卡梅隆约翰逊为什么叫强森
@方聪5869：为什么johnson要翻译成约翰逊拜托各位大神 -
咸泰19667403368…… 在一些其他欧洲语言中John 是Johan(比如德语,荷兰语,丹麦语),而Johan 的发音把'J'发成'Y',所以发音时是 'Yo- han',所以中文翻译是'约翰'.Johnson 的强森翻译是英汉翻译,而Johnson在德语里可以翻成Johanson, 从Johanson再翻成中文,'约翰森'听着就像德文发音.
@方聪5869：为什么Johnson(强森)要翻译成约翰逊 -
咸泰19667403368…… 因为John翻译成约翰,son翻译成逊 翻译人名么,就是看翻译的人的想法咯…… ----------------------------------- 一点也不扯哦,因为他们的确就是这个干的咯. Johnson还能翻译成琼斯呢,你说那里琼了,哪里斯? 翻译的人想搞点点个性,也没什么的阿
@方聪5869：巨石强森是黑人吗 -
咸泰19667403368…… 道恩·强森别名“巨石强森”,他不算是黑人,只是有少量的黑人血统,严格的来说他是南美混血儿. 他妈妈和祖父来自南太平洋岛国萨摩亚,他有着原住民萨摩亚人的的血统.强森一样有很黑的肤色,厚嘴唇,相反,巨石长的特别清秀,连嗓...
@方聪5869：wwe中的巨石强森是谁 -
咸泰19667403368…… The Rock(洛克),也就是目前好莱坞顶级影星巨石强森或者说德维恩·约翰逊,反正看怎么翻译了,他是WWE历史上最具影响力的巨星之一,后来离开WWE后去了好莱坞发展,现在也已经成为了好莱坞一线顶级影星,偶尔也会回WWE客串一下剧情之类的~
@方聪5869：道恩强森到底是谁? -
咸泰19667403368…… 巨石强森(Dawn Johnson)是 德威恩·约翰逊的艺名,用英文读是叫Dawn Johnson!他的真名叫德威恩·约翰逊(DE Wayne Johnson),是因为我们中国的语言不同所以叫他做道恩强森! 他在艺名其实叫做 THE ROCK (岩石),有事因为中国的语言不同就有人把他两个艺名合在一起,所以就有人叫他巨石强森(Dawn Johnson)!
@方聪5869：强森的的资料? -
咸泰19667403368…… 出生日期: 1972年 5月2日 出生地点: 加利福尼亚州海华德 地区: 美国 身高: 192 厘米 别名昵称: Dwayne Douglas Johnson(译名),巨石·强森(译名), 1972年5月2日生于美国加州的海华德,父亲是著名摔角健将洛奇·约翰逊,爷爷...
@方聪5869：wwe巨石强森和洛克是不是一个人 -
咸泰19667403368…… 是的,只是翻译问题而已,他在WWE里面的擂台名是The Rock(洛克/巨石强森),而他的真实姓名是Dwayne Johnson(德维恩·约翰逊/德维恩·强森)~
咸泰19667403368…… 在一些其他欧洲语言中John 是Johan(比如德语,荷兰语,丹麦语),而Johan 的发音把'J'发成'Y',所以发音时是 'Yo- han',所以中文翻译是'约翰'.Johnson 的强森翻译是英汉翻译,而Johnson在德语里可以翻成Johanson, 从Johanson再翻成中文,'约翰森'听着就像德文发音.
@方聪5869：为什么Johnson(强森)要翻译成约翰逊 -
咸泰19667403368…… 因为John翻译成约翰,son翻译成逊 翻译人名么,就是看翻译的人的想法咯…… ----------------------------------- 一点也不扯哦,因为他们的确就是这个干的咯. Johnson还能翻译成琼斯呢,你说那里琼了,哪里斯? 翻译的人想搞点点个性,也没什么的阿
@方聪5869：巨石强森是黑人吗 -
咸泰19667403368…… 道恩·强森别名“巨石强森”,他不算是黑人,只是有少量的黑人血统,严格的来说他是南美混血儿. 他妈妈和祖父来自南太平洋岛国萨摩亚,他有着原住民萨摩亚人的的血统.强森一样有很黑的肤色,厚嘴唇,相反,巨石长的特别清秀,连嗓...
@方聪5869：wwe中的巨石强森是谁 -
咸泰19667403368…… The Rock(洛克),也就是目前好莱坞顶级影星巨石强森或者说德维恩·约翰逊,反正看怎么翻译了,他是WWE历史上最具影响力的巨星之一,后来离开WWE后去了好莱坞发展,现在也已经成为了好莱坞一线顶级影星,偶尔也会回WWE客串一下剧情之类的~
@方聪5869：道恩强森到底是谁? -
咸泰19667403368…… 巨石强森(Dawn Johnson)是 德威恩·约翰逊的艺名,用英文读是叫Dawn Johnson!他的真名叫德威恩·约翰逊(DE Wayne Johnson),是因为我们中国的语言不同所以叫他做道恩强森! 他在艺名其实叫做 THE ROCK (岩石),有事因为中国的语言不同就有人把他两个艺名合在一起,所以就有人叫他巨石强森(Dawn Johnson)!
@方聪5869：强森的的资料? -
咸泰19667403368…… 出生日期: 1972年 5月2日 出生地点: 加利福尼亚州海华德 地区: 美国 身高: 192 厘米 别名昵称: Dwayne Douglas Johnson(译名),巨石·强森(译名), 1972年5月2日生于美国加州的海华德,父亲是著名摔角健将洛奇·约翰逊,爷爷...
@方聪5869：wwe巨石强森和洛克是不是一个人 -
咸泰19667403368…… 是的,只是翻译问题而已,他在WWE里面的擂台名是The Rock(洛克/巨石强森),而他的真实姓名是Dwayne Johnson(德维恩·约翰逊/德维恩·强森)~
