外国人说i+missed+you
@牟悦2215：为什么不直接说i will miss you 而和我说you will be missed -
杭泡17581704230…… 外国人说话时比较能够考虑到别人的感受,在口语上来讲you will be missed比较正宗.而I(我) will(会) miss(想) you(你)...这是只有中国人才说得出来的英语...Chinglish...虽然语法上没错,但是真的没有这么说话的... 中文的语言习惯和语法与英语相差甚远,还是别乱套的好.
@牟悦2215：外国人分别的时候很喜欢说I miss you already 吗 -
杭泡17581704230…… 如果表达“我会想念你的”,分手时用see you again即可.也可以说:I'll miss you.分手时一般不会说I miss you already(当然,如果是恋人或关系之分亲热者也可以在分手时这样说,但不常见,且带有调皮之意).
@牟悦2215：有老外对你说:i miss you你该怎么回答他? - 作业帮
杭泡17581704230…… [答案] I miss you的意思是 我想你,回答比较多见的是下面三种形式:It's my honor.这是我的荣幸.不过语气很重,对大人物才这么说,有些感恩戴德的意思.It's my pleasure.很高兴能为您服务(能帮上忙……).比较平等.如果对方不...
@牟悦2215：外国人说i miss you 会有什么特殊意义吗 -
杭泡17581704230…… 得看语境和说话的口气啦,我们中文也是这样的呢,看跟说话人的关系,基本还是比较亲密的. I miss you 英[aɪ mis ju:] 美[aɪ mɪs ju] [词典] 我想你; [例句]I miss you terribly! 我多么思念你呀!
@牟悦2215：如果一个德国的老师发短信时跟你说了句MISS YOU MY DEAR, 那是什么意思? -
杭泡17581704230…… 外国人很多都这样的,I MISS YOU !(这样的话,他们很可能说得向我们说其他一样很正常的说出来,没什么其他的特殊含义)你就把他当成是简单的称呼,也许是他们国家的人喜欢用这种表达友好的方式,但他对你一定有好感(可以是朋友的好感,亲切什么的),用我们中国人说他们是私生活有点儿随便.所以,你不必太在意.因为我们的生活氛围和教育背景都不一样,他们的思维和处事可能和我们都有很大的分歧,他们的生活环境你最好了解一下,我知道英国人很严谨,法国人很浪漫,德国还是了解的不多. 总之,我认为应该是没什么,表示友好罢了,朋友之间进了也许才会这样称呼.
@牟悦2215：美国人说I'm sad,是真的表示心情糟糕还是只是客套一下?偏哪边? -
杭泡17581704230…… 并不是说所有外国人说话都是虚假的.就像中文一样,同样一句“我担心你”,根据对方的真心程度不同说出来的表达程度就不一样.佯装的人说这句话只是敷衍一下.I feel bad 这句话本身就是“我感到难过或抱歉”.至于是不是真心对你感到抱歉,就看对方是谁了.
@牟悦2215：外国人是随便说i love u的嘛?有时候很亲密的朋友也会说?那会不会是喜欢一个人的时候说? -
杭泡17581704230…… 外国人(一般女性)跟自己很好的闺蜜都会说 I love you. 男性如果跟女生讲的话要么是跟关系好的女性朋友说着玩玩的,要么是认真的,主要还是要看语气、说的时候的表情和当时的情景.
@牟悦2215：外国人说i miss you 会有什么特殊意义吗 - 作业帮
杭泡17581704230…… [答案] 想念你 表示:我会想念你的
@牟悦2215：为何外国人说“我也是”的时候会说“you too”,而不是“me too”?(很多美剧英剧里看到的) -
杭泡17581704230…… 这是外国人简略用语,完整句应该是 i love you too, 节选了最后2个单词,所以直接回答you too, 而非中文理解方式的,me too,这个应该是在口语中的,正常书面语不会这样的.
@牟悦2215：外国人什么场合说mr或者miss -
杭泡17581704230…… 只要是陌生人,不是熟人,就说Mr(先生)或miss(小姐,未婚),也是种尊称,或老师也得说Mr/Miss 如解答,请尽快采纳,O(∩_∩)O谢谢
杭泡17581704230…… 外国人说话时比较能够考虑到别人的感受,在口语上来讲you will be missed比较正宗.而I(我) will(会) miss(想) you(你)...这是只有中国人才说得出来的英语...Chinglish...虽然语法上没错,但是真的没有这么说话的... 中文的语言习惯和语法与英语相差甚远,还是别乱套的好.
@牟悦2215：外国人分别的时候很喜欢说I miss you already 吗 -
杭泡17581704230…… 如果表达“我会想念你的”,分手时用see you again即可.也可以说:I'll miss you.分手时一般不会说I miss you already(当然,如果是恋人或关系之分亲热者也可以在分手时这样说,但不常见,且带有调皮之意).
@牟悦2215：有老外对你说:i miss you你该怎么回答他? - 作业帮
杭泡17581704230…… [答案] I miss you的意思是 我想你,回答比较多见的是下面三种形式:It's my honor.这是我的荣幸.不过语气很重,对大人物才这么说,有些感恩戴德的意思.It's my pleasure.很高兴能为您服务(能帮上忙……).比较平等.如果对方不...
@牟悦2215：外国人说i miss you 会有什么特殊意义吗 -
杭泡17581704230…… 得看语境和说话的口气啦,我们中文也是这样的呢,看跟说话人的关系,基本还是比较亲密的. I miss you 英[aɪ mis ju:] 美[aɪ mɪs ju] [词典] 我想你; [例句]I miss you terribly! 我多么思念你呀!
@牟悦2215：如果一个德国的老师发短信时跟你说了句MISS YOU MY DEAR, 那是什么意思? -
杭泡17581704230…… 外国人很多都这样的,I MISS YOU !(这样的话,他们很可能说得向我们说其他一样很正常的说出来,没什么其他的特殊含义)你就把他当成是简单的称呼,也许是他们国家的人喜欢用这种表达友好的方式,但他对你一定有好感(可以是朋友的好感,亲切什么的),用我们中国人说他们是私生活有点儿随便.所以,你不必太在意.因为我们的生活氛围和教育背景都不一样,他们的思维和处事可能和我们都有很大的分歧,他们的生活环境你最好了解一下,我知道英国人很严谨,法国人很浪漫,德国还是了解的不多. 总之,我认为应该是没什么,表示友好罢了,朋友之间进了也许才会这样称呼.
@牟悦2215：美国人说I'm sad,是真的表示心情糟糕还是只是客套一下?偏哪边? -
杭泡17581704230…… 并不是说所有外国人说话都是虚假的.就像中文一样,同样一句“我担心你”,根据对方的真心程度不同说出来的表达程度就不一样.佯装的人说这句话只是敷衍一下.I feel bad 这句话本身就是“我感到难过或抱歉”.至于是不是真心对你感到抱歉,就看对方是谁了.
@牟悦2215：外国人是随便说i love u的嘛?有时候很亲密的朋友也会说?那会不会是喜欢一个人的时候说? -
杭泡17581704230…… 外国人(一般女性)跟自己很好的闺蜜都会说 I love you. 男性如果跟女生讲的话要么是跟关系好的女性朋友说着玩玩的,要么是认真的,主要还是要看语气、说的时候的表情和当时的情景.
@牟悦2215：外国人说i miss you 会有什么特殊意义吗 - 作业帮
杭泡17581704230…… [答案] 想念你 表示:我会想念你的
@牟悦2215：为何外国人说“我也是”的时候会说“you too”,而不是“me too”?(很多美剧英剧里看到的) -
杭泡17581704230…… 这是外国人简略用语,完整句应该是 i love you too, 节选了最后2个单词,所以直接回答you too, 而非中文理解方式的,me too,这个应该是在口语中的,正常书面语不会这样的.
@牟悦2215：外国人什么场合说mr或者miss -
杭泡17581704230…… 只要是陌生人,不是熟人,就说Mr(先生)或miss(小姐,未婚),也是种尊称,或老师也得说Mr/Miss 如解答,请尽快采纳,O(∩_∩)O谢谢
