 完整的句子:私の母も时々料理の味付けに失败するそうだ.主妇歴三十年の母----そうなのだから、结婚して间もない私が失败するのも仕方がない.“にして”用在名词或简体句后,表示提出一个客观基准.主妇歴三十年の母にして:对于(作为)有主妇经历30年的母亲...都这样主妇歴三十年の母にとって:对于有主妇经历30年的母亲来说....意思是不一样的
@容鸿5404：日语岁数的特殊读法除了“20岁”(はたち),还有其它特殊“岁数”吗??? -
路晏18245211169…… 10歳 辻髪 つじかみ 子供の髪型から 15歳 志学 しがく 男性 笄年 けいねん 女性 16歳 破瓜 はか 女性 20歳 二十路 ふたそじ 共通 二十歳 はたち 共通 弱冠 じゃっかん 男性 30歳 三十路 みそじ 共通 而立 じりつ 立年 りゅうねん 男性 壮室 そう...
@容鸿5404：找错别字~(有题~,.)一对农村夫妻四十得子,因而宠爱有加.在密水中长大的儿子养成了一意孤行的皮性,做事毛毛糙糙,就连走路也走不好,时长跌进水... - 作业帮
路晏18245211169…… [答案] 密-皮-时
@容鸿5404：拖油瓶 日语怎么说 请问下 谢谢 -
路晏18245211169…… 连れ子 [つれこ] [tureko] ◎ 【名词】1.(再婚时带来的)前夫(或前妻)的子女(拖油瓶),带来的孩子.详细释义 源自:《现代日汉双解词典》外教社名词 再婚する人が,前の配偶者との间の子供を伴って来ること.その连れられた子.前夫(或前妻)之子.
@容鸿5404：30岁离婚女人的心理 -
路晏18245211169…… 30岁离婚女人的心理可能表现为对前夫仍抱有幻想、立志让孩子长大成才、过分敏感,畏惧流言、没有勇气与孩子谈论未来和不能很好的安排节假日等,具体内容如下: 1、对前夫仍抱有幻想 由于第三者的插足而被迫离异的女性,她的潜意识中...
@容鸿5404：请问结婚して いて里的 いて是什麽意思呢?为什麽要加 いて呢 -
路晏18245211169…… 结婚している いる变成て型いて可以连接后面...
@容鸿5404：动漫「姐姐来了」每集开头时的开场白「父亲再婚,我有了个奇葩的姐姐」的日语带平假名,谢谢(╯ε╰) -
路晏18245211169…… 父亲(ちちおや)が再婚(さいこん)して、変(へん)な姉(あね)ができました.
@容鸿5404：嫁出去的女儿就像泼出去的水 结婚した娘は、こぼれた水のようなものです 这么翻译对吗?如果错了怎么翻译 -
路晏18245211169…… 你的翻译基本没错,意思能理解了.不过还有别的比较好的翻译,请参考.另外把こぼれる换成こぼす比较好,后者是他动词,更能表达泼这个意思 お嫁(よめ)に行った娘はこぼした水のようだ.嫁(とつ)いだ娘はこぼした水のようだ.
@容鸿5404：今年上半年,母亲介绍了个离婚女人给我,并且办了结婚证.日语怎么说 -
路晏18245211169…… 今年上半期、母が离婚を绍介した女は私にあげて、そして结婚证明书をした.
@容鸿5404：日本公证书上＂自认する旨陈述した＂是啥意思 -
路晏18245211169…… 旨(むね):意思,要点,大意,趣旨.自认する旨陈述した 陈述自认的要点.
路晏18245211169…… 完整的句子:私の母も时々料理の味付けに失败するそうだ.主妇歴三十年の母----そうなのだから、结婚して间もない私が失败するのも仕方がない.“にして”用在名词或简体句后,表示提出一个客观基准.主妇歴三十年の母にして:对于(作为)有主妇经历30年的母亲...都这样主妇歴三十年の母にとって:对于有主妇经历30年的母亲来说....意思是不一样的
@容鸿5404：日语岁数的特殊读法除了“20岁”(はたち),还有其它特殊“岁数”吗??? -
路晏18245211169…… 10歳 辻髪 つじかみ 子供の髪型から 15歳 志学 しがく 男性 笄年 けいねん 女性 16歳 破瓜 はか 女性 20歳 二十路 ふたそじ 共通 二十歳 はたち 共通 弱冠 じゃっかん 男性 30歳 三十路 みそじ 共通 而立 じりつ 立年 りゅうねん 男性 壮室 そう...
@容鸿5404：找错别字~(有题~,.)一对农村夫妻四十得子,因而宠爱有加.在密水中长大的儿子养成了一意孤行的皮性,做事毛毛糙糙,就连走路也走不好,时长跌进水... - 作业帮
路晏18245211169…… [答案] 密-皮-时
@容鸿5404：拖油瓶 日语怎么说 请问下 谢谢 -
路晏18245211169…… 连れ子 [つれこ] [tureko] ◎ 【名词】1.(再婚时带来的)前夫(或前妻)的子女(拖油瓶),带来的孩子.详细释义 源自:《现代日汉双解词典》外教社名词 再婚する人が,前の配偶者との间の子供を伴って来ること.その连れられた子.前夫(或前妻)之子.
@容鸿5404：30岁离婚女人的心理 -
路晏18245211169…… 30岁离婚女人的心理可能表现为对前夫仍抱有幻想、立志让孩子长大成才、过分敏感,畏惧流言、没有勇气与孩子谈论未来和不能很好的安排节假日等,具体内容如下: 1、对前夫仍抱有幻想 由于第三者的插足而被迫离异的女性,她的潜意识中...
@容鸿5404：请问结婚して いて里的 いて是什麽意思呢?为什麽要加 いて呢 -
路晏18245211169…… 结婚している いる变成て型いて可以连接后面...
@容鸿5404：动漫「姐姐来了」每集开头时的开场白「父亲再婚,我有了个奇葩的姐姐」的日语带平假名,谢谢(╯ε╰) -
路晏18245211169…… 父亲(ちちおや)が再婚(さいこん)して、変(へん)な姉(あね)ができました.
@容鸿5404：嫁出去的女儿就像泼出去的水 结婚した娘は、こぼれた水のようなものです 这么翻译对吗?如果错了怎么翻译 -
路晏18245211169…… 你的翻译基本没错,意思能理解了.不过还有别的比较好的翻译,请参考.另外把こぼれる换成こぼす比较好,后者是他动词,更能表达泼这个意思 お嫁(よめ)に行った娘はこぼした水のようだ.嫁(とつ)いだ娘はこぼした水のようだ.
@容鸿5404：今年上半年,母亲介绍了个离婚女人给我,并且办了结婚证.日语怎么说 -
路晏18245211169…… 今年上半期、母が离婚を绍介した女は私にあげて、そして结婚证明书をした.
@容鸿5404：日本公证书上＂自认する旨陈述した＂是啥意思 -
路晏18245211169…… 旨(むね):意思,要点,大意,趣旨.自认する旨陈述した 陈述自认的要点.
