天之苍苍其正色邪翻译
@逯盲3148： 课内文言翻译. ⑴天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? - _____________________________________________________ - ... - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] ⑴天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢? ⑵祖孙二人,相依为命,因此,我的一点私心是不愿放弃对祖母的奉养而远远地离开她.
@逯盲3148：翻译“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣.”? - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] 天色深蓝,是它真正的颜色呢,还是因为天高远,而看不到尽头呢?其…其… 表选择疑问,是…还是…,一定要翻译出来
@逯盲3148：天之苍苍,其正色邪?怎么翻译
姓面17672041601…… ＂天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪＂看起来那样苍茫的天空,那样的色彩真的是它的本来色彩?还是因为太远了而目无法看清.
@逯盲3148：把下面的文言语句翻译成现代汉语.①天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?②王欲行之,则盍反其本矣. - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] ①“苍苍”译为“深蓝”,“正色”译为“真正颜色”,“极”译为“尽头”. ②王欲行之,则盍反其本矣.“行之”译为“施行仁政”,“盍”译为“为什么不”,“本”译为“根本”. 答案: ①天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽...
@逯盲3148：天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪翻译是什么? -
姓面17672041601…… 这句话的翻译是:＂天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?＂翻译为英文是:＂The sky appears vast and boundless, is it truly blue? Is it far-reaching and boundless, with no end in sight?＂这句话出自中国古代文学作品《庄子》中的一段对话,用以探讨人们对世界的认知和思考.其中提到的＂天之苍苍＂指的是天空的广阔和苍茫,＂其正色邪＂表示质疑天空是否真的是蓝色的,＂其远而无所至极邪＂则质疑天空是否真的是无边无际、没有界限的.这段对话通过质疑常识和观念,引发人们对现实世界的思考和探索.
@逯盲3148：“天之苍苍,其正色邪?”的译文是什么?
姓面17672041601…… 天色深蓝,是它的真正颜色呢?
@逯盲3148： 将下列语句翻译成现代汉语. (1)天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?(《逍遥游》) - ______________ - (2)愿陛下矜悯愚诚,听臣微志.(《陈... - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] 答案:解析:(1)天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?(“其……其……”表选择,给1分;“之”化句子为短语,不译,1分;整体句意通畅,1分)(2)希望皇帝陛下怜恤我...
@逯盲3148：天之苍苍,其正色耶;大翼垂天,若彩云耶!九万里风鹏正举,风休住什么意思 -
姓面17672041601…… 第一句出自庄子《逍遥游》.原文是“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”意为“天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?”“大翼垂天,若彩云耶”是修改了逍遥游的原话,无特别出处.意为鲲鹏的翅膀就像...
@逯盲3148：把《逍遥游》中的选句及文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.(12分)(1)天之苍苍,其正色邪? -
姓面17672041601…… (1)天色深蓝,是它的真正的颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?(2)(国君)发出的政令不随便更改,那么百姓就会走上正规.这些就是爱民的方法. (3)你想要称霸诸侯,成就一番大事吗?那么就一定要从它的根本事情做起. 试题分析:翻译尽量用直译.第一句,注意句中得分点:“苍苍”、“正色”“其…其…”“至极”,一点1分.第二句得分点:出令”、“民正”、“道”、判断句式,一点1分.第三句得分点:“霸王”、“举大事”、“本事”各1分,大意1分.
@逯盲3148：英语翻译野马也,尘埃也 ,生物之以息相吹也.天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其 视下也,亦若是则已矣. - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] 春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气,低空里沸沸扬扬的尘埃,都是大自然里各种生物的气息吹拂所致.天空是那么湛蓝湛蓝的,难道这就是它真正的颜色吗?抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢?鹏鸟在高空往下看,不过也就像这个样子罢了
姓面17672041601…… [答案] ⑴天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢? ⑵祖孙二人,相依为命,因此,我的一点私心是不愿放弃对祖母的奉养而远远地离开她.
@逯盲3148：翻译“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣.”? - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] 天色深蓝,是它真正的颜色呢,还是因为天高远,而看不到尽头呢?其…其… 表选择疑问,是…还是…,一定要翻译出来
@逯盲3148：天之苍苍,其正色邪?怎么翻译
姓面17672041601…… ＂天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪＂看起来那样苍茫的天空,那样的色彩真的是它的本来色彩?还是因为太远了而目无法看清.
@逯盲3148：把下面的文言语句翻译成现代汉语.①天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?②王欲行之,则盍反其本矣. - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] ①“苍苍”译为“深蓝”,“正色”译为“真正颜色”,“极”译为“尽头”. ②王欲行之,则盍反其本矣.“行之”译为“施行仁政”,“盍”译为“为什么不”,“本”译为“根本”. 答案: ①天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽...
@逯盲3148：天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪翻译是什么? -
姓面17672041601…… 这句话的翻译是:＂天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?＂翻译为英文是:＂The sky appears vast and boundless, is it truly blue? Is it far-reaching and boundless, with no end in sight?＂这句话出自中国古代文学作品《庄子》中的一段对话,用以探讨人们对世界的认知和思考.其中提到的＂天之苍苍＂指的是天空的广阔和苍茫,＂其正色邪＂表示质疑天空是否真的是蓝色的,＂其远而无所至极邪＂则质疑天空是否真的是无边无际、没有界限的.这段对话通过质疑常识和观念,引发人们对现实世界的思考和探索.
@逯盲3148：“天之苍苍,其正色邪?”的译文是什么?
姓面17672041601…… 天色深蓝,是它的真正颜色呢?
@逯盲3148： 将下列语句翻译成现代汉语. (1)天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?(《逍遥游》) - ______________ - (2)愿陛下矜悯愚诚,听臣微志.(《陈... - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] 答案:解析:(1)天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?(“其……其……”表选择,给1分;“之”化句子为短语,不译,1分;整体句意通畅,1分)(2)希望皇帝陛下怜恤我...
@逯盲3148：天之苍苍,其正色耶;大翼垂天,若彩云耶!九万里风鹏正举,风休住什么意思 -
姓面17672041601…… 第一句出自庄子《逍遥游》.原文是“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”意为“天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?”“大翼垂天,若彩云耶”是修改了逍遥游的原话,无特别出处.意为鲲鹏的翅膀就像...
@逯盲3148：把《逍遥游》中的选句及文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.(12分)(1)天之苍苍,其正色邪? -
姓面17672041601…… (1)天色深蓝,是它的真正的颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?(2)(国君)发出的政令不随便更改,那么百姓就会走上正规.这些就是爱民的方法. (3)你想要称霸诸侯,成就一番大事吗?那么就一定要从它的根本事情做起. 试题分析:翻译尽量用直译.第一句,注意句中得分点:“苍苍”、“正色”“其…其…”“至极”,一点1分.第二句得分点:出令”、“民正”、“道”、判断句式,一点1分.第三句得分点:“霸王”、“举大事”、“本事”各1分,大意1分.
@逯盲3148：英语翻译野马也,尘埃也 ,生物之以息相吹也.天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其 视下也,亦若是则已矣. - 作业帮
姓面17672041601…… [答案] 春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气,低空里沸沸扬扬的尘埃,都是大自然里各种生物的气息吹拂所致.天空是那么湛蓝湛蓝的,难道这就是它真正的颜色吗?抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢?鹏鸟在高空往下看,不过也就像这个样子罢了
