口译的学习方法
@戈质4691：想学英语口译,该从什么方面开始? -
正雍14743799892…… 先鄙视下一楼的托儿! 本人自学口译考过了人事部三级口译证书.除了2周的新概念串讲,没上过任何英语辅导班. 就是纯练听力.口译基础是听懂.做笔记也是听懂基础之上的练习.你没有半年刻苦的听力训练,很难对口译学的起劲儿.起...
@戈质4691：怎样才能快速有效的练好英语口语?想说一口流利的英语,想知道一些好的学习方法,能快速说一口流利的英语 - 作业帮
正雍14743799892…… [答案] 这种方法非常有效且很容易坚持:口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物.首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进...
@戈质4691：口译怎么学 -
正雍14743799892…… 第一步要学会汉语,达到较高水平.第二步要学会英语,达到较高水平.第三步练习口译,英译汉.第四步练习口译,汉译英.但是,学汉语听汉说汉.学英语听英说英 英译汉却听英说汉.汉译英却听汉说英.注意方向相反,大多数练不好的就在这里了.进步提高吧.
@戈质4691：英语口译怎么学
正雍14743799892…… 口译最主要的要从发音和听力开始练起,因为只有你听懂了,你才有可能用另外一种语言口头翻译出来,只有你发音正确了你说说的语言别人才能听懂.说以要学口译建议你把基础先大牢靠,然后再学速记,所谓速记就是在很短的时间内把说话人的话语中所包含的信息完整快速的记下来.同时需要不断提高的你的口语水平.
@戈质4691：如何学习口译技能?
正雍14743799892…… 江晓弘,新东方中高级口译明星教师.口译教研组成员,高级同声翻译.上海交通大学信息工程学硕士.凭借236分的高分成为上海高级口译考试最高分得主.同时获得“...
@戈质4691：英翻口译学习有什么技巧 -
正雍14743799892…… 你好,关于英翻口译学习有什么技巧1、在练习前需要做好的准备.已经到了口译的学习层次,就不用说什么勤背单词,夯实语法,练习口语的废话了,连这些都不具备,说英语还怯场,口译的练习从何谈起.2、针对口译速记的练习,首先是熟...
@戈质4691：怎样学好英语口译? -
正雍14743799892…… 我想知道你是为了考证呢?还是日常的工作生活需要呢?如果说要考证的话,那么除了说和读之外,其他的也是不可或缺的,因为它是以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测...
@戈质4691：英语口译具体怎么学? -
正雍14743799892…… 恭喜了,专八过了.我以前同学在英语专业的还没过呢.我学校有个男生,还没有毕业就去教英语口语赚学费去了.他说,单词是必要的,你过了专八,单词应该不是问题;平时翻译些,如《英语世界》,他说上面的文章不错;找同伴,平时就练;跟老外做朋友;英语角;系统地学学新概念······不知道你的英语水平到底怎样,我总觉得过了专八的,那个英语不得了.只记得这些了.
@戈质4691：口译到底应该怎么学?请各位高人指点迷津 -
正雍14743799892…… 你如果是从学校出来,经过大学专业训练,但口译起来还是感觉力不从心,那么你就差练习了.口译就是多练,多实战,往死里逼,没死就逼出来了.我一个兄弟,4级考了n次,最后做外贸翻译,就这么逼出来了.实用型的口译,不是同声传译,有一些技巧.重要的原则就是重要内容别翻译错了,其他的随便你说.eg,饭桌上,有鲳鱼,带鱼,琵琶虾,你怎么翻译?seafood 一个词就搞定了
@戈质4691：如何学好英语口译? -
正雍14743799892…… 三步.第一步汉语提高到一定水平,比如大学毕业物理专业水平.注意是口语,不是文字,张嘴就来.第二步英语提高到同等水平,但是,比如美国大学毕业物理水平,注意是口语,不是文字,张嘴就来.第三步才是听汉说英,听英说汉,且只能是大学物理水平以下的,以上的,根本就不懂!
正雍14743799892…… 先鄙视下一楼的托儿! 本人自学口译考过了人事部三级口译证书.除了2周的新概念串讲,没上过任何英语辅导班. 就是纯练听力.口译基础是听懂.做笔记也是听懂基础之上的练习.你没有半年刻苦的听力训练,很难对口译学的起劲儿.起...
@戈质4691：怎样才能快速有效的练好英语口语?想说一口流利的英语,想知道一些好的学习方法,能快速说一口流利的英语 - 作业帮
正雍14743799892…… [答案] 这种方法非常有效且很容易坚持:口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物.首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进...
@戈质4691：口译怎么学 -
正雍14743799892…… 第一步要学会汉语,达到较高水平.第二步要学会英语,达到较高水平.第三步练习口译,英译汉.第四步练习口译,汉译英.但是,学汉语听汉说汉.学英语听英说英 英译汉却听英说汉.汉译英却听汉说英.注意方向相反,大多数练不好的就在这里了.进步提高吧.
@戈质4691：英语口译怎么学
正雍14743799892…… 口译最主要的要从发音和听力开始练起,因为只有你听懂了,你才有可能用另外一种语言口头翻译出来,只有你发音正确了你说说的语言别人才能听懂.说以要学口译建议你把基础先大牢靠,然后再学速记,所谓速记就是在很短的时间内把说话人的话语中所包含的信息完整快速的记下来.同时需要不断提高的你的口语水平.
@戈质4691：如何学习口译技能?
正雍14743799892…… 江晓弘,新东方中高级口译明星教师.口译教研组成员,高级同声翻译.上海交通大学信息工程学硕士.凭借236分的高分成为上海高级口译考试最高分得主.同时获得“...
@戈质4691：英翻口译学习有什么技巧 -
正雍14743799892…… 你好,关于英翻口译学习有什么技巧1、在练习前需要做好的准备.已经到了口译的学习层次,就不用说什么勤背单词,夯实语法,练习口语的废话了,连这些都不具备,说英语还怯场,口译的练习从何谈起.2、针对口译速记的练习,首先是熟...
@戈质4691：怎样学好英语口译? -
正雍14743799892…… 我想知道你是为了考证呢?还是日常的工作生活需要呢?如果说要考证的话,那么除了说和读之外,其他的也是不可或缺的,因为它是以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测...
@戈质4691：英语口译具体怎么学? -
正雍14743799892…… 恭喜了,专八过了.我以前同学在英语专业的还没过呢.我学校有个男生,还没有毕业就去教英语口语赚学费去了.他说,单词是必要的,你过了专八,单词应该不是问题;平时翻译些,如《英语世界》,他说上面的文章不错;找同伴,平时就练;跟老外做朋友;英语角;系统地学学新概念······不知道你的英语水平到底怎样,我总觉得过了专八的,那个英语不得了.只记得这些了.
@戈质4691：口译到底应该怎么学?请各位高人指点迷津 -
正雍14743799892…… 你如果是从学校出来,经过大学专业训练,但口译起来还是感觉力不从心,那么你就差练习了.口译就是多练,多实战,往死里逼,没死就逼出来了.我一个兄弟,4级考了n次,最后做外贸翻译,就这么逼出来了.实用型的口译,不是同声传译,有一些技巧.重要的原则就是重要内容别翻译错了,其他的随便你说.eg,饭桌上,有鲳鱼,带鱼,琵琶虾,你怎么翻译?seafood 一个词就搞定了
@戈质4691：如何学好英语口译? -
正雍14743799892…… 三步.第一步汉语提高到一定水平,比如大学毕业物理专业水平.注意是口语,不是文字,张嘴就来.第二步英语提高到同等水平,但是,比如美国大学毕业物理水平,注意是口语,不是文字,张嘴就来.第三步才是听汉说英,听英说汉,且只能是大学物理水平以下的,以上的,根本就不懂!
