双城记第一章
@穆选3122：双城记英文原版小说的中文翻译,第一章ST.ANTOINE was one of the poorest parts of paris.There,the children had the faces and sad voices of old men.Hunger... - 作业帮
全彪15786289183…… [答案] 双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的: 圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了出售工具和武...
@穆选3122：双城记第一卷第一章开头“It was the best of times, it was the....”的含义? -
全彪15786289183…… 这是最好的时代,这是....＂
@穆选3122：《双城记》的开篇第一段有什么寓意?原文是:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时... - 作业帮
全彪15786289183…… [答案] 这段文字中多个平行句(句子结构相同)容易打动读者,文中句型的反复、形式上的对偶、内容上的对比、总体结构上的平行(排比),让人能够仔细去品味~我觉得这句话不仅是句式上的完整,主要的在于表达的含义,在任何一个时代都非常实用.
@穆选3122：双城记英文原版小说的中文翻译,第一章
全彪15786289183…… 双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的: 圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了出售工具和武器的商店,街上没有任何亮点.那里面有最锋利明亮的刀和最凶残的枪支.这些闪亮的武器好像在等待合适的时间被带出商店然后犯下最可怕的罪行. 一大桶酒在圣安东尼的大街上被砸破了.红酒开始蔓延在坑坑洼洼的石街上.石头之间的凹隙和裂缝中形成了一个个小酒池.
@穆选3122：《双城记》中的好句子 -
全彪15786289183…… 双城记(《The tale of two cities》)是我最喜欢的外国小说之一.第一章第一段“时代”(The period):It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the ...
@穆选3122：急用急用,谁能告诉我《双城记》第一章里面用了什么修辞手法? -
全彪15786289183…… 一开始,那一堆写那个时代的句子是排比,后来又有比喻,把那个“命运”、人与木材.后来又说人们的不反抗写成“蹑手蹑脚,不让人听见”等是通感.《慎言·道体篇》:“太虚者,性之本始也.”这些又是引用.
@穆选3122：狄更斯在《双城记》的开头说:“这是最好的时代,这是最坏的时代;这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的... - 作业帮
全彪15786289183…… [选项] A. 承认这是一个自相矛盾与无所作为的世界 B. 承认矛盾普遍存在是认识事物的前提条件 C. 对社会现实应当采取既肯定又否定的态度 D. 充分利用条件,促成事物向好的方面转化
@穆选3122：双城记 开头 -
全彪15786289183…… 第一部《复活》 第一章 时代 第二章 邮车 第三章 幻影 第四章 接头 第五章 酒店 …… 第二部《金钱》 第一章 五年后 第二章 法庭 第三章 失望 第四章 庆贺 …… 第三部《暴风雨的历程》 第一章 秘密监禁 第二章 磨刀砂轮 第三章 阴影 ……
@穆选3122：《双城记》的故事梗概是什么? -
全彪15786289183…… 故事梗概:双城记》写的是发生在巴黎和伦敦两个城市的故事.法国革命前,一个在巴黎开业、名叫马奈特的外科医生因为向政府揭发贵族厄弗里蒙兄弟将农村的一对兄妹无端迫害致死的罪行,被持有贵族特权的厄弗里蒙兄弟所陷害,马奈特医...
@穆选3122：狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下 - 作业帮
全彪15786289183…… [答案] 时之圣者也,时之凶者也. 此亦蒙昧世,此亦智慧世. 此亦光明时节,此亦黯淡时节. 此亦笃信之年,此亦大惑之年. 此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬. 人或万物具备, 人或一事无成. 我辈其青云直上, 我辈其黄泉永坠. 当时有识之士咸谓人间善恶 或臻...
全彪15786289183…… [答案] 双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的: 圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了出售工具和武...
@穆选3122：双城记第一卷第一章开头“It was the best of times, it was the....”的含义? -
全彪15786289183…… 这是最好的时代,这是....＂
@穆选3122：《双城记》的开篇第一段有什么寓意?原文是:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时... - 作业帮
全彪15786289183…… [答案] 这段文字中多个平行句(句子结构相同)容易打动读者,文中句型的反复、形式上的对偶、内容上的对比、总体结构上的平行(排比),让人能够仔细去品味~我觉得这句话不仅是句式上的完整,主要的在于表达的含义,在任何一个时代都非常实用.
@穆选3122：双城记英文原版小说的中文翻译,第一章
全彪15786289183…… 双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的: 圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了出售工具和武器的商店,街上没有任何亮点.那里面有最锋利明亮的刀和最凶残的枪支.这些闪亮的武器好像在等待合适的时间被带出商店然后犯下最可怕的罪行. 一大桶酒在圣安东尼的大街上被砸破了.红酒开始蔓延在坑坑洼洼的石街上.石头之间的凹隙和裂缝中形成了一个个小酒池.
@穆选3122：《双城记》中的好句子 -
全彪15786289183…… 双城记(《The tale of two cities》)是我最喜欢的外国小说之一.第一章第一段“时代”(The period):It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the ...
@穆选3122：急用急用,谁能告诉我《双城记》第一章里面用了什么修辞手法? -
全彪15786289183…… 一开始,那一堆写那个时代的句子是排比,后来又有比喻,把那个“命运”、人与木材.后来又说人们的不反抗写成“蹑手蹑脚,不让人听见”等是通感.《慎言·道体篇》:“太虚者,性之本始也.”这些又是引用.
@穆选3122：狄更斯在《双城记》的开头说:“这是最好的时代,这是最坏的时代;这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的... - 作业帮
全彪15786289183…… [选项] A. 承认这是一个自相矛盾与无所作为的世界 B. 承认矛盾普遍存在是认识事物的前提条件 C. 对社会现实应当采取既肯定又否定的态度 D. 充分利用条件,促成事物向好的方面转化
@穆选3122：双城记 开头 -
全彪15786289183…… 第一部《复活》 第一章 时代 第二章 邮车 第三章 幻影 第四章 接头 第五章 酒店 …… 第二部《金钱》 第一章 五年后 第二章 法庭 第三章 失望 第四章 庆贺 …… 第三部《暴风雨的历程》 第一章 秘密监禁 第二章 磨刀砂轮 第三章 阴影 ……
@穆选3122：《双城记》的故事梗概是什么? -
全彪15786289183…… 故事梗概:双城记》写的是发生在巴黎和伦敦两个城市的故事.法国革命前,一个在巴黎开业、名叫马奈特的外科医生因为向政府揭发贵族厄弗里蒙兄弟将农村的一对兄妹无端迫害致死的罪行,被持有贵族特权的厄弗里蒙兄弟所陷害,马奈特医...
@穆选3122：狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下 - 作业帮
全彪15786289183…… [答案] 时之圣者也,时之凶者也. 此亦蒙昧世,此亦智慧世. 此亦光明时节,此亦黯淡时节. 此亦笃信之年,此亦大惑之年. 此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬. 人或万物具备, 人或一事无成. 我辈其青云直上, 我辈其黄泉永坠. 当时有识之士咸谓人间善恶 或臻...
