匪来贸丝+来即我谋翻译
@蓝爬2279：匪来贸丝,来即我谋翻译 - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 译:原来不是来换丝,找我商量婚姻事 .
@蓝爬2279：匪来谋丝,来即我谋. - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 出自《卫风 氓》原句为:匪来贸丝,来即我谋. 即 是 就的意思,翻译 原来不是来换丝,来找我就是商量婚姻事的.
@蓝爬2279：匪来贸丝,来即我谋. 这句话中 “匪 的意思是什么 - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 匪 同非,既不是的意思! 全句翻译为:不是来和我换贸易丝织品,就是来和我商量婚事的.
@蓝爬2279：的译文求下面文章的译文 原文 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.... - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝.原来不是来换丝,找我商量婚姻事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞.并非我要拖日子,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎.望穿秋水不见人,心中焦急泪汪汪.既见...
@蓝爬2279： 翻译下列句子. (1)匪来贸丝,来即我谋. (2)不见复关,泣涕涟涟. (3)桑之未落,其叶沃若. (4)女也不爽,士贰其行. - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] (1)并不是真的来换丝,而是到我这里来商量婚事. (2)没看见复关,眼泪簌簌地掉下来. (3)桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽. (4)女子没有什么过错,男子的行为却前后不一致了.
@蓝爬2279：匪来贸丝 来即我谋句式 -
徒吴19692297804…… 宾语前置 “谋”是商量,谋事的意思;可以想象两人是在商量近在眼前的婚事,所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的.“匪来贸丝,来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的” .即在这里可以理解为“就是”,表原因导向
@蓝爬2279：匪来贸丝,来即我谋. 这句话中 “匪 的意思是什么 -
徒吴19692297804…… 匪 同非,既不是的意思! 全句翻译为:不是来和我换贸易丝织品,就是来和我商量婚事的.
@蓝爬2279：必修二《氓》的译文翻译 -
徒吴19692297804…… 《诗经·卫风·氓》原文 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言...
@蓝爬2279：求助..帮忙翻译一下...(氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将予无怒,秋以为期.)这一段帮忙... - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝.原来不是来换丝,找我商量婚姻事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞.并非我要拖日子,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋...
@蓝爬2279：匪来谋丝,来即我谋＂即＂是什么意思拜托了各位谢谢
徒吴19692297804…… 匪来谋丝,来即我谋错误应该是匪来贸丝,来即我谋,整个意思是:不是来找我换丝织品,就是来找我我商量婚事,这里的即表示转折,意思是就是
徒吴19692297804…… [答案] 译:原来不是来换丝,找我商量婚姻事 .
@蓝爬2279：匪来谋丝,来即我谋. - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 出自《卫风 氓》原句为:匪来贸丝,来即我谋. 即 是 就的意思,翻译 原来不是来换丝,来找我就是商量婚姻事的.
@蓝爬2279：匪来贸丝,来即我谋. 这句话中 “匪 的意思是什么 - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 匪 同非,既不是的意思! 全句翻译为:不是来和我换贸易丝织品,就是来和我商量婚事的.
@蓝爬2279：的译文求下面文章的译文 原文 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.... - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝.原来不是来换丝,找我商量婚姻事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞.并非我要拖日子,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎.望穿秋水不见人,心中焦急泪汪汪.既见...
@蓝爬2279： 翻译下列句子. (1)匪来贸丝,来即我谋. (2)不见复关,泣涕涟涟. (3)桑之未落,其叶沃若. (4)女也不爽,士贰其行. - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] (1)并不是真的来换丝,而是到我这里来商量婚事. (2)没看见复关,眼泪簌簌地掉下来. (3)桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽. (4)女子没有什么过错,男子的行为却前后不一致了.
@蓝爬2279：匪来贸丝 来即我谋句式 -
徒吴19692297804…… 宾语前置 “谋”是商量,谋事的意思;可以想象两人是在商量近在眼前的婚事,所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的.“匪来贸丝,来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的” .即在这里可以理解为“就是”,表原因导向
@蓝爬2279：匪来贸丝,来即我谋. 这句话中 “匪 的意思是什么 -
徒吴19692297804…… 匪 同非,既不是的意思! 全句翻译为:不是来和我换贸易丝织品,就是来和我商量婚事的.
@蓝爬2279：必修二《氓》的译文翻译 -
徒吴19692297804…… 《诗经·卫风·氓》原文 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言...
@蓝爬2279：求助..帮忙翻译一下...(氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将予无怒,秋以为期.)这一段帮忙... - 作业帮
徒吴19692297804…… [答案] 农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝.原来不是来换丝,找我商量婚姻事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞.并非我要拖日子,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋...
@蓝爬2279：匪来谋丝,来即我谋＂即＂是什么意思拜托了各位谢谢
徒吴19692297804…… 匪来谋丝,来即我谋错误应该是匪来贸丝,来即我谋,整个意思是:不是来找我换丝织品,就是来找我我商量婚事,这里的即表示转折,意思是就是
