国际结算翻译题
@霍隶3852：如何翻译这几道国际结算的英文题目 -
伍霄13337614560…… (1) A bill shows : pay to ABC Co. providing the goods incompliance with contract the sum of one thousand US dollar.支付给ABC公司提供的货物符合合同金额一千美元(2) A bill shows: Pay to ABC Co. the sum of ten thousandUS dollars on ...
@霍隶3852：下列银行国际结算用语如何翻译 -
伍霄13337614560…… 业 务 种 类 variety of business 汇款 temittance 出口跟单托收 collection for export 修改托收委托书 amendment of collection letter 进口代收 collection for import 无偿交单 documents against no payment 进口代收项下承兑 acceptance for import 出口...
@霍隶3852：求国际结算条款翻译,就要考试了麻烦帮下忙 -
伍霄13337614560…… (1)签署的正本商业发票一式三份呈现出500美元扣减佣金.(2)2 / 2原保险单或凭证套,空白背书,投保一切险和战争险的发票金额110%,证明索赔在印度支付.(3)装运包括航运商标,纸箱号码,船名,乙/ L的数量,价值及货物的数量详细意见都必须传送到装运日期:1以下缔约方)收货人,2)申请人,3 )通知人 (4)保险单或两倍证书,覆盖平安险和战争险按议会奉1981年1月1日.
@霍隶3852：国际结算中一些条款的翻译 -
伍霄13337614560…… 考虑到此项交付给信任的人,签名人据此进行土地,支付关税和/或其他的费用或开支、储存、持有和出售并交付给买方规定的商品,以受讬人收到款子后对上述银行,公司承诺并同意不抛出说商品或其任何部分,但这只是在贷款总额现金和一按发票金额不低于上述规定,除非另有授权上述银行写作.签名人也承诺().本人进一步承认并同意,那表示了同意如果全部或部分货物被出售或规定交付到买主或买方筹集会得到了出售或交货应当考虑上述银行的性质和下述签署人奖助金给上述银行全部权力去搜集这些收益直接从买方或采购商不顾到签名.作为另一个保证人,本人保证对说其他银行的信心和适当的实现这些条款和信托收据.(大概是这样了.....翻书翻得好幸苦)
@霍隶3852：求翻译,国际结算FM: bank of Asia, Beijing To: the bank of Tokyo LTD., Tokyo Date: 3RD OC -
伍霄13337614560…… FM: bank of Asia, Beijing To: the bank of Tokyo LTD., Tokyo Date: 3RD OCT. Test 2475 value 5th Oct. our ref. MSG1234456 please debit our A/C pay JAY 400 000 000 to the Fuji Bank LTD., Tokyo for credit of our A/C with them 调频:亚洲银行,北京:在东京,东京银行日期:10月3日10月5日我们测试2475值参考msg1234456请借记我的A / C付杰400 000 000富士银行东京与他们我们一证
@霍隶3852：翻译一下国际结算中的 -
伍霄13337614560…… 10厘以上CIF发票金额支付给锡兰覆盖协会货物条款以银行保险证书(一)协会战争险条款(货物)协会罢工险条款(货物)包括转运险赔付科伦坡
@霍隶3852：国际结算翻译题 -
伍霄13337614560…… 1、专业术语,诸如:第一等级,众所周知,专业认证,独立性,官方的,有竞争力的,当地的,用来描述那此允许任何参议者前来讨论议题的文件,除了从文件中获利的相关人员. ( 不够健全,抛砖引玉-下)
@霍隶3852：求国际结算关于通知行的翻译
伍霄13337614560…… 如果一家银行被要求通知信用证,但不能确定信用证的表面真实性,就必须通知银行从该指令似乎已经没有delay.If收到通知行或第二通知行仍决定意见信贷.则必须告知受益人或第二通知行其未能确立信贷的表面真实性.
@霍隶3852：求助国际结算信用证翻译高手!翻译下面的条款,谢谢! -
伍霄13337614560…… 经签署的商业发票正本5份副本一份,显示百分之百的合同价值,即54万欧元.
@霍隶3852：翻译一下~~~~~国际结算方式的变化 -
伍霄13337614560…… 国际结算方式的变化 the changes of the methods in international settlement
伍霄13337614560…… (1) A bill shows : pay to ABC Co. providing the goods incompliance with contract the sum of one thousand US dollar.支付给ABC公司提供的货物符合合同金额一千美元(2) A bill shows: Pay to ABC Co. the sum of ten thousandUS dollars on ...
@霍隶3852：下列银行国际结算用语如何翻译 -
伍霄13337614560…… 业 务 种 类 variety of business 汇款 temittance 出口跟单托收 collection for export 修改托收委托书 amendment of collection letter 进口代收 collection for import 无偿交单 documents against no payment 进口代收项下承兑 acceptance for import 出口...
@霍隶3852：求国际结算条款翻译,就要考试了麻烦帮下忙 -
伍霄13337614560…… (1)签署的正本商业发票一式三份呈现出500美元扣减佣金.(2)2 / 2原保险单或凭证套,空白背书,投保一切险和战争险的发票金额110%,证明索赔在印度支付.(3)装运包括航运商标,纸箱号码,船名,乙/ L的数量,价值及货物的数量详细意见都必须传送到装运日期:1以下缔约方)收货人,2)申请人,3 )通知人 (4)保险单或两倍证书,覆盖平安险和战争险按议会奉1981年1月1日.
@霍隶3852：国际结算中一些条款的翻译 -
伍霄13337614560…… 考虑到此项交付给信任的人,签名人据此进行土地,支付关税和/或其他的费用或开支、储存、持有和出售并交付给买方规定的商品,以受讬人收到款子后对上述银行,公司承诺并同意不抛出说商品或其任何部分,但这只是在贷款总额现金和一按发票金额不低于上述规定,除非另有授权上述银行写作.签名人也承诺().本人进一步承认并同意,那表示了同意如果全部或部分货物被出售或规定交付到买主或买方筹集会得到了出售或交货应当考虑上述银行的性质和下述签署人奖助金给上述银行全部权力去搜集这些收益直接从买方或采购商不顾到签名.作为另一个保证人,本人保证对说其他银行的信心和适当的实现这些条款和信托收据.(大概是这样了.....翻书翻得好幸苦)
@霍隶3852：求翻译,国际结算FM: bank of Asia, Beijing To: the bank of Tokyo LTD., Tokyo Date: 3RD OC -
伍霄13337614560…… FM: bank of Asia, Beijing To: the bank of Tokyo LTD., Tokyo Date: 3RD OCT. Test 2475 value 5th Oct. our ref. MSG1234456 please debit our A/C pay JAY 400 000 000 to the Fuji Bank LTD., Tokyo for credit of our A/C with them 调频:亚洲银行,北京:在东京,东京银行日期:10月3日10月5日我们测试2475值参考msg1234456请借记我的A / C付杰400 000 000富士银行东京与他们我们一证
@霍隶3852：翻译一下国际结算中的 -
伍霄13337614560…… 10厘以上CIF发票金额支付给锡兰覆盖协会货物条款以银行保险证书(一)协会战争险条款(货物)协会罢工险条款(货物)包括转运险赔付科伦坡
@霍隶3852：国际结算翻译题 -
伍霄13337614560…… 1、专业术语,诸如:第一等级,众所周知,专业认证,独立性,官方的,有竞争力的,当地的,用来描述那此允许任何参议者前来讨论议题的文件,除了从文件中获利的相关人员. ( 不够健全,抛砖引玉-下)
@霍隶3852：求国际结算关于通知行的翻译
伍霄13337614560…… 如果一家银行被要求通知信用证,但不能确定信用证的表面真实性,就必须通知银行从该指令似乎已经没有delay.If收到通知行或第二通知行仍决定意见信贷.则必须告知受益人或第二通知行其未能确立信贷的表面真实性.
@霍隶3852：求助国际结算信用证翻译高手!翻译下面的条款,谢谢! -
伍霄13337614560…… 经签署的商业发票正本5份副本一份,显示百分之百的合同价值,即54万欧元.
@霍隶3852：翻译一下~~~~~国际结算方式的变化 -
伍霄13337614560…… 国际结算方式的变化 the changes of the methods in international settlement
