口译训练材料30篇
@令孙4070：谁有适合中级口译的练习材料?在这跪谢了
池印19688037117…… http://www.hjenglish.com/new/tag/CATTI%E5%A4%87%E8%80%83/ 这里是我见过的最全最新的资料,看看吧,与实事结合很紧密,很有启发性!
@令孙4070：适合口译初学者的练习演讲 -
池印19688037117…… 告诉你我的经历:第一,找一个志同道合,水平跟你差不多的朋友(到哪儿找随你,网上,英语角,培训中心等等),双方互相督促,从简单的口语开始,一点一点的提升.第二,考点证,虽然它不见得对你有什么实际用处,但是它能够逼迫你...
@令孙4070：初一英语口语练习的文章 -
池印19688037117…… 原发布者:唐兆祥 英语口语练习短文 篇一:练习英语口语的超好用的文章 AStrongBodyandMind Knowledgeispower.Butwemustrememberthatastrongmindneedsastrongbodyinordertomakeitmosteffective....
@令孙4070：如何练习口译中的复述 -
池印19688037117…… 方法1: 单语连续复述:让一个人用母语慢慢讲一段话,停下来让学习者练习复述一遍.第一遍用母语,第二遍用外语.训练的教材可先用短而浅显的句子讲,然后再增加速度及难度.这样的目的是增进记忆力及口语的复述能力. 方法2: 单语...
@令孙4070：中级口译的听力 听什么材料训练呢? -
池印19688037117…… 如果你只想通过考试那么建议你把听力教材好好从头到尾听一遍,因为每年都有翻译的考题来自书上.如果你想提高的话,建议是VOA STANDARD.因为中口的听力主要是采取美式发音的.VOA SPECIAL 可以用来做shadowing练习
@令孙4070：如何备考ICST3级口译考试?
池印19688037117…… 下面我就说一下ICST3级的三个部分分别怎么复习.先是笔试部分,因为我在泛亚口译寒假双证班学过一期,所以笔试的内容基本上老师在上课的时候会提前给我们准备,包括口译基础理论和一些专业术语的翻译.只要耐心积累上课时候讲到的词汇,笔试的内容基本上过关.口语部分,基本是你在10个问题里面先抽题目,在7分钟之内说出对应的见解,所以简洁和地道表达都是必不可少的.这个训练需要你平时经常自问自答,做一些小型的演讲训练.最后就是重中之重的交替传译考试了,2段的口译材料,整个口译考试的核心部分.2段是一句一句报给你的,每一句
@令孙4070：口译能力训练:如何进行影子练习 -
池印19688037117…… 其目的是为了训练我们的working memory,就是short-time memory.如果是简简单单的跟读,而没有掌握跟读内容的核心信息,那么这样的影子练习只能算得上是“鹦鹉学舌”.我记得当时上同传课时,有一女生进booth做shadowing的时候,...
@令孙4070：求助!关于口译中的短时记忆训练 -
池印19688037117…… 1.我虽然从未上过口译课,但你老师说的是对的.尤其实际工作当中,能做笔记的场合不是很多.2.忘了是正常的.3.如果一篇文章,你每个单词都能听懂,全文内容100%听懂,这时候你去锻炼记忆能力,是可行的.相反,你是在浪费时间.你的听力若不过硬,大部分精力都用在原文理解上了,而不是关注原文听力中的脉络主线,更谈不上什么记忆内容了.4.苦练听力,没别的.就目前来看,你还是属于听力不够扎实的阶段.
@令孙4070：上海高级口译都需要买哪些书?除了听力阅读翻译口语口译课程试卷汇编及解析还真正需要哪些书 -
池印19688037117…… 1.高口五本书不是都需要的,只要买口译和听力就可以了,其他的都不用.出版社:上海外语教育出版社. 2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社,王海涛、邱政政主编,对训练笔试非常有效! 3《英语高级口译岗位资格证书考试练习·阅读300题》上海交通大学出版社.阅读不做不行,必要的时候把文中高频词划出来,以便牢记! 4.训练口译就用高口口译教程就够了.滚瓜烂熟,4遍,边听边记然后暂停,再译,训练4遍,才可以.不能偷懒哦!祝你好运!
@令孙4070：如何有效提高口译能力 -
池印19688037117…… 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动.翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程.从事英文护理文献翻译的人,特别是初学者,要想提高自己的翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫. ...
池印19688037117…… http://www.hjenglish.com/new/tag/CATTI%E5%A4%87%E8%80%83/ 这里是我见过的最全最新的资料,看看吧,与实事结合很紧密,很有启发性!
@令孙4070：适合口译初学者的练习演讲 -
池印19688037117…… 告诉你我的经历:第一,找一个志同道合,水平跟你差不多的朋友(到哪儿找随你,网上,英语角,培训中心等等),双方互相督促,从简单的口语开始,一点一点的提升.第二,考点证,虽然它不见得对你有什么实际用处,但是它能够逼迫你...
@令孙4070：初一英语口语练习的文章 -
池印19688037117…… 原发布者:唐兆祥 英语口语练习短文 篇一:练习英语口语的超好用的文章 AStrongBodyandMind Knowledgeispower.Butwemustrememberthatastrongmindneedsastrongbodyinordertomakeitmosteffective....
@令孙4070：如何练习口译中的复述 -
池印19688037117…… 方法1: 单语连续复述:让一个人用母语慢慢讲一段话,停下来让学习者练习复述一遍.第一遍用母语,第二遍用外语.训练的教材可先用短而浅显的句子讲,然后再增加速度及难度.这样的目的是增进记忆力及口语的复述能力. 方法2: 单语...
@令孙4070：中级口译的听力 听什么材料训练呢? -
池印19688037117…… 如果你只想通过考试那么建议你把听力教材好好从头到尾听一遍,因为每年都有翻译的考题来自书上.如果你想提高的话,建议是VOA STANDARD.因为中口的听力主要是采取美式发音的.VOA SPECIAL 可以用来做shadowing练习
@令孙4070：如何备考ICST3级口译考试?
池印19688037117…… 下面我就说一下ICST3级的三个部分分别怎么复习.先是笔试部分,因为我在泛亚口译寒假双证班学过一期,所以笔试的内容基本上老师在上课的时候会提前给我们准备,包括口译基础理论和一些专业术语的翻译.只要耐心积累上课时候讲到的词汇,笔试的内容基本上过关.口语部分,基本是你在10个问题里面先抽题目,在7分钟之内说出对应的见解,所以简洁和地道表达都是必不可少的.这个训练需要你平时经常自问自答,做一些小型的演讲训练.最后就是重中之重的交替传译考试了,2段的口译材料,整个口译考试的核心部分.2段是一句一句报给你的,每一句
@令孙4070：口译能力训练:如何进行影子练习 -
池印19688037117…… 其目的是为了训练我们的working memory,就是short-time memory.如果是简简单单的跟读,而没有掌握跟读内容的核心信息,那么这样的影子练习只能算得上是“鹦鹉学舌”.我记得当时上同传课时,有一女生进booth做shadowing的时候,...
@令孙4070：求助!关于口译中的短时记忆训练 -
池印19688037117…… 1.我虽然从未上过口译课,但你老师说的是对的.尤其实际工作当中,能做笔记的场合不是很多.2.忘了是正常的.3.如果一篇文章,你每个单词都能听懂,全文内容100%听懂,这时候你去锻炼记忆能力,是可行的.相反,你是在浪费时间.你的听力若不过硬,大部分精力都用在原文理解上了,而不是关注原文听力中的脉络主线,更谈不上什么记忆内容了.4.苦练听力,没别的.就目前来看,你还是属于听力不够扎实的阶段.
@令孙4070：上海高级口译都需要买哪些书?除了听力阅读翻译口语口译课程试卷汇编及解析还真正需要哪些书 -
池印19688037117…… 1.高口五本书不是都需要的,只要买口译和听力就可以了,其他的都不用.出版社:上海外语教育出版社. 2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社,王海涛、邱政政主编,对训练笔试非常有效! 3《英语高级口译岗位资格证书考试练习·阅读300题》上海交通大学出版社.阅读不做不行,必要的时候把文中高频词划出来,以便牢记! 4.训练口译就用高口口译教程就够了.滚瓜烂熟,4遍,边听边记然后暂停,再译,训练4遍,才可以.不能偷懒哦!祝你好运!
@令孙4070：如何有效提高口译能力 -
池印19688037117…… 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动.翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程.从事英文护理文献翻译的人,特别是初学者,要想提高自己的翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫. ...
