和合本圣经
@冯琼1440：和合本圣经 - 搜狗百科
雕谈18665088112…… [答案] 圣经的中文译本有不少种,我们能接触较多为 【和合本】 【新译本】 【吕振中译本】 【思高本】. 以下是和合本的介绍 “和合本”,又称“和合译本”,全称“国语和合译本”.是圣经译本中的一种. 1890年,上...
@冯琼1440：和合本圣经到底好吗? -
雕谈18665088112…… 和合本圣经是华人基督徒中通用的圣经,流传最广的.而中文译本的圣经有许多,除了最广的和合本,还有其它的版本.至于说好不好呢,其实是不错的,但因为和合本成书时间比较早,所以书中所用的语气,有一点与现在流行语辞不适合,所以最好是参考现时流行的一些版本来看.
@冯琼1440：圣经的中文译本有哪几个?翻译年份是?和合本是什么意思,其名称由何?
雕谈18665088112…… 和合译本(Union Version)圣经包括深文理(文言)、浅文理(半文半白)和官话(白话)三种译本. 1890年5月7日至20日在华基督教传教士在上海举行各个宗派都参加...
@冯琼1440：和合本圣经包括旧约和新约吗?是最完整的的圣经吗? -
雕谈18665088112…… 和合本圣经是基督教传入中国时于19世纪末翻译的最早译本.包括旧约及新约.如果以基督教新教为基础的话,和合本是使用最为广泛和完整的圣经.当然目前也有一些新译本的圣经,使用的是现在白话文,比较易懂,也是很完整的.
@冯琼1440：《圣经》哪个版本好 -
雕谈18665088112…… 中文版的,我建议你还是读和合本吧.虽然说和合本是半白文,新译本用的是现代中文,但是在祖国大陆,绝大多数的人都是用和合本的,绝大多数的教堂讲道、读经,相互谈论、甚至是写学术论文引用的都是和合本.基督徒(新教徒)读圣经...
@冯琼1440：圣经一共多少字? -
雕谈18665088112…… 「上帝版」和合本新旧约合计1,189章.其中旧约有929章,23,179节,706,875字.回新约260章,8,040节,224,823字. 和合本「上帝版答」新旧约共1,189章,31,219节,931,698字.圣经中文和合本译本共约931,698字,或另一统计(和合本神版)共930,222字,约用3,186个不同的中文字. 「英文圣经钦定本kjv」计有3,566,480字母,810,697个字(较中文圣经少121,001个字),31,175节(比中文圣经少44节). 《圣经》出于希伯来文kethubhim,意为“文章”,后衍意为“经”;希腊文作graphai,拉丁文作Scripturoe,汉译作“经”.
@冯琼1440：现在基督教的和合本圣经,有哪些特点?或特色? -
雕谈18665088112…… 和合本耶经最特出的地方就是翻译耶经的人篡改耶经以及把中华文化的精粹融入在教义里,使和合本的耶经变得更加合乎人道,但却乖离了原本的教义: 1.把'爱你的邻人'(love your neigbours)改成墨家的'爱人如己'; 2.把'尊敬你的父母'...
@冯琼1440：美国人读的《圣经》是哪种版本的? -
雕谈18665088112…… 满意答案 热心问友 2011-09-16KJV版本被一致公认为最权威的,翻译最为准确且文学价值最高,忠实原文,但是古英语较多.NIV版是指新国际版(New International Version)这个比较口语化,句法简单,但是翻译又不够准确.NIV在美国相对...
@冯琼1440：《圣经》和合本和思高本相比,哪个文笔更优美呢? -
雕谈18665088112…… 《和合本》文法最为准确,语言最为优美,而《思高本》和《现代中文译本》都不足以与《和合本》相比,尤其是天主教会的《思高本》为了区别于新教,自立了一套译名,译文表达也过于累赘. 以下就『和合本』、『思高本』、『现代中文...
雕谈18665088112…… [答案] 圣经的中文译本有不少种,我们能接触较多为 【和合本】 【新译本】 【吕振中译本】 【思高本】. 以下是和合本的介绍 “和合本”,又称“和合译本”,全称“国语和合译本”.是圣经译本中的一种. 1890年,上...
@冯琼1440：和合本圣经到底好吗? -
雕谈18665088112…… 和合本圣经是华人基督徒中通用的圣经,流传最广的.而中文译本的圣经有许多,除了最广的和合本,还有其它的版本.至于说好不好呢,其实是不错的,但因为和合本成书时间比较早,所以书中所用的语气,有一点与现在流行语辞不适合,所以最好是参考现时流行的一些版本来看.
@冯琼1440：圣经的中文译本有哪几个?翻译年份是?和合本是什么意思,其名称由何?
雕谈18665088112…… 和合译本(Union Version)圣经包括深文理(文言)、浅文理(半文半白)和官话(白话)三种译本. 1890年5月7日至20日在华基督教传教士在上海举行各个宗派都参加...
@冯琼1440：和合本圣经包括旧约和新约吗?是最完整的的圣经吗? -
雕谈18665088112…… 和合本圣经是基督教传入中国时于19世纪末翻译的最早译本.包括旧约及新约.如果以基督教新教为基础的话,和合本是使用最为广泛和完整的圣经.当然目前也有一些新译本的圣经,使用的是现在白话文,比较易懂,也是很完整的.
@冯琼1440：《圣经》哪个版本好 -
雕谈18665088112…… 中文版的,我建议你还是读和合本吧.虽然说和合本是半白文,新译本用的是现代中文,但是在祖国大陆,绝大多数的人都是用和合本的,绝大多数的教堂讲道、读经,相互谈论、甚至是写学术论文引用的都是和合本.基督徒(新教徒)读圣经...
@冯琼1440：圣经一共多少字? -
雕谈18665088112…… 「上帝版」和合本新旧约合计1,189章.其中旧约有929章,23,179节,706,875字.回新约260章,8,040节,224,823字. 和合本「上帝版答」新旧约共1,189章,31,219节,931,698字.圣经中文和合本译本共约931,698字,或另一统计(和合本神版)共930,222字,约用3,186个不同的中文字. 「英文圣经钦定本kjv」计有3,566,480字母,810,697个字(较中文圣经少121,001个字),31,175节(比中文圣经少44节). 《圣经》出于希伯来文kethubhim,意为“文章”,后衍意为“经”;希腊文作graphai,拉丁文作Scripturoe,汉译作“经”.
@冯琼1440：现在基督教的和合本圣经,有哪些特点?或特色? -
雕谈18665088112…… 和合本耶经最特出的地方就是翻译耶经的人篡改耶经以及把中华文化的精粹融入在教义里,使和合本的耶经变得更加合乎人道,但却乖离了原本的教义: 1.把'爱你的邻人'(love your neigbours)改成墨家的'爱人如己'; 2.把'尊敬你的父母'...
@冯琼1440：美国人读的《圣经》是哪种版本的? -
雕谈18665088112…… 满意答案 热心问友 2011-09-16KJV版本被一致公认为最权威的,翻译最为准确且文学价值最高,忠实原文,但是古英语较多.NIV版是指新国际版(New International Version)这个比较口语化,句法简单,但是翻译又不够准确.NIV在美国相对...
@冯琼1440：《圣经》和合本和思高本相比,哪个文笔更优美呢? -
雕谈18665088112…… 《和合本》文法最为准确,语言最为优美,而《思高本》和《现代中文译本》都不足以与《和合本》相比,尤其是天主教会的《思高本》为了区别于新教,自立了一套译名,译文表达也过于累赘. 以下就『和合本』、『思高本』、『现代中文...
