和社长出差日语
@边非2140：这两句日语写的对吗?5月1日に引っ越しするつもりです. 社长と一绪に出张に行きましたから.出差还在 -
江炊13794698147…… 第一句对的.第二句'社长と一绪に出张に行きましたから.'你想表达的是因为当时我正和社长在出差(也就是过去进行时),还是我现在正和社长一起出差中(现在进行时)?过去进行时:社长と一绪に出张に行っていましたから.社长と一绪に出张中でしたから.现在进行时:社长と一绪に出张に行っていますから.社长と一绪に出张中です.
@边非2140：社长 日语怎么读?? -
江炊13794698147…… しゃちょう 罗马音:Sha chō 释义: 1、大统领、名词にはさまざまな说明があります. 元王朝では、村は村によって组织され、50家族ごとにコミュニティにまとめられ、尊敬されることを选択した汉家主と小农は大统领であり、事务を管理...
@边非2140：我想下午去那公司和那社长谈谈.日语怎么说? -
江炊13794698147…… 午后(ごご)にあの会社(かいしゃ)の社长(しゃちょう)さんと相谈(そうだん)してこようと思(おも)う.谈谈:相谈する、话(はな)す都可以用 相谈してこよう=相谈してくる的意向形,表示去谈谈吧这一自己的想法
@边非2140：日语高手:请问社团中的“社长”用日语如何翻译?(请注明假名、写法) -
江炊13794698147…… 其实日文中的“社长”多数是公司总经理的意思 社长しゃちょう(罗马字:sya tyo u)
@边非2140：日语 1か月に 可以缩写成 月(つき)に, -
江炊13794698147…… 是一ヶ月(いっかげつ)吧?同样是月,げつ是月份,而つき是月亮,意思不一样,不能混用 一年(ねん)间
@边非2140：下面两句日语的中文意思,和用到的语法是什么?谢谢 英语の先生になるために、大学に入りました -
江炊13794698147…… 1. 为了当上大学老师,我上了大学.ために为了,になる成为...,に入りました进入...2. 社长现在因为正在外面打电话,请稍等一下. 社长は今电话に出ておりますので、しばらくお待ちください 去掉て因为多出来的. 出ている 是出去的现在进行时态,ので 是因为,しばらく是暂时,お待ちください 是请等待.
@边非2140：“老板”日文的讲法是什么? -
江炊13794698147…… 社长sha cho u :就是总经理,与老板的意思.从大的公司到小小的公司,商店都可以用.还有夜里工作的女性们对男人的称呼.大概老板的话对什么样的人都可以用的.オーナーou na a:有几种的意思.在这里的是经营商店的人.可是自己基本上没有从事的.大概商店的持有者.应该另外有其它的老板.マスター:大概西洋餐厅与酒吧的老板.ママ;在餐厅的老板娘.
@边非2140：社长的日文 -
江炊13794698147…… 社长 是0调,向上读,重音在后面 社员是1调,向下读,重音在第一拍上
@边非2140：总经理出差了日文怎么说? -
江炊13794698147…… 社长(総経理)は今出张中です
@边非2140：这句话用日文怎么说? -
江炊13794698147…… 看楼上的回答,题目有歧义啊,“给料”是日语还是中文呢? 1、“给料”是日语,发工资. もしもし、社长(しゃちょう)、私(わたし)は…部(ぶ)の…ですが、明日(あした)は给料(きゅうりょう)を出(だ)す日(ひ)になるんですが、よろしくお愿(ねが)いします. 2、“给料”是中文,给材料.社长就是别的公司的社长了吧. もしもし、こちらは…会社(かいしゃ)の…ですが、明日(あした)は材料(ざいりょう))をお送(おく)りさせて顶(いただ)くことになりますが、どうぞよろしくお愿(ねが)い致(いた)します. 楼主是不是要表达的第二个意思呢?
江炊13794698147…… 第一句对的.第二句'社长と一绪に出张に行きましたから.'你想表达的是因为当时我正和社长在出差(也就是过去进行时),还是我现在正和社长一起出差中(现在进行时)?过去进行时:社长と一绪に出张に行っていましたから.社长と一绪に出张中でしたから.现在进行时:社长と一绪に出张に行っていますから.社长と一绪に出张中です.
@边非2140：社长 日语怎么读?? -
江炊13794698147…… しゃちょう 罗马音:Sha chō 释义: 1、大统领、名词にはさまざまな说明があります. 元王朝では、村は村によって组织され、50家族ごとにコミュニティにまとめられ、尊敬されることを选択した汉家主と小农は大统领であり、事务を管理...
@边非2140：我想下午去那公司和那社长谈谈.日语怎么说? -
江炊13794698147…… 午后(ごご)にあの会社(かいしゃ)の社长(しゃちょう)さんと相谈(そうだん)してこようと思(おも)う.谈谈:相谈する、话(はな)す都可以用 相谈してこよう=相谈してくる的意向形,表示去谈谈吧这一自己的想法
@边非2140：日语高手:请问社团中的“社长”用日语如何翻译?(请注明假名、写法) -
江炊13794698147…… 其实日文中的“社长”多数是公司总经理的意思 社长しゃちょう(罗马字:sya tyo u)
@边非2140：日语 1か月に 可以缩写成 月(つき)に, -
江炊13794698147…… 是一ヶ月(いっかげつ)吧?同样是月,げつ是月份,而つき是月亮,意思不一样,不能混用 一年(ねん)间
@边非2140：下面两句日语的中文意思,和用到的语法是什么?谢谢 英语の先生になるために、大学に入りました -
江炊13794698147…… 1. 为了当上大学老师,我上了大学.ために为了,になる成为...,に入りました进入...2. 社长现在因为正在外面打电话,请稍等一下. 社长は今电话に出ておりますので、しばらくお待ちください 去掉て因为多出来的. 出ている 是出去的现在进行时态,ので 是因为,しばらく是暂时,お待ちください 是请等待.
@边非2140：“老板”日文的讲法是什么? -
江炊13794698147…… 社长sha cho u :就是总经理,与老板的意思.从大的公司到小小的公司,商店都可以用.还有夜里工作的女性们对男人的称呼.大概老板的话对什么样的人都可以用的.オーナーou na a:有几种的意思.在这里的是经营商店的人.可是自己基本上没有从事的.大概商店的持有者.应该另外有其它的老板.マスター:大概西洋餐厅与酒吧的老板.ママ;在餐厅的老板娘.
@边非2140：社长的日文 -
江炊13794698147…… 社长 是0调,向上读,重音在后面 社员是1调,向下读,重音在第一拍上
@边非2140：总经理出差了日文怎么说? -
江炊13794698147…… 社长(総経理)は今出张中です
@边非2140：这句话用日文怎么说? -
江炊13794698147…… 看楼上的回答,题目有歧义啊,“给料”是日语还是中文呢? 1、“给料”是日语,发工资. もしもし、社长(しゃちょう)、私(わたし)は…部(ぶ)の…ですが、明日(あした)は给料(きゅうりょう)を出(だ)す日(ひ)になるんですが、よろしくお愿(ねが)いします. 2、“给料”是中文,给材料.社长就是别的公司的社长了吧. もしもし、こちらは…会社(かいしゃ)の…ですが、明日(あした)は材料(ざいりょう))をお送(おく)りさせて顶(いただ)くことになりますが、どうぞよろしくお愿(ねが)い致(いた)します. 楼主是不是要表达的第二个意思呢?
