唧唧在《木兰诗》中为何意
@龚荆1431：木兰诗中的拟声词“唧唧”是什么意思是纺织机的声音还是虫鸣声? - 作业帮
罗满17198331928…… [答案] 是织布机的声音
@龚荆1431：木兰诗中的「唧唧」到底是啥意思 -
罗满17198331928…… 三种说法:织布机的声音;木兰叹息的声音;虫鸣之声.个人认为第一种比较靠谱,因为下一句就说到了织机.
@龚荆1431：木兰诗中“唧唧”的翻译 -
罗满17198331928…… 叹息声怎么会是唧唧呢?唧唧是个象声词,谁叹息会唧唧……唧唧的,又不是喂鸡,对吧所以,唧唧肯定是机杼声.后面的那句,我是这么理解的,虽然织布机一直在唧唧,但你依然听到女子的叹息声,...
@龚荆1431：木兰诗中的拟声词“唧唧”是什么意思 -
罗满17198331928…… 是织布机的声音
@龚荆1431：木兰诗中唧唧有几种解释
罗满17198331928…… 四种 1 叹息声(木兰诗里就是这个的意思)2 赞叹声 3 鸟鸣、虫吟声 4 犹唠叨
@龚荆1431：木兰诗中“唧唧复唧唧”的赏析 -
罗满17198331928…… 有关于这句话的翻译,向来是众说纷云,总的归纳起来有这么几种.第一, 认为这是木兰的叹息声,以此来说明木兰此时心事重重,无心织布,才会有“不闻机杼,惟闻女叹息”,的下文,而且,在白居易的《瑟琶行》中也有这么一句“我闻瑟琶已叹息,又闻此语重唧唧,”这里的“唧唧”就是“叹息声”的意思.第二, 认为这是“蟋蟀”的鸣叫声,说明夜深了,木兰还在织布,由此来证明木兰的勤劳.第三,认为这是织布声.由织布不停地发出“唧唧声”来引出一个织布女的形象.起到未见其人,先闻先声的效果,由此来吸引读者﹑听众的兴趣,这如同在戏曲演出前奏的各种乐曲声,它既可以吸引观众,又能让观众安静下来,静候演出的开始.
@龚荆1431：木兰诗中的唧唧复唧唧的唧唧是什么声音,有什么特殊意思 -
罗满17198331928…… 木兰,用纺织机织布的声音
@龚荆1431：《木兰诗》中的“唧唧”是什么声音? -
罗满17198331928…… 织布声,木兰诗》开头是:“唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,唯闻女叹息.” “唧唧复唧唧”究竟是什么声音? 人教版教材1995年将“唧唧”注释为“织机声,一说叹息声”;1998年注释为“虫叫声,一说叹息声”;2001年注释为“机...
@龚荆1431：木兰诗的重要句子翻译 -
罗满17198331928…… 注释 1. 唧唧(jī jī):指纺线. 2. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音.杼:织布梭(suō)子. 3. 惟:同“唯”.只. 4. 军帖:军中的文告. 5. 可汗(kè hán):我国古代一些少数民族最高统怡者的称号. 6. 军书十二卷:征兵的名册很多卷...
@龚荆1431：各位,再帮帮忙!《木兰诗》的第一句话中的“唧唧”二字到底该怎么翻译? -
罗满17198331928…… 织布机发出的响声 我赞成这个 叹息声是意译了
罗满17198331928…… [答案] 是织布机的声音
@龚荆1431：木兰诗中的「唧唧」到底是啥意思 -
罗满17198331928…… 三种说法:织布机的声音;木兰叹息的声音;虫鸣之声.个人认为第一种比较靠谱,因为下一句就说到了织机.
@龚荆1431：木兰诗中“唧唧”的翻译 -
罗满17198331928…… 叹息声怎么会是唧唧呢?唧唧是个象声词,谁叹息会唧唧……唧唧的,又不是喂鸡,对吧所以,唧唧肯定是机杼声.后面的那句,我是这么理解的,虽然织布机一直在唧唧,但你依然听到女子的叹息声,...
@龚荆1431：木兰诗中的拟声词“唧唧”是什么意思 -
罗满17198331928…… 是织布机的声音
@龚荆1431：木兰诗中唧唧有几种解释
罗满17198331928…… 四种 1 叹息声(木兰诗里就是这个的意思)2 赞叹声 3 鸟鸣、虫吟声 4 犹唠叨
@龚荆1431：木兰诗中“唧唧复唧唧”的赏析 -
罗满17198331928…… 有关于这句话的翻译,向来是众说纷云,总的归纳起来有这么几种.第一, 认为这是木兰的叹息声,以此来说明木兰此时心事重重,无心织布,才会有“不闻机杼,惟闻女叹息”,的下文,而且,在白居易的《瑟琶行》中也有这么一句“我闻瑟琶已叹息,又闻此语重唧唧,”这里的“唧唧”就是“叹息声”的意思.第二, 认为这是“蟋蟀”的鸣叫声,说明夜深了,木兰还在织布,由此来证明木兰的勤劳.第三,认为这是织布声.由织布不停地发出“唧唧声”来引出一个织布女的形象.起到未见其人,先闻先声的效果,由此来吸引读者﹑听众的兴趣,这如同在戏曲演出前奏的各种乐曲声,它既可以吸引观众,又能让观众安静下来,静候演出的开始.
@龚荆1431：木兰诗中的唧唧复唧唧的唧唧是什么声音,有什么特殊意思 -
罗满17198331928…… 木兰,用纺织机织布的声音
@龚荆1431：《木兰诗》中的“唧唧”是什么声音? -
罗满17198331928…… 织布声,木兰诗》开头是:“唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,唯闻女叹息.” “唧唧复唧唧”究竟是什么声音? 人教版教材1995年将“唧唧”注释为“织机声,一说叹息声”;1998年注释为“虫叫声,一说叹息声”;2001年注释为“机...
@龚荆1431：木兰诗的重要句子翻译 -
罗满17198331928…… 注释 1. 唧唧(jī jī):指纺线. 2. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音.杼:织布梭(suō)子. 3. 惟:同“唯”.只. 4. 军帖:军中的文告. 5. 可汗(kè hán):我国古代一些少数民族最高统怡者的称号. 6. 军书十二卷:征兵的名册很多卷...
@龚荆1431：各位,再帮帮忙!《木兰诗》的第一句话中的“唧唧”二字到底该怎么翻译? -
罗满17198331928…… 织布机发出的响声 我赞成这个 叹息声是意译了
