啊嘞啊嘞是什么意思
@车净3748：＂啊嘞＂是什么意思啊? -
壤泪18379676803…… あれ....... 感叹词.呀,哎呀,哎,哎哟. ~変だぞ/哎呀,真怪啊!
@车净3748：＂啊嘞＂是什么意思 -
壤泪18379676803…… 日语あれ あれ: 1 惊讶、恐怖、出乎意外等场合发出的声音:呀、哎呀、哎... 2 那个,那时,那儿 3 荒れ.风暴;暴风雨;皮肤、手足但等开裂.
@车净3748：日漫里读啊嘞的是什么意思 -
壤泪18379676803…… 就是一个表比较弱的疑问语气的语气词~大概就是“诶?”“啊?”这样的
@车净3748：呀嘞呀嘞是什么意思? -
壤泪18379676803…… 要看语境,可以是口语中的语气词,“あれ?”表示惊讶,是“咦?”或者“啊?”的意思.在一般的句子中相当于汉语中的代词“那”,译为“那是……”
@车净3748：啊咧是什么意思?是啊咧还是啊嘞? -
壤泪18379676803…… 就跟中文的啊?的意思一样,音译,用哪个字都行
@车净3748：日本动漫里经常出现的“啊咧”“嘛”“呐”分别对应汉语是什么意思呢? -
壤泪18379676803…… 啊咧:咦?or 哎?感到奇怪的时候用 嘛:算了……or 不过…… 放弃进一步解释、争论、追问,用于句首或单独使用 呐:和中文没什么区别吧……想引起注意的时候用,接下来要让对方看什么或者听你讲什么
@车净3748：请问“呀嘞”是什么意思,好像是广东方言,或者是日语.请懂的人解释下,不胜感激 -
壤泪18379676803…… あれ~日语的~哎呀`````
@车净3748：柯南中总说的“啊累累”是什么意思 -
壤泪18379676803…… 原型应该是日文“ぁれ”.读做:a re(啊 来) 事物指示代词.原本意思是“那个”. 像柯南那样口语化,一般是为了提醒别人注意到他.就像是你看到一个东西,你会自言自语说“唉,那是什么啊”.虽然是自语,但其实你是想引起别人一起注意那个东西. 柯南的发音是小孩子的日语发音.在日本,不同年龄段,不同身份,不同性别的人有些词语和语法是不同的.小孩儿喜欢重复读音,就像中国小孩子,小猫不叫小猫,叫小猫猫.差不多的意思. 应该是.哈哈~
@车净3748：日语丫嘞丫嘞是什么意思 -
壤泪18379676803…… 相当于一个语气词,常在口语中出现,是对说话的对方观点内容作出的反应,衔接话题的作用,同时又引出自己的看法,相当中文里的承上起下吧.意思适语境而定,如哎呀哎呀,看吧看吧,好了好了,我说…等等
@车净3748：阿西啦嘞是我爱你的意思吗? -
壤泪18379676803…… 阿西是表示不满的情绪,它的实际意思类似于中文“我靠,卧槽死吧的意思,因此阿西啦嘞不是我爱你的意思,它是句骂人话
壤泪18379676803…… あれ....... 感叹词.呀,哎呀,哎,哎哟. ~変だぞ/哎呀,真怪啊!
@车净3748：＂啊嘞＂是什么意思 -
壤泪18379676803…… 日语あれ あれ: 1 惊讶、恐怖、出乎意外等场合发出的声音:呀、哎呀、哎... 2 那个,那时,那儿 3 荒れ.风暴;暴风雨;皮肤、手足但等开裂.
@车净3748：日漫里读啊嘞的是什么意思 -
壤泪18379676803…… 就是一个表比较弱的疑问语气的语气词~大概就是“诶?”“啊?”这样的
@车净3748：呀嘞呀嘞是什么意思? -
壤泪18379676803…… 要看语境,可以是口语中的语气词,“あれ?”表示惊讶,是“咦?”或者“啊?”的意思.在一般的句子中相当于汉语中的代词“那”,译为“那是……”
@车净3748：啊咧是什么意思?是啊咧还是啊嘞? -
壤泪18379676803…… 就跟中文的啊?的意思一样,音译,用哪个字都行
@车净3748：日本动漫里经常出现的“啊咧”“嘛”“呐”分别对应汉语是什么意思呢? -
壤泪18379676803…… 啊咧:咦?or 哎?感到奇怪的时候用 嘛:算了……or 不过…… 放弃进一步解释、争论、追问,用于句首或单独使用 呐:和中文没什么区别吧……想引起注意的时候用,接下来要让对方看什么或者听你讲什么
@车净3748：请问“呀嘞”是什么意思,好像是广东方言,或者是日语.请懂的人解释下,不胜感激 -
壤泪18379676803…… あれ~日语的~哎呀`````
@车净3748：柯南中总说的“啊累累”是什么意思 -
壤泪18379676803…… 原型应该是日文“ぁれ”.读做:a re(啊 来) 事物指示代词.原本意思是“那个”. 像柯南那样口语化,一般是为了提醒别人注意到他.就像是你看到一个东西,你会自言自语说“唉,那是什么啊”.虽然是自语,但其实你是想引起别人一起注意那个东西. 柯南的发音是小孩子的日语发音.在日本,不同年龄段,不同身份,不同性别的人有些词语和语法是不同的.小孩儿喜欢重复读音,就像中国小孩子,小猫不叫小猫,叫小猫猫.差不多的意思. 应该是.哈哈~
@车净3748：日语丫嘞丫嘞是什么意思 -
壤泪18379676803…… 相当于一个语气词,常在口语中出现,是对说话的对方观点内容作出的反应,衔接话题的作用,同时又引出自己的看法,相当中文里的承上起下吧.意思适语境而定,如哎呀哎呀,看吧看吧,好了好了,我说…等等
@车净3748：阿西啦嘞是我爱你的意思吗? -
壤泪18379676803…… 阿西是表示不满的情绪,它的实际意思类似于中文“我靠,卧槽死吧的意思,因此阿西啦嘞不是我爱你的意思,它是句骂人话
