取り寄せる
@阎丽2235：取り寄せ 中文什么意思 -
南琦19235327864…… 预订后到货需要5-6周时间.取り寄せる 【とりよせる】 【toriyoseru】④ 【他动】 (1)拉到手边.〔手元に引き寄せる.〕 (2)索取,要来,令(从远方)送来〔寄来〕(),订货,定购;函购.(人にものを持ってこさせる.) 产地から取り寄せる/令从产地送来. 外国から雑志を取り寄せる/从国外订购杂志. メーカーから直接部品を取り寄せる/直接向厂家索取零件.
@阎丽2235：仕様书を取り寄せる翻译成中文是? -
南琦19235327864…… 式样书索取1 物事のしかたの顺序を记した文章.しようしょ. →(记述事物用法,做法的步骤的文章.) 使用说明书.常见于一些电器产品的说明书上.2 工事・工作などの内容・手顺を図などを入れて说明した书面.しようしょ. →(表述工程/工作的内容(多为规格)/步骤/通常插入图表进行说明. 可视具体情况译作规格说明书, 工程说明书等.
@阎丽2235：日语 送ります 和 出します 的区别 -
南琦19235327864…… 送ります和出します的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、送ります:送出. 2、出します:拿出. 二、用法不同 1、送ります:基本的な意味は「派」で、ある人またはある手段を通じて、ある人に物を送るか、あ...
@阎丽2235：Eat No Fish的《Fake》 歌词 -
南琦19235327864…… 歌曲名:Fake 歌手:Eat No Fish 专辑:Greedy For Life 中岛美嘉 - FAKE 作词:中岛美嘉/宫崎歩 作曲:宫崎歩 编曲:宫崎歩 くだらない情热を抱いて 眠れぬ夜 探り合う时间と时间を すり寄せる部屋 取り缮う 言叶を并べて ため息を烟で ご...
@阎丽2235：跟日本人购物中这个情况日文要怎么说 -
南琦19235327864…… 申し訳(もうしわけ)ないですが、今(いま)気(き)づいたけど、これがわたしはこの前(まえ)取り寄せ(とりよせ)した长袖(ながそで)のスタイルと物(もの)が违い(ちがい)ます、キャンセルできますか?可以取消交易的,就是你想要的衣服来了现在又改变意图不想要了也可以取消,只要是没穿过的就可以.
@阎丽2235：帮忙翻译 -
南琦19235327864…… ワーライ和キルト两个专有名词不好翻译,我就直接用日文表示了.全文大意如下——香港中国のワーライに替わる外注探しですが、 社长の命令より日本侧で探してます. これ以后は中国侧のフォローが必要ですの...
@阎丽2235：请教两个日语问题~~~~~
南琦19235327864…… 1,动词的原型是“见つかる 找到”,再加上否定的“ない”和“んです”.“んです”是强调说明、理由、根据的表达方式.2,“なってしまう”有情不自禁,无可奈何的含义.就是“しかたない 没办法”.商品没有了不是任何人的责任,没办法只能选择寄送了.
@阎丽2235：日本人 吃饭的礼仪 用日语的专业术语 怎么讲
南琦19235327864…… 1、逆さ箸・・食べ物を取り分けるときに逆さにしてとること 2、涙箸・・お箸からお汁が涙のように垂れること 3、拾い箸 (送り箸)・・食べ物をお箸からお箸へと送ること.お骨拾いの作法なので縁起が悪いと嫌われる. 4、寄せ箸・・お皿などを箸で引き寄せること 5、探り箸・・食べ物を崩して好きなものを探ること 6、迷い箸・・何を食べようかうろうろ迷うこと 7、指し箸・・人や物をお箸で指すこと 8、刺し箸・・食べ物を箸で突き刺すこと
@阎丽2235：手缲り寄せる中文是什么意思 -
南琦19235327864…… 手缲り寄せる的中文翻译_百度翻译 手缲り寄せる 着手,着手 全部释义和例句试试人工翻译
@阎丽2235：在日本亚马逊上买东西,收到封信,请问这是什么意思? -
南琦19235327864…… 确认邮件.大意是:您的订单已经已经转变为销售订单.您的货物正在经由经销商提供,可能需要一段时间(简单说就是暂时没库存)请静等亚马逊发货或者退款.
南琦19235327864…… 预订后到货需要5-6周时间.取り寄せる 【とりよせる】 【toriyoseru】④ 【他动】 (1)拉到手边.〔手元に引き寄せる.〕 (2)索取,要来,令(从远方)送来〔寄来〕(),订货,定购;函购.(人にものを持ってこさせる.) 产地から取り寄せる/令从产地送来. 外国から雑志を取り寄せる/从国外订购杂志. メーカーから直接部品を取り寄せる/直接向厂家索取零件.
@阎丽2235：仕様书を取り寄せる翻译成中文是? -
南琦19235327864…… 式样书索取1 物事のしかたの顺序を记した文章.しようしょ. →(记述事物用法,做法的步骤的文章.) 使用说明书.常见于一些电器产品的说明书上.2 工事・工作などの内容・手顺を図などを入れて说明した书面.しようしょ. →(表述工程/工作的内容(多为规格)/步骤/通常插入图表进行说明. 可视具体情况译作规格说明书, 工程说明书等.
@阎丽2235：日语 送ります 和 出します 的区别 -
南琦19235327864…… 送ります和出します的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、送ります:送出. 2、出します:拿出. 二、用法不同 1、送ります:基本的な意味は「派」で、ある人またはある手段を通じて、ある人に物を送るか、あ...
@阎丽2235：Eat No Fish的《Fake》 歌词 -
南琦19235327864…… 歌曲名:Fake 歌手:Eat No Fish 专辑:Greedy For Life 中岛美嘉 - FAKE 作词:中岛美嘉/宫崎歩 作曲:宫崎歩 编曲:宫崎歩 くだらない情热を抱いて 眠れぬ夜 探り合う时间と时间を すり寄せる部屋 取り缮う 言叶を并べて ため息を烟で ご...
@阎丽2235：跟日本人购物中这个情况日文要怎么说 -
南琦19235327864…… 申し訳(もうしわけ)ないですが、今(いま)気(き)づいたけど、これがわたしはこの前(まえ)取り寄せ(とりよせ)した长袖(ながそで)のスタイルと物(もの)が违い(ちがい)ます、キャンセルできますか?可以取消交易的,就是你想要的衣服来了现在又改变意图不想要了也可以取消,只要是没穿过的就可以.
@阎丽2235：帮忙翻译 -
南琦19235327864…… ワーライ和キルト两个专有名词不好翻译,我就直接用日文表示了.全文大意如下——香港中国のワーライに替わる外注探しですが、 社长の命令より日本侧で探してます. これ以后は中国侧のフォローが必要ですの...
@阎丽2235：请教两个日语问题~~~~~
南琦19235327864…… 1,动词的原型是“见つかる 找到”,再加上否定的“ない”和“んです”.“んです”是强调说明、理由、根据的表达方式.2,“なってしまう”有情不自禁,无可奈何的含义.就是“しかたない 没办法”.商品没有了不是任何人的责任,没办法只能选择寄送了.
@阎丽2235：日本人 吃饭的礼仪 用日语的专业术语 怎么讲
南琦19235327864…… 1、逆さ箸・・食べ物を取り分けるときに逆さにしてとること 2、涙箸・・お箸からお汁が涙のように垂れること 3、拾い箸 (送り箸)・・食べ物をお箸からお箸へと送ること.お骨拾いの作法なので縁起が悪いと嫌われる. 4、寄せ箸・・お皿などを箸で引き寄せること 5、探り箸・・食べ物を崩して好きなものを探ること 6、迷い箸・・何を食べようかうろうろ迷うこと 7、指し箸・・人や物をお箸で指すこと 8、刺し箸・・食べ物を箸で突き刺すこと
@阎丽2235：手缲り寄せる中文是什么意思 -
南琦19235327864…… 手缲り寄せる的中文翻译_百度翻译 手缲り寄せる 着手,着手 全部释义和例句试试人工翻译
@阎丽2235：在日本亚马逊上买东西,收到封信,请问这是什么意思? -
南琦19235327864…… 确认邮件.大意是:您的订单已经已经转变为销售订单.您的货物正在经由经销商提供,可能需要一段时间(简单说就是暂时没库存)请静等亚马逊发货或者退款.
